encompassment

(名词) 包围；环绕

古城被坚固城墙包围的状态提供了安全保障。

(sustantivo) El acto de rodear, o el estado de estar rodeado.

El **cerco** de la antigua ciudad por murallas formidables brindaba seguridad.

(nom) encerclement; enveloppement; ceinturage; cernement [Action d'envelopper ou d'entourer, ou état de ce qui est entouré de toutes parts.]

L'encerclement de l'ancienne cité par de puissantes murailles assurait sa sécurité.

(Substantiv) Umfassung; Einkreisung [Der Vorgang des Umgebens oder der Zustand, umgeben zu sein, insbesondere durch physische oder räumliche Grenzen.]

Die **encompassment** der antiken Stadt durch mächtige Mauern bot Schutz vor Angreifern.

(名詞) 取り囲む行為、または取り囲まれている状態。

堅固な壁による古代都市の囲繞は安全をもたらした。

(substantivo) cercamento; circundação; cerco [O ato de cercar, ou o estado de estar cercado.]

O cercamento da cidade antiga por muralhas formidáveis proporcionava segurança.

(名词) 全包含；完全包含

该调查旨在完全涵盖所有人口群体。

(sustantivo) Inclusión completa, sin excepciones.

La encuesta buscaba la **inclusión total** de todos los grupos demográficos.

(nom) exhaustivité; intégralité; inclusion totale; globalité [Inclusion totale et exhaustive, ne laissant aucun élément de côté.]

L'enquête visait l'inclusion complète de tous les groupes démographiques.

(Substantiv) Vollständige Erfassung; lückenlose Einbeziehung [Vollständige Einbeziehung aller relevanten Elemente oder Gruppen ohne Ausnahmen.]

Die Umfrage strebte eine lückenlose **encompassment** aller demografischen Gruppen an.

(名詞) 漏れや例外のない完全な包含。

その調査はすべての人口集団を完全に包含することを目指した。

(substantivo) abrangência; abrangência total; inclusão completa [Inclusão completa, sem exceções.]

A pesquisa visava a inclusão completa de todos os grupos demográficos.

(名词) 层级包容结构

包摄的哲学概念解释了对立面如何存在于统一的整体中。

(sustantivo) Una estructura jerárquica tal que cuando dos elementos de un todo se reconocen como opuestos, uno de ellos se considera jerárquicamente superior, mientras que el otro queda subordinado al todo.

El concepto filosófico de **englobamiento** explica cómo los opuestos existen dentro de un todo unificado.

(nom) Aufhebung; dépassement; relève; suppression [Structure hiérarchique dans laquelle, lorsque deux éléments d'un tout sont reconnus comme opposés, l'un est considéré comme hiérarchiquement supérieur tandis que l'autre se trouve subordonné à l'ensemble.]

Le concept philosophique d'englobement explique comment des opposés peuvent coexister au sein d'un tout unifié.

(Substantiv) Philosophisches Konzept, bei dem zwei als Gegensätze erkannte Elemente eines Ganzen hierarchisch geordnet sind, wobei eines dem Ganzen untergeordnet wird.

Das Prinzip der **encompassment** erklärt, wie Gegensätze innerhalb einer übergeordneten Einheit existieren.

(名詞) 全体の中の二つの要素が対極として認識されるとき、一方が階層的に上位と見なされ、もう一方が全体の下に従属させられるという階層構造。

包摂という哲学的概念は、対立するものが統一された全体の中でどう存在しうるかを説明する。

(substantivo) Uma estrutura hierárquica tal que, quando dois elementos de um todo são reconhecidos como opostos, um deles é considerado hierarquicamente superior, enquanto o outro é subordinado ao todo.

O conceito filosófico de abrangência explica como os opostos existem dentro de um todo unificado.