endwise
/ˈɛndwaɪz/ adv B1, C1with ends placed together
adv with ends placed together B1
They arranged the books endwise on the shelf.
(副词) 端对端；首尾相接 【端对端地】
他们把书在架子上头尾相接排好。
(adverbio) con los extremos juntos; de punta
Ellos acomodaron los libros con los extremos juntos en el estante.
(adverbe) bout à bout [bout à bout, les extrémités se touchant]
Ils ont disposé les livres endwise sur l'étagère.
(Adverb) Stirn an Stirn; mit den Enden zusammen [mit den Enden aneinanderstoßend oder -liegend]
Sie stellten die Bücher **endwise** ins Regal.
(副詞) 端と端を合わせて
彼らは本を棚に端と端を合わせて並べた。
(advérbio) ponta com ponta; extremidade com extremidade [com as extremidades encostadas]
Eles arrumaram os livros com as extremidades juntas na prateleira.
adv in an upright position C1
Place the book endwise on the shelf so the spine faces up.
(副词) 直立；竖着；竖直 【直立地】
把书竖着放在书架上，让书脊朝上。
(adverbio) en posición vertical; verticalmente; de pie; en posición erguida; de punta
Coloca el libro de pie en el estante de modo que el lomo mire hacia arriba.
(adverbe) debout; en position verticale; d'aplomb [en position verticale, sur un bout]
Place le livre endwise sur l'étagère pour que la tranche soit vers le haut.
(Adverb) aufrecht; senkrecht [in aufrechter Position, sodass das Ende nach oben zeigt]
Stell das Buch **endwise** ins Regal, damit der Buchrücken nach oben zeigt.
(副詞) 縦に、立った状態で
本を立てて、 spineが上を向くように棚に置いてください。
(advérbio) em pé; de pé; vertical; em posição vertical
Coloque o livro na vertical na prateleira para que a lombada fique para cima.
adv with the end pointing upward C1
He placed the pencil endwise on the table.
(副词) 竖着；直立；末端向上
他把铅笔竖着放在桌子上。
(adverbio) con el extremo hacia arriba; de punta; con la punta hacia arriba
Él colocó el lápiz con un extremo hacia arriba sobre la mesa.
(adverbe) debout; sur la pointe; en bout [avec l'extrémité pointée vers le haut]
Il a posé le crayon endwise sur la table.
(Adverb) mit dem Ende nach oben [mit dem Ende nach oben gerichtet]
Er legte den Bleistift **endwise** auf den Tisch.
(副詞) 端を上または前に向けて
彼は鉛筆を端を立ててテーブルの上に置いた。
(advérbio) com a extremidade para cima; em pé; de pé; de ponta para cima [com a extremidade apontando para cima]
Ele colocou o lápis na vertical sobre a mesa.
adv With the end towards the front or towards the observer.
The artifact was displayed endwise to show its intricate carving clearly.
(副词) 端向前的
这件文物被端向展示，以清晰呈现其复杂的雕刻。
(adverbio) con el extremo hacia el frente; de frente [Con el extremo hacia el frente o hacia el observador.]
El artefacto se exhibió con el extremo hacia el frente para mostrar claramente su intrincada talla.
(adverbe) Avec l'extrémité tournée vers l'avant ou vers l'observateur.
L'objet a été exposé avec le bout face au public pour bien montrer ses sculptures détaillées.
(Adverb) mit dem Ende voraus; stirnseitig [Mit dem Ende nach vorne oder zum Betrachter hin gerichtet.]
Das Artefakt wurde **endwise** ausgestellt, um die feinen Schnitzereien deutlich zu zeigen.
(副詞) 端を前方または観察者に向けて
その工芸品は精巧な彫刻がはっきり見えるように端を正面に向けて展示された。
(advérbio) de frente; com a ponta para frente; com a extremidade voltada para frente [Com a extremidade voltada para a frente ou para o observador.]
O artefato foi exibido com a extremidade voltada para o observador para mostrar claramente sua entalharia intricada.
adv Towards the ends.
The logs were stacked endwise against the barn.
(副词) 朝末端的
原木被竖着堆放在谷仓旁边。
(adverbio) hacia los extremos; longitudinalmente [Hacia los extremos.]
Los troncos estaban apilados con los extremos hacia afuera contra el granero.
(adverbe) Vers les extrémités, par le bout.
Les bûches étaient empilées bout contre bout le long de la grange.
(Adverb) endenweise; an den Enden [Zu den Enden hin; in Richtung der Enden.]
Die Baumstämme waren **endwise** an der Scheune gestapelt.
(副詞) 端の方へ、端に
丸太は納屋に端を向けて積まれていた。
(advérbio) de ponta; em pé [Em direção às extremidades.]
As toras foram empilhadas pelas extremidades contra o celeiro.
adv Upright, or standing on end.
He stood the barrel endwise to use it as a makeshift table.
(副词) 竖立的；直立的
他把桶竖起来，临时当作桌子使用。
(adverbio) vertical; de pie; de punta; en posición vertical [Vertical, o de pie sobre un extremo.]
Puso el barril en posición vertical para usarlo como mesa improvisada.
(adverbe) debout; sur un bout; en bout; verticalement [Verticalement, debout sur un bout.]
Il a posé le tonneau debout pour s'en servir comme table de fortune.
(Adverb) aufrecht; senkrecht [Aufrecht stehend; mit dem Ende nach oben gerichtet.]
Er stellte das Fass **endwise** hin, um es als provisorischen Tisch zu nutzen.
(副詞) 縦に、端を立てて、立たせて
彼は樽を縦に立てて即席のテーブルとして使った。
(advérbio) em pé; de pé; na vertical; verticalmente [Na vertical, ou em pé sobre a extremidade.]
Ele colocou o barril em pé para usá-lo como mesa improvisada.
adj On-end; upright; pertaining or relating to the end.
The endwise pressure caused the beam to splinter.
(形容词) 竖立的；直立的
纵向压力导致横梁开裂。
(adjetivo) vertical; de pie; de punta; erguido [De pie; vertical; que pertenece o se relaciona con el extremo.]
La presión ejercida de extremo a extremo hizo que la viga se astillara.
(adjectif) Dressé, vertical, qui concerne ou se rapporte à l'extrémité ou au bout.
La pression exercée sur le bout a fait éclater la poutre.
(Adjektiv) endständig; aufrecht stehend [Aufrecht stehend; das Ende betreffend oder in Bezug auf die Enden.]
Der **endwise** Druck ließ den Balken splittern.
(形容詞) 縦の、直立した、端に関する
縦方向の圧力がかかったため、梁が裂けてしまった。
(adjetivo) vertical; em pé; de pé; de ponta [Em pé; vertical; referente ou relacionado à extremidade.]
A pressão vertical fez a viga se estilhaçar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →