embattlement

(名词) 严阵以待；备战状态；临战状态 【严阵以待的状态】

部队严阵以待的状态在他们准备围城时显而易见。

(sustantivo) El estado de estar en batalla o prepararse para el combate.

El estado de alerta de las tropas era evidente mientras se preparaban para el asedio.

(nom) état de combat; état de siège; état d'assiégé [État de quelqu'un ou de quelque chose qui est engagé dans un combat ou assiégé.]

L'état de belligérance des troupes était manifeste alors qu'elles se préparaient pour le siège.

(Substantiv) Belagerungszustand; Kampfbereitschaft [Der Zustand, in dem sich jemand oder etwas in einer kämpferischen oder belagerten Lage befindet.]

Die **embattlement** der Truppen war offensichtlich, als sie sich auf die Belagerung vorbereiteten.

(名詞) 戦闘状態、攻撃や包囲にさらされている状態。

包囲攻撃に備える中で、軍隊の臨戦態勢が明らかであった。

(substantivo) estado de cerco; estado de batalha; situação de combate [O estado de estar em batalha.]

O **estado de combate** das tropas era evidente enquanto elas se preparavam para o cerco.

(名词) 城垛；垛口；雉堞

古城堡的城垛提供了战略性的防御位置。

(sustantivo) Una almena; un merlón.

Las almenas del antiguo castillo proporcionaban posiciones defensivas estratégicas.

(nom) créneau; créneaux; merlon; mur crénelé [Créneau ; ouvrage de fortification formé de merlons séparés par des vides au sommet d'un mur.]

Les créneaux de l'ancien château offraient des positions défensives stratégiques.

(Substantiv) Zinnenkranz; Battlement [Eine zinnenbewehrte Brustwehr an einer Burg- oder Festungsmauer, die zur Verteidigung dient.]

Die **embattlement** der mittelalterlichen Burg bot den Soldaten strategische Schießscharten.

(名詞) 城壁の上に作られた、狭間のある低い防壁、胸壁。

古代の城の塁壁は、戦略的な防御拠点として機能した。

(substantivo) ameia; parapeito; crenel; adarve [Uma ameia; fortificação.]

A **ameia** do castelo antigo fornecia posições defensivas estratégicas.