defenestration
/diˌfɛnɛˈstɹeɪʃən/ noun**Defenestration** is the act of throwing someone or something out of a window. Historically it describes a dramatic, often political, expulsion, famously the 1618 incident that sparked the Thirty Years' War. The word applies to literal window tosses and to figurative ejections, such as a boss abruptly removing an employee. Its vivid image adds humor or drama to a story, underscoring the sudden, forceful nature of a dismissal. Use it when you need a punchy way to describe an abrupt, spectacular removal.
【核心含义】指将人或物扔出窗外的行为，也可喻指突然而粗暴的驱逐。
常搭配政治事件（如"布拉格抛窗事件"）或职场突然解雇。中文使用时需注意其戏剧性色彩，不宜用于普通离职场景。
【Significado central】La acción de arrojar a alguien o algo por una ventana; en sentido figurado, se refiere a una expulsión brusca, repentina y espectacular.
Término formal y poco frecuente, derivado del latín *fenestra* ("ventana"), con un tono marcadamente dramático o irónico. Se emplea tanto en sentido literal como metafórico, por ejemplo, para describir el despido fulminante de un empleado. Su uso más célebre es histórico: la "Defenestración de Praga" de 1618, cuando nobles protestantes arrojaron por una ventana a los representantes católicos, hecho que desató la Guerra de los Treinta Años. Dada su fuerza expresiva y su matiz humorístico, no conviene usarlo para salidas o renuncias ordinarias; resérvalo para cuando quieras destacar lo abrupto y espectacular de una expulsión.
noun The act of throwing something or especially someone out of a window, especially lethally. countable
The historical defenestration of Prague involved throwing officials out of windows, leading to war.
(名词) 抛窗处决
历史上著名的布拉格抛窗事件涉及将官员抛出窗外，从而引发了战争。
(sustantivo) defenestración; arrojar por la ventana [El acto de arrojar algo o especialmente a alguien por una ventana, especialmente de forma letal.]
La histórica defenestración de Praga consistió en arrojar a funcionarios por las ventanas, lo que condujo a una guerra.
(nom) défenestration [Action de jeter quelque chose ou quelqu'un par une fenêtre, souvent de manière mortelle.]
La **defenestration** historique de Prague consista à jeter des officiels par les fenêtres, ce qui déclencha une guerre.
(Substantiv) Fenstersturz [der Akt, jemanden oder etwas – insbesondere eine Person – aus einem Fenster zu werfen, oft mit tödlicher Absicht.]
Die historische **Defenestration** von Prag, bei der Beamte aus Fenstern geworfen wurden, löste einen Krieg aus.
(名詞) 特に殺害を目的として、人や物を窓から投げ出す行為。
歴史的なプラハの窓外放出事件では、官僚たちが窓から投げ出され、戦争が勃発した。
(substantivo) defenestração; atirar pela janela [O ato de atirar algo ou, especialmente, alguém pela janela, geralmente de forma letal.]
A defenestração histórica de Praga envolveu o lançamento de funcionários pelas janelas, levando à guerra.
noun The high-profile removal of a person from an organization. countable
The board's defenestration of the CEO surprised everyone in the industry.
(名词) 高调罢黜
董事会罢免首席执行官的决定令业内所有人感到惊讶。
(sustantivo) defenestración; destitución [La destitución de alto perfil de una persona de una organización.]
La defenestración del director general por parte de la junta directiva sorprendió a todos en la industria.
(nom) défenestration; éviction; renvoi [Renvoi très médiatisé d'une personne d'une organisation.]
La **defenestration** du PDG par le conseil d'administration a surpris tout le secteur.
(Substantiv) Absetzung; Rauswurf [die spektakuläre Entfernung einer Person aus einer Organisation, oft in führender Position.]
Die **Defenestration** des CEO durch den Vorstand überraschte alle in der Branche.
(名詞) ある人物を組織から公に追放すること。
取締役会によるCEOの追放は、業界の全員を驚かせた。
(substantivo) defenestração; expulsão sumária [A remoção de grande repercussão de uma pessoa de uma organização.]
A defenestração do CEO pelo conselho surpreendeu a todos no setor.
noun The act of removing the Microsoft Windows operating system from a computer in order to install an alternative one. countable
Many tech enthusiasts practice defenestration by replacing Windows with Linux on their PCs.
(名词) 卸载Windows系统
许多科技爱好者通过在个人电脑上用Linux替换Windows来进行“抛窗”。
(sustantivo) defenestración [El acto de eliminar el sistema operativo Microsoft Windows de una computadora para instalar uno alternativo.]
Muchos entusiastas de la tecnología practican la defenestración al reemplazar Windows con Linux en sus computadoras.
(nom) défenestration [Action de supprimer le système d'exploitation Microsoft Windows d'un ordinateur pour en installer un autre.]
De nombreux passionnés d'informatique pratiquent la **defenestration** en remplaçant Windows par Linux sur leurs PC.
(Substantiv) der Vorgang, das Betriebssystem Microsoft Windows von einem Computer zu entfernen, um ein alternatives System zu installieren.
Viele Technikbegeisterte praktizieren **Defenestration**, indem sie Windows durch Linux ersetzen.
(名詞) 別のオペレーティングシステムをインストールするために、コンピューターからMicrosoft Windowsを取り除くこと。
多くの技術愛好家は、PCのWindowsをLinuxに置き換えて「窓外放出」を行っている。
(substantivo) defenestração; remoção do Windows [O ato de remover o sistema operacional Microsoft Windows de um computador para instalar um alternativo.]
Muitos entusiastas de tecnologia praticam a defenestração, substituindo o Windows pelo Linux em seus PCs.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →