drainer
/ˈdɹeɪnɝ/ noun B1**Drainer** is the handy contraption that lets your dishes air‑dry, a perforated rack perched in the kitchen like a tiny bridge for wet plates. It also names anyone who dives into sewers or tunnels, extracting the hidden flow of water or secrets. In its most literal sense, it’s anything that saps liquid away, from a garden hose to a sponge. The word lives comfortably in both household jargon and the world of urban explorers, proving that even the most mundane appliance can wear an adventurous hat.
【核心含义】指用于沥干餐具水分的厨房沥水架；也指从事下水道或隧道作业的排水工；广义上泛指任何能排走液体的工具或人。
作“沥水架”解时为可数名词（a drainer）；作“排水工/物”解时需结合语境，注意与drain（排水管）的区别。
【Significado central】Un *drainer* es el utensilio práctico que permite que los trastes se sequen al aire: una rejilla perforada que se coloca sobre la tarja de la cocina como un pequeño puente para los platos mojados.
El término también designa a quien se introduce en alcantarillas o túneles para extraer el flujo oculto de agua o, metafóricamente, de secretos. En su sentido más literal, se refiere a cualquier cosa que elimina o absorbe líquido, desde una manguera de jardín hasta una esponja. La palabra se mueve con naturalidad tanto en el vocabulario doméstico como en el ámbito de los exploradores urbanos (registro informal en este último uso), lo que muestra cómo hasta el electrodoméstico más mundano puede ponerse un sombrero aventurero. Atención: en la jerga de la música urbana, *drainer* se usa coloquialmente para nombrar a los seguidores del colectivo artístico Drain Gang, un significado completamente distinto al del objeto escurridor.
noun a device that removes liquid B1
Use a drainer to remove the water from the cooked pasta.
(名词) 沥水器；排水器
用一个滤水器把煮好的意面中的水滤掉。
(sustantivo) escurridor; colador [un dispositivo que elimina líquido]
Usa un escurridor para eliminar el agua de la pasta cocida.
(nom) égouttoir; passoire [Dispositif servant à retirer un liquide, notamment par écoulement.]
Utilise une passoire pour égoutter l'eau des pâtes cuites.
(Substantiv) Abtropfsieb; Sieb; Durchschlag [ein Gerät, das Flüssigkeit aus etwas entfernt, besonders aus Lebensmitteln]
Benutze einen **drainer**, um das Wasser von den gekochten Nudeln zu entfernen.
(名詞) 野菜や食器などから液体を取り除くための器具
茹でたパスタから水を切るのに水切り器を使ってください。
(substantivo) escorredor; drenador [um dispositivo que remove líquido]
Use um escorredor para remover a água do macarrão cozido.
noun A frame or rack for allowing washed crockery etc to dry naturally. countable
She placed the wet plates on the wooden drainer to air dry after washing them.
(名词) 沥水架
她洗完湿盘子后，把它们放在木制沥水架上晾干。
(sustantivo) escurridero; escurridor; rejilla de secado [Un bastidor o rejilla para permitir que la vajilla lavada se seque de forma natural.]
Ella colocó los platos mojados en el escurridor de madera para que se secaran al aire después de lavarlos.
(nom) égouttoir; séchoir à vaisselle [Support ou grille destiné à laisser sécher naturellement la vaisselle après lavage.]
Elle a posé les assiettes mouillées sur le drainer en bois pour les laisser sécher à l'air libre.
(Substantiv) Abtropfgestell; Geschirrständer; Trockengestell [**Drainer** ist ein Gestell oder Rahmen, auf dem gewaschenes Geschirr oder Besteck zum Trocknen abgelegt wird.]
Sie stellte die nassen Teller auf den hölzernen **drainer**, damit sie an der Luft trocknen konnten.
(名詞) 洗った食器類を自然乾燥させるための枠や棚。
彼女は洗った濡れたお皿を木製の水切り棚に置いて自然乾燥させた。
(substantivo) escorredor [Uma armação ou suporte para permitir que louças lavadas sequem naturalmente.]
Ela colocou os pratos molhados no escorredor de madeira para secar ao ar depois de lavá-los.
noun A perforated rack on which washed dishes, etc. may be placed in order to dry. countable
The perforated drainer held the clean cups and allowed them to drip dry naturally.
(名词) 沥水架
带孔的沥水架托着干净的杯子，让它们自然滴干。
(sustantivo) escurridero; escurridor; rejilla escurridora [Una rejilla perforada sobre la cual se pueden colocar los platos lavados, etc., para que se sequen.]
El escurridor perforado sostenía las tazas limpias y permitía que se secaran al escurrir.
(nom) égouttoir; égouttoir à vaisselle [Grille perforée sur laquelle on place la vaisselle lavée pour qu'elle sèche en égouttant.]
Le drainer perforé retenait les tasses propres et leur permettait de sécher goutte à goutte.
(Substantiv) Abtropfgestell; Geschirrständer; Trockengestell [**Drainer** ist ein durchlöchertes Gestell, auf dem gewaschenes Geschirr oder Besteck abtropfen und trocknen kann.]
Der perforierte **drainer** hielt die sauberen Tassen und ließ sie natürlich abtropfen.
(名詞) 洗った食器などを置いて水を切るための穴のあいた棚。
穴あきの水切り棚はきれいなコップを保持し、自然に水切り乾燥させた。
(substantivo) escorredor [Um suporte perfurado sobre o qual pratos lavados, etc., podem ser colocados para secar.]
O escorredor perfurado segurava as xícaras limpas e permitia que secassem naturalmente.
noun That which drains. countable
The kitchen drainer effectively removed excess water from the freshly washed vegetables.
(名词) 排水装置
厨房沥水器有效地去除了刚洗过的蔬菜上多余的水分。
(sustantivo) escurridor; colador; desagüe [Aquello que drena o escurre.]
El escurridor de cocina eliminó eficazmente el exceso de agua de las verduras recién lavadas.
(nom) drain; dispositif de drainage [Ce qui sert à drainer ou à égoutter.]
Le drainer de la cuisine a efficacement évacué l'eau des légumes recémment lavés.
(Substantiv) Ablauf; Abfluss; Entwässerung [**Drainer** ist etwas, das Flüssigkeit ableitet oder entfernt.]
Der Küchen-**drainer** entfernte effektiv das überschüssige Wasser von den frisch gewaschenen Gemüsen.
(名詞) 排水するもの。液体を排出する装置や容器。
台所の水切り器は、洗ったばかりの野菜から余分な水を効率的に切り落とした。
(substantivo) drenador; escoador [Aquilo que drena.]
O escorredor de cozinha removeu efetivamente o excesso de água dos vegetais recém-lavados.
noun A fan of Drain Gang, an artistic collective formed in 2013, focusing on music and fashion. countable
As a dedicated drainer, he collects all the limited edition merchandise from the collective.
(名词) Drain Gang乐迷
作为一名忠实的Drain Gang粉丝，他收集了这个艺术团体的所有限量版商品。
(sustantivo) Un fanático de Drain Gang, un colectivo artístico formado en 2013, enfocado en música y moda.
Como un drainer dedicado, colecciona toda la mercancía de edición limitada del colectivo.
(nom) Adepte du Drain Gang, collectif artistique formé en 2013, actif dans la musique et la mode.
En tant que drainer passionné, il collectionne toutes les éditions limitées de merchandising du collectif.
(Substantiv) Anhänger der Künstlergruppe *Drain Gang*, die sich auf Musik und Mode konzentriert und 2013 gegründet wurde.
Als überzeugter **drainer** sammelt er alle limitierten Merchandise-Artikel der Gruppe.
(名詞) 2013年に結成され、音楽とファッションを中心に活動する芸術的集団、Drain Gangのファン。
熱心なドレイン・ギャングのファンとして、彼はグループの限定グッズをすべて集めている。
(substantivo) Um fã do Drain Gang, um coletivo artístico formado em 2013, com foco em música e moda.
Como um drainer dedicado, ele coleciona todos os produtos de edição limitada do coletivo.
noun A person who explores drains, tunnels, or sewers. countable
The urban explorer was known as a dedicated drainer, frequently mapping underground sewer systems.
(名词) 下水道勘探者
这位城市探险家被称为专业的排水系统探索者，经常测绘地下污水管网。
(sustantivo) Una persona que explora desagües, túneles o alcantarillas.
El explorador urbano era conocido como un dedicado explorador de alcantarillas, y frecuentemente mapeaba los sistemas subterráneos de alcantarillado.
(nom) explorateur d'égouts; cataphile d'égouts [Personne qui explore les égouts, les tunnels ou les canalisations.]
L'explorateur urbain était connu comme un drainer passionné, cartographiant sans relâche les réseaux d'égouts souterrains.
(Substantiv) Kanalarbeiter; Abwasserforscher [**Drainer** ist eine Person, die Abwasserkanäle, Tunnel oder unterirdische Systeme erkundet, oft im Rahmen von Urban Exploration.]
Der Stadtforscher war als leidenschaftlicher **drainer** bekannt und kartierte regelmäßig unterirdische Abwassersysteme.
(名詞) 排水管やトンネル、下水道を探検する人。
その都市探検家は熱心な排水管探検家として知られ、地下の下水道システムを頻繁に地図化していた。
(substantivo) explorador de esgotos [Uma pessoa que explora esgotos, túneis ou bueiros.]
O explorador urbano era conhecido como um dedicado explorador de esgotos, frequentemente mapeando sistemas subterrâneos de esgoto.
noun Alternative spelling of Drainer countable
In some contexts, 'drainer' is simply an alternative spelling of Drainer, referring to the same occupation.
(名词) 排水器
在某些语境中，“drainer”只是Drainer的另一种拼写，指代同一职业。
(sustantivo) Ortografía alternativa de Drainer.
En algunos contextos, 'drainer' es simplemente una ortografía alternativa de Drainer, y se refiere a la misma ocupación.
(nom) égouttoir; drainoir [Variante orthographique de « Drainer » désignant la même activité ou le même terme.]
Dans certains contextes, « drainer » est simplement une variante orthographique de « Drainer » et désigne la même occupation.
(Substantiv) **Drainer** ist eine alternative Schreibweise von *Drainer* und bezieht sich auf dieselbe Tätigkeit oder Person.
In manchen Kontexten wird *drainer* einfach als alternative Schreibweise von *Drainer* verwendet.
(名詞) ドレイナーの別のつづり
いくつかの文脈では、「排水工」は単に同じ職業を指す「排水工」の別綴りである。
(substantivo) explorador de esgotos [Grafia alternativa de Drainer (explorador de esgotos).]
Em alguns contextos, 'drainer' é simplesmente uma grafia alternativa de Drainer, referindo-se à mesma ocupação.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →