snowmobile
/ˈsnoʊmoʊˌbiɫ/ noun**Snowmobile** is a motorized vehicle equipped with skis or tracks that lets you glide over snow like a hamster on a wheel. It lets riders zip across winter landscapes whether they’re chasing fresh powder or hauling supplies to a remote cabin. Beyond the basic definition, a snowmobile can be a sleek, single‑seat machine for thrill‑seekers or a sturdy workhorse with racks and sidecars for hunters and mountain patrols. Modern models often sport fuel‑efficient engines, suspension systems that mimic a car’s ride, and safety gear like helmets and bright clothing. The term also pops up in verbs: to snowmobile across a frozen lake, meaning to travel on one of these machines.
【核心含义】指一种装有履带或滑板的机动车辆，专为雪地行驶设计。
常与“驾驶”“越野”“救援”等动词搭配，注意与普通摩托车（motorcycle）区分，需强调其雪地专用特性。
【Significado central】Un vehículo motorizado con esquís en la parte delantera y orugas en la trasera, diseñado para desplazarse sobre nieve y hielo.
En español también se usa la palabra inglesa "snowmobile" o el calco "moto de nieve" (menos común en Latinoamérica que en España). En México y otros países de habla hispana, donde la nieve es limitada, el término resulta algo exótico y se asocia principalmente al turismo de invierno en Canadá, Estados Unidos o los Alpes. Se usa tanto para recreación (paseos por paisajes nevados) como para trabajo práctico: transporte de suministros a cabañas aisladas, patrullaje en zonas montañosas o rescate. Como verbo, se construye con el anglicismo: "fuimos a hacer snowmobile" o "rentamos una moto de nieve". La forma adaptada "motonieves" (plural) es la traducción más aceptada en español neutro.
noun A vehicle with skis at the front and a caterpillar track at the rear, used for travelling over snow, sometimes as sport. countable
We rented a snowmobile to explore the frozen lake.
(名词) 雪地摩托车；雪橇摩托
我们租了一辆雪地摩托车去探索结冰的湖泊。
(sustantivo) moto de nieve; motonieve [Vehículo con esquís en la parte delantera y una oruga en la parte trasera, utilizado para desplazarse sobre la nieve, a veces como deporte.]
Alquilamos una moto de nieve para explorar el lago congelado.
(nom) motoneige; scooter des neiges [Véhicule motorisé muni de skis à l'avant et d'une chenille à l'arrière, utilisé pour se déplacer sur la neige.]
Nous avons loué une motoneige pour explorer le lac gelé.
(Substantiv) Schneemobil; Motorschlitten [**Snowmobile** *n* *oder* *f* – ein Fahrzeug mit Skiern vorn und einem Raupenantrieb hinten, das zur Fortbewegung über Schnee dient, manchmal auch als Sportgerät genutzt.]
Wir mieteten ein **Snowmobile**, um den zugefrorenen See zu erkunden.
(名詞) 前部にスキー、後部にキャタピラトラックを備え、雪上を移動するために使われる乗り物。スポーツとしても用いられる。
凍った湖を探検するため、私たちはスノーモービルをレンタルした。
(substantivo) moto de neve; snowmobile [Um veículo com esquis na frente e uma esteira tipo lagarta na traseira, usado para viajar sobre a neve, às vezes como esporte.]
Alugamos um snowmobile para explorar o lago congelado.
verb To ride or race in a snowmobile.
They decided to snowmobile through the wilderness for adventure.
(动词) 驾驶雪地摩托
他们决定驾驶雪地摩托车穿越荒野寻求冒险。
(verbo) practicar moto de nieve; andar en moto de nieve; ir en moto de nieve; conducir moto de nieve [Conducir o competir en una moto de nieve.]
Decidieron recorrer la naturaleza en moto de nieve en busca de aventura.
(verbe) faire de la motoneige; conduire une motoneige; faire du motoneigisme [Conduire ou faire la course en motoneige.]
Ils ont décidé de faire de la motoneige à travers la nature sauvage pour l'aventure.
(Verb) Schneemobil fahren [**snowmobile** *Verb* – mit einem Snowmobile fahren oder an einem Rennen teilnehmen.]
Sie beschlossen, mit dem **Snowmobile** durch die Wildnis zu fahren, um Abenteuer zu erleben.
(動詞) スノーモービルに乗って走る、またはレースをすること。
冒険を求めて、彼らはスノーモービルで荒野を走ることになった。
(verbo) pilotar moto de neve; andar de moto de neve [Pilotar ou competir em um snowmobile.]
Eles decidiram andar de snowmobile pela natureza selvagem em busca de aventura.
noun snowmobile (vehicle with skis and rubber tracks for travelling over snow) countable
The snowmobile glided effortlessly over the fresh powder.
(名词) 雪地机动车；雪地摩托
雪地摩托车在新鲜粉末雪上轻松滑行。
(sustantivo) moto de nieve; motonieve [Moto de nieve (vehículo con esquís y orugas de goma para desplazarse sobre la nieve).]
La moto de nieve se deslizó sin esfuerzo sobre la nieve fresca.
(nom) motoneige; scooter des neiges; auto-neige [Motoneige : véhicule à skis et chenilles conçu pour circuler sur la neige.]
La motoneige glissait sans effort sur la neige fraîche.
(Substantiv) Schneemobil; Motorschlitten [**Snowmobile** *n* *oder* *f* – ein Fahrzeug mit Skiern und Gummiketten zur Fortbewegung über Schnee.]
Das **Snowmobile** glitt mühelos über den frischen Pulverschnee.
(名詞) スキーとゴム製トラックを備えた、雪上を移動するための乗り物。
スノーモービルは新しいパウダーの上を effortless に滑るように進んだ。
(substantivo) snowmobile; moto de neve; motoneve [snowmobile (veículo com esquis e esteiras de borracha para viajar sobre a neve)]
O snowmobile deslizou sem esforço pela neve fresca.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →