essentialism

(名词) 本质主义 【本质主义（认为事物具有本质属性的观点）】

哲学本质主义认为物体具有定义其本质的基本属性。

(sustantivo) esencialismo [La visión de que los objetos tienen propiedades que son esenciales para ellos.]

El esencialismo filosófico postula que los objetos tienen propiedades fundamentales que definen su naturaleza.

(nom) essentialisme [Doctrine philosophique selon laquelle les objets possèdent des propriétés essentielles qui définissent leur nature.]

L'essentialisme philosophique postule que les objets ont des propriétés fondamentales qui définissent leur nature.

(Substantiv) Essentialismus; Wesenslehre [**Essentialismus** *m* – (Philosophie) die Lehre, dass Gegenstände oder Konzepte grundlegende, unveränderliche Eigenschaften besitzen, die ihr Wesen ausmachen.]

Der **Essentialismus** geht davon aus, dass Dinge eine definierende Natur haben, die unabhängig von äußeren Einflüssen besteht.

(名詞) 物体にはそれらに本質的な性質があるという見解。

哲学的本質主義は、物体にはその本質を定義する根本的な性質があると主張する。

(substantivo) essencialismo [A visão de que objetos têm propriedades que são essenciais a eles.]

O essencialismo filosófico postula que objetos têm propriedades fundamentais que definem sua natureza.

(名词) 本质主义 【本质主义（认为特定人群具有共同本质特征的观点）】

性别本质主义常常导致关于男性和女性的有害刻板印象。

(sustantivo) esencialismo [La postura que sostiene que todos los miembros de ciertos grupos de personas (como aquellos que comparten raza, género, edad u orientación sexual) tienen rasgos comunes y esenciales inherentes a la característica definitoria del grupo; (también) comportamiento o declaración(es) que reflejan dicha postura.]

El esencialismo de género a menudo conduce a estereotipos dañinos sobre hombres y mujeres.

(nom) essentialisme [Conception selon laquelle les membres d'un groupe partagent des traits essentiels communs; comportement ou propos qui en découlent.]

L'essentialisme de genre conduit souvent à des stéréotypes nuisibles sur les hommes et les femmes.

(Substantiv) Gruppenessentialismus; kategorialer Essentialismus [**Essentialismus** *m* – die Auffassung, dass Mitglieder bestimmter Gruppen (z. B. nach Geschlecht, Ethnie oder Alter) gemeinsame, unveränderliche Wesensmerkmale besitzen; auch: Handlungen oder Aussagen, die diese Sichtweise widerspiegeln.]

Kritiker werfen dem **Essentialismus** vor, er fördere stereotype Vorstellungen über Männer und Frauen.

(名詞) 人種、性別、年齢、性的指向などの特定の集団のすべての構成員が、集団を定義する特徴に固有の本質的な特質を共有しているという見解。またはそのような見解に基づく行動や発言。

ジェンダー本質主義は、男女に関する有害なステレオタイプにつながることが多い。

(substantivo) essencialismo [A visão de que todos os membros de certos grupos de pessoas (como aquelas com a mesma raça, gênero, idade ou orientação sexual) têm características comuns e essenciais inerentes à característica definidora do grupo; (também) comportamento ou declaração(ões) que refletem tal visão.]

O essencialismo de gênero frequentemente leva a estereótipos prejudiciais sobre homens e mulheres.

(名词) 极简主义；简约主义 【极简主义生活方式】

通过极简主义，她专注于真正重要的事物，从而简化了自己的生活。

(sustantivo) esencialismo [Un estilo de vida que busca minimizar lo no esencial para enfocarse en lo que es importante.]

Mediante el esencialismo, simplificó su vida al enfocarse solo en lo que realmente importaba.

(nom) essentialisme [Mode de vie consistant à éliminer le superflu pour se concentrer sur l'essentiel.]

Grâce à l'essentialisme, elle a simplifié sa vie en ne gardant que ce qui comptait vraiment.

(Substantiv) Minimalismus (im Lebensstil); Essentialismus (im Lebensstil) [**Essentialismus** *m* – ein Lebensstil, der darauf abzielt, sich auf das Wesentliche zu beschränken und alles Überflüssige zu vermeiden, um Klarheit und Fokus zu gewinnen.]

Durch **Essentialismus** gelang es ihr, ihren Alltag von unnötigem Ballast zu befreien.

(名詞) 重要なことに集中するため、本質的でないものを最小限に抑えようとする生き方。

本質主義を通じて、彼女は本当の意味で大切なことだけに集中することで生活をシンプルにした。

(substantivo) essencialismo [Um estilo de vida que busca minimizar o não essencial para focar no que é importante.]

Através do essencialismo, ela simplificou sua vida focando apenas no que realmente importava.

(名词) 精粹主义；要素主义 【精粹主义（强调传授核心知识与价值观的教育理念）】

教育本质主义强调向所有学生传授核心知识和传统价值观。

(sustantivo) esencialismo; esencialismo educativo [La doctrina que establece que ciertos conceptos, valores y habilidades tradicionales son esenciales para la sociedad y deben enseñarse a todos los estudiantes.]

El esencialismo educativo enfatiza la enseñanza de conocimientos fundamentales y valores tradicionales a todos los estudiantes.

(nom) essentialisme; pédagogie essentialiste [Courant pédagogique selon lequel certains concepts, valeurs et compétences traditionnels sont essentiels à la société et doivent être enseignés à tous les élèves.]

L'essentialisme éducatif met l'accent sur l'enseignement des savoirs fondamentaux et des valeurs traditionnelles à tous les élèves.

(Substantiv) Bildungsessentialismus [**Essentialismus** *m* – (Pädagogik) die Lehre, dass bestimmte traditionelle Werte, Kenntnisse und Fähigkeiten für die Gesellschaft grundlegend sind und daher allen Schülern vermittelt werden sollten.]

Der **Essentialismus** in der Bildung betont die Bedeutung klassischer Fächer wie Mathematik und Literatur.

(名詞) 社会にとって本質的であり、すべての学生に教えるべき伝統的な概念、価値観、技能があるという教義。

教育における本質主義は、すべての学生に中核的な知識と伝統的な価値観を教えることを重視する。

(substantivo) essencialismo [A doutrina de que existem certos conceitos, valores e habilidades tradicionais que são essenciais à sociedade e devem ser ensinados a todos os alunos.]

O essencialismo educacional enfatiza o ensino de conhecimento básico e valores tradicionais a todos os alunos.

(名词) 性善论 【性善论（认为人性本善的理论）】

卢梭的本质主义理论提出人类本质是善良的，但被社会腐蚀。

(sustantivo) esencialismo [La teoría que sostiene que los seres humanos son por naturaleza (es decir, esencialmente) buenos y que el mal es producto de la sociedad.]

El esencialismo de Rousseau proponía que los humanos son inherentemente buenos pero corrompidos por la sociedad.

(nom) essentialisme; théorie de la bonté naturelle [Théorie selon laquelle les êtres humains sont par nature bons et que le mal est le produit de la société.]

L'essentialisme de Rousseau postule que les humains sont intrinsèquement bons mais corrompus par la société.

(Substantiv) Anthropologischer Essentialismus [**Essentialismus** *m* – (Philosophie, Anthropologie) die Theorie, dass der Mensch von Natur aus gut ist und das Böse erst durch gesellschaftliche Einflüsse entsteht.]

Rousseaus **Essentialismus** prägte die Idee, dass der Mensch im Naturzustand frei von Korruption sei.

(名詞) 人間は本質的に善良であり、悪は社会の産物であるという理論。

ルソーの本質主義は、人間は生まれつき善良だが、社会によって堕落すると提唱した。

(substantivo) essencialismo [A teoria de que os seres humanos são por natureza (ou seja, essencialmente) bons e que o mal é produto da sociedade.]

O essencialismo de Rousseau propôs que os humanos são inerentemente bons, mas corrompidos pela sociedade.