dialysis
/daɪˈæɫəsəs/, /daɪˈæɫɪsɪs/ noun C1**Dialysis** is a medical technique that cleans blood by filtering out waste and excess fluid when the kidneys falter. It works by passing blood across a semipermeable membrane bathed in a dialysate solution. Hemodialysis sends blood to an external machine for a few hours, typically three times weekly. Peritoneal dialysis uses the abdomen’s lining as a natural filter, letting patients swap fluid at home. Both rely on diffusion, the spontaneous drift of molecules from high to low concentration across a barrier. Doctors prescribe dialysis whenever kidney performance slips below the level needed to keep the body’s chemistry in balance.
【核心含义】透析是一种在肾脏功能衰竭时，通过半透膜过滤血液中的废物和多余水分的医疗技术。
常与“血液透析”（hemodialysis，需仪器）和“腹膜透析”（peritoneal dialysis，可居家操作）搭配使用，注意区分两种方式的实施场景和频率。
【Significado central】La diálisis es una técnica médica que limpia la sangre al filtrar desechos y exceso de líquido cuando los riñones dejan de funcionar correctamente, mediante una membrana semipermeable bañada en una solución de dializado.
Existen dos modalidades principales: la hemodiálisis, que envía la sangre a una máquina externa durante varias horas, generalmente tres veces por semana, y la diálisis peritoneal, que utiliza el revestimiento del abdomen como filtro natural y permite al paciente recambiar el líquido en casa. Ambas se basan en la difusión, es decir, el desplazamiento espontáneo de moléculas de una zona de mayor a otra de menor concentración a través de una barrera. El médico la receta cuando la función renal cae por debajo del nivel necesario para mantener el equilibrio químico del organismo. Es un término propio del ámbito médico (formal); en bioquímica y laboratorio también se usa para describir la separación de moléculas según su tamaño a través de una membrana.
noun dissolution C1
The doctor recommended dialysis to dissolve the harmful substances in his blood.
(名词) 透析 【溶解】
医生建议进行透析以溶解他血液中的有害物质。
(sustantivo) disolución
El médico recomendó diálisis para disolver las sustancias dañinas en su sangre.
(nom) dissolution; décomposition [Procédé médical consistant à filtrer le sang à travers une membrane pour éliminer les déchets et les substances nocives lorsque les reins sont défaillants.]
Le médecin a recommandé la dialyse pour éliminer les substances nocives dans son sang.
(Substantiv) Dialyse [ein medizinisches Verfahren, bei dem schädliche Substanzen aus dem Blut entfernt werden, wenn die Nieren nicht mehr richtig funktionieren]
Da seine Nieren versagten, musste er regelmäßig zur **Dialysis** gehen.
(名詞) 物質を溶かすこと、溶解。
医師は、彼の血液中から有害物質を取り除くために透析を勧めた。
(substantivo) dissolução
O médico recomendou diálise para dissolver as substâncias nocivas em seu sangue.
noun The use of this method for the removal of waste products from the blood in the case of kidney failure: hemodialysis or peritoneal dialysis. countable
My grandfather undergoes dialysis three times a week to manage his kidney condition.
(名词) 血液透析；肾透析；透析治疗
我祖父每周接受三次透析治疗来管理他的肾脏状况。
(sustantivo) diálisis; hemodiálisis [El uso de este método para la eliminación de productos de desecho de la sangre en caso de insuficiencia renal: hemodiálisis o diálisis peritoneal.]
Mi abuelo se somete a diálisis tres veces por semana para controlar su problema renal.
(nom) dialyse; hémodialyse; épuration extrarénale [Application médicale de cette méthode consistant à éliminer les déchets du sang en cas d'insuffisance rénale, par hémodialyse ou dialyse péritonéale.]
Mon grand-père suit une **dialyse** trois fois par semaine pour gérer son insuffisance rénale.
(Substantiv) Dialyse; Blutwäsche; Nierenersatztherapie [Die Anwendung dieses Verfahrens zur Entfernung von Abfallstoffen aus dem Blut bei Nierenversagen, insbesondere Hämodialyse oder Peritonealdialyse.]
Mein Großvater unterzieht sich dreimal pro Woche einer **dialysis**, um seine Nierenerkrankung zu behandeln.
(名詞) 腎不全の場合に血液から老廃物を除去するためこの方法を用いること（血液透析または腹膜透析）。
私の祖父は腎臓の状態に対処するため、週に3回透析を受けている。
(substantivo) diálise; hemodiálise [O uso deste método para a remoção de resíduos do sangue em caso de insuficiência renal: hemodiálise ou diálise peritoneal.]
Meu avô faz diálise três vezes por semana para controlar sua condição renal.
noun A method of separating molecules or particles of different sizes by differential diffusion through a semipermeable membrane. countable
In the laboratory, they used dialysis to separate the proteins from smaller molecules.
(名词) 透析；透析法 【透析分离法】
在实验室里，他们使用透析法将蛋白质与较小分子分离开来。
(sustantivo) diálisis [Método para separar moléculas o partículas de diferentes tamaños mediante difusión diferencial a través de una membrana semipermeable.]
En el laboratorio, usaron la diálisis para separar las proteínas de las moléculas más pequeñas.
(nom) dialyse [Méthode de séparation de molécules ou de particules de tailles différentes par diffusion différentielle à travers une membrane semi-perméable.]
Au laboratoire, ils ont utilisé la **dialyse** pour séparer les protéines des petites molécules.
(Substantiv) Dialyse [Ein Verfahren zur Trennung von Molekülen oder Partikeln unterschiedlicher Größe durch unterschiedliche Diffusion durch eine semipermeable Membran.]
Im Labor nutzten sie **dialysis**, um die Proteine von kleineren Molekülen zu trennen.
(名詞) 半透膜を通した拡散によって、大きさの異なる分子や粒子を分離する方法。
実験室では、タンパク質を小さな分子から分離するために透析を用いた。
(substantivo) diálise [Um método de separar moléculas ou partículas de diferentes tamanhos por difusão diferencial através de uma membrana semipermeável.]
No laboratório, eles usaram diálise para separar as proteínas de moléculas menores.
noun The spelling out of alternatives, or presenting of either-or arguments that lead to a conclusion. countable
The philosopher's argument employed dialysis to present two contrasting possibilities.
(名词) 二分法；二分论证 【二分论证法】
这位哲学家的论证运用了析取法来呈现两种对比的可能性。
(sustantivo) dilema; disyunción [La exposición de alternativas, o presentación de argumentos de o esto o lo otro que llevan a una conclusión.]
El argumento del filósofo empleó una dialéctica para presentar dos posibilidades contrastantes.
(nom) dilemme; disjonction; alternative [Présentation détaillée d'alternatives ou d'arguments disjonctifs conduisant à une conclusion.]
Le philosophe a employé la **dialyse** pour exposer deux possibilités contradictoires.
(Substantiv) Die Gegenüberstellung von Alternativen oder die Darstellung von Entweder-oder-Argumenten, die zu einer Schlussfolgerung führen.
Der Philosoph verwendete in seiner Argumentation **dialysis**, um zwei gegensätzliche Möglichkeiten aufzuzeigen.
(名詞) 選択肢を一つずつ明確に列挙すること。または結論に至る二者択一の論証を提示すること。
その哲学者の議論は、二つの対照的な可能性を示すために弁証法を用いた。
(substantivo) A apresentação explícita de alternativas, ou a apresentação de argumentos de 'ou isto ou aquilo' que levam a uma conclusão.
O argumento do filósofo empregou a apresentação de alternativas para mostrar duas possibilidades contrastantes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →