reenlistment
/ɹiɛnlˈɪstmənt/ noun**Reenlistment** is the formal decision to re‑enter the armed forces after one’s original enlistment has expired. It typically involves signing a new contract and committing to another period of service. Soldiers may choose reenlistment to gain higher rank, access better benefits, or continue a career they find rewarding. The military often offers bonuses, specialized training, or a clearer path to retirement as incentives. Reenlistment can also occur in reserve or National Guard units, meaning the commitment may be part‑time rather than full‑time.
【核心含义】指军人原服役期满后，正式决定再次入伍的行为。
多与"申请/签署/批准"搭配，注意与"recruitment（新兵招募）"的区别。
【Significado central】El reenganche es la decisión formal de reincorporarse a las fuerzas armadas una vez que el período original de servicio (enganche) ha concluido, mediante la firma de un nuevo contrato.
Este término se usa principalmente en contextos militares y es más formal que su equivalente coloquial. Los soldados suelen optar por el reenganche para ascender de rango, acceder a mejores prestaciones o continuar una carrera que consideran satisfactoria; a cambio, las fuerzas armadas ofrecen incentivos como bonos económicos, capacitación especializada o un camino más claro hacia la jubilación. El reenganche también aplica a unidades de reserva o Guardia Nacional, donde el compromiso puede ser de medio tiempo en lugar de tiempo completo. Es importante distinguirlo del "reclutamiento" o "alistamiento" (el ingreso inicial al servicio militar). En español latinoamericano, "reenganche" es la forma más natural; "reenlistamiento" es un calque menos usado pero comprensible.
noun A second or subsequent enlistment countable
After two years as a civilian, she signed her third reenlistment with the Marine Corps.
(名词) 二次入伍；再次入伍；重新入伍
退役两年后，她与海军陆战队签署了第三次入伍协议。
(sustantivo) reenganche; realistamiento [Un segundo reenganche o reenganche posterior.]
Después de dos años como civil, ella firmó su tercer reenganche con el Cuerpo de Marines.
(nom) réengagement; rengagement; renouvellement d'engagement [Second engagement, ou tout engagement ultérieur, dans l'armée après un premier service.]
Après deux ans dans la vie civile, elle a signé son troisième **réengagement** au sein des Marines.
(Substantiv) Wiederverpflichtung; Wiedereinstellung (im militärischen Kontext) [**Reenlistment** *n* ist eine erneute oder wiederholte Verpflichtung zum Militärdienst nach Ablauf einer vorherigen Dienstzeit.]
Nach zwei Jahren als Zivilist unterschrieb sie ihr drittes **Reenlistment** bei den Marines.
(名詞) 二回目またはそれ以降の入隊。
市民として2年間過ごした後、彼女は海兵隊との3回目の再入隊契約に署名した。
(substantivo) reengajamento; renovação de alistamento [Um segundo reengajamento ou reengajamento subsequente.]
Após dois anos como civil, ela assinou seu terceiro reengajamento com o Corpo de Fuzileiros Navais.
noun The condition of being reenlisted countable
His reenlistment status granted him continued access to military benefits and housing.
(名词) 再次入伍 【再次入伍状态】
他的再次入伍身份使他能够继续享受军事福利和住房。
(sustantivo) reenganche; realistamiento [La condición de estar reenganchado.]
Su estado de reenganche le otorgó acceso continuo a beneficios militares y vivienda.
(nom) réengagement; renouvellement d'engagement; rengagement [État ou situation d'une personne qui a été réengagée dans l'armée après un premier engagement.]
Son **réengagement** lui a permis de continuer à bénéficier des avantages militaires et du logement.
(Substantiv) Wiederverpflichtung; Wiedereinstellung [**Reenlistment** *n* bezeichnet den Zustand, nach einer ersten Dienstzeit erneut in den Militärdienst aufgenommen worden zu sein.]
Sein **Reenlistment** sicherte ihm den weiteren Zugang zu militärischen Leistungen und Unterkünften.
(名詞) 再び入隊している状態または身分。
彼の再入隊の身分により、軍関連の福利厚生制度と住宅への継続的な利用が認められた。
(substantivo) reengajamento; readmissão [A condição de estar reengajado.]
Sua condição de reengajamento lhe concedeu acesso contínuo aos benefícios militares e moradia.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →