laryngitis
/ˌɫɑɹɪnˈdʒaɪtəs/ noun B1, C2**Laryngitis** is the inflammation of the voice box, the larynx, that turns a normal chat into a raspy whisper. It typically follows a cold, an overzealous karaoke night, or shouting at a pet squirrel. Rest, warm drinks, and a break from screeching usually set things right. Acute laryngitis appears suddenly and disappears within a week or so, while chronic laryngitis lingers and may require a doctor’s prescription of steroids or antibiotics if bacteria are to blame. Professional speakers, teachers, and enthusiastic protestors are especially prone, so gentle speech and humid air are wise accommodations. Whispering, paradoxically, can aggravate the irritation, so a soft murmur is preferable.
【核心含义】喉部（即声带所在部位）发炎，导致声音嘶哑或失声。
常由感冒、用嗓过度引起，注意与普通喉咙痛区分。缓解需禁声（避免耳语）、多饮温水，反复发作需就医。教师、歌手等用嗓职业人群高发。
【Significado central】Inflamación de la laringe (la caja de la voz) que provoca ronquera o pérdida temporal de la voz.
Suele aparecer después de un resfriado, de gritar mucho o de forzar la voz, por ejemplo tras una noche de karaoke o de animar a gritos un partido. Se distingue de una simple garganta irritada porque afecta directamente a las cuerdas vocales, haciendo que la voz suene rasposa, muy grave o casi desaparezca. Para recuperarse conviene descansar la voz: aunque parezca contradictorio, susurrar puede empeorar la irritación, así que es mejor hablar lo menos posible, tomar bebidas tibias y evitar el aire seco. La laringitis aguda dura pocos días y se resuelve sola, pero la crónica se prolonga y puede requerir tratamiento médico. Profesiones como docentes, cantantes, locutores o vendedores son particularmente propensas. (registro: médico)
noun a sore throat, often with a hoarse voice B1
After yelling at the game, I had laryngitis and could barely speak.
(名词) 喉炎 【喉咙痛，常伴有声音嘶哑】
在比赛大喊后，我得了喉炎，几乎说不出话。
(sustantivo) laringitis [dolor de garganta, a menudo con voz ronca]
Después de gritar en el partido, tuve laringitis y apenas podía hablar.
(nom) laryngite [inflammation du larynx provoquant un mal de gorge et une voix rauque ou éteinte.]
Après avoir crié pendant le match, j'ai eu une **laryngite** et pouvais à peine parler.
(Substantiv) Kehlkopfentzündung [eine Entzündung des Kehlkopfs, die zu Heiserkeit oder Stimmverlust führt]
Nach dem lauten Anfeuern beim Spiel hatte ich **laryngitis** und konnte kaum sprechen.
(名詞) 喉頭（こうとう）炎。喉の痛みと、しわがれた声を伴う炎症
試合で大声を出した後、喉頭炎になってほとんど話せなかった。
(substantivo) laringite [uma dor de garganta, frequentemente com voz rouca]
Depois de gritar no jogo, fiquei com laringite e mal conseguia falar.
noun An inflammation of the larynx, typically resulting in hoarseness. C2 ✓ countable
After shouting at the concert all night, she developed laryngitis and could barely speak.
(名词) 喉炎
在音乐会上喊了一整晚后，她患上了喉炎，几乎说不出话。
(sustantivo) laringitis [Inflamación de la laringe, que típicamente resulta en ronquera.]
Después de gritar en el concierto toda la noche, desarrolló laringitis y apenas podía hablar.
(nom) laryngite [Inflammation du larynx qui provoque généralement un enrouement de la voix.]
Après avoir crié toute la soirée au concert, elle a attrapé une **laryngite** et pouvait à peine parler.
(Substantiv) Kehlkopfentzündung [Eine Entzündung des Kehlkopfs, die typischerweise zu Heiserkeit führt.]
Nach dem ganzen Schreien beim Konzert bekam sie eine **laryngitis** und konnte kaum noch sprechen.
(名詞) 喉頭（こうとう）の炎症。通常、声のかすれ（嗄声）を引き起こす。
コンサートで一晩中叫び続けた後、彼女は喉頭炎になり、ようやくのことでしか話せなくなった。
(substantivo) laringite [Inflamação da laringe, geralmente resultando em rouquidão.]
Depois de gritar no show a noite toda, ela desenvolveu laringite e mal conseguia falar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →