collier

(名词) 煤矿工人；矿工

这位煤矿工人每天下到地下深处开采煤炭。

(sustantivo) minero de carbón; carbonero; hullero; minero [un minero de carbón]

Cada día, el minero de carbón baja profundamente bajo tierra para extraer carbón.

(nom) houilleur; mineur de charbon; mineur [mineur de charbon, personne qui travaille à l'extraction du charbon (⚠️ Attention : « collier » en français signifie necklace ou animal collar, pas coal miner !)]

Chaque jour, le collier descend profondément sous terre pour extraire le charbon.

(Substantiv) Bergmann; Kumpel; Kohlenbergmann [eine Person, die in einem Bergwerk Kohle abbaut]

Jeden Tag steigt der **collier** tief unter die Erde, um Kohle zu fördern.

(名詞) 炭鉱労働者

毎日、その炭鉱夫は石炭を採掘するために地下深くへと降りていく。

(substantivo) mineiro de carvão; carvoeiro; mineiro [um mineiro de carvão]

Todos os dias, o mineiro desce bem fundo na terra para minerar carvão.

(名词) 煤矿工人；矿工；采煤工

我曾祖父在20世纪初曾在威尔士的煤矿里做矿工。

(sustantivo) carbonero; minero de carbón [Una persona que se dedica a producir o distribuir carbón (cualquiera de varios tipos de combustible de carbono).]

Mi bisabuelo trabajó como minero del carbón en las minas galesas a principios del siglo XX.

(nom) mineur de charbon; charbonnier; houilleur [Personne dont le métier est de produire ou de distribuer du charbon. (⚠️ Attention : « collier » en français signifie le plus souvent un bijou porté autour du cou, et non un mineur ou un marchand de charbon !)]

Mon arrière-grand-père travaillait comme charbonnier dans les mines galloises au début du XXe siècle.

(Substantiv) Bergmann; Kumpel; Kohlearbeiter [**collier** (Substantiv, maskulin): eine Person, die beruflich mit der Förderung, Verarbeitung oder dem Vertrieb von Kohle (als Brennstoff) beschäftigt ist.]

Sein Urgroßvater war **collier** und arbeitete unter Tage in den Ruhrgebiet-Zechen.

(名詞) 石炭の採掘・生産または流通を仕事とする人。

私の曾祖父は20世紀初頭にウェールズの炭鉱で炭鉱夫として働いていた。

(substantivo) carvoeiro; mineiro de carvão; carbaneiro [Pessoa que trabalha na produção ou distribuição de carvão (qualquer um dos vários tipos de combustível de carbono).]

Meu bisavô trabalhou como mineiro de carvão nas minas galesas no início do século XX.

(名词) 运煤船

这艘旧运煤船装载了数千吨运往伦敦的无烟煤。

(sustantivo) buque carbonero; barco carbonero; carbonero [Un buque que transporta una carga a granel de carbón.]

El viejo carbonero estaba cargado con miles de toneladas de antracita con destino a Londres.

(nom) cargo charbonnier; navire charbonnier; charbonnier [Navire qui transporte du charbon en vrac. (⚠️ Attention : « collier » en français désigne normalement un bijou de cou, pas un bateau !)]

Le vieux charbonnier était chargé de milliers de tonnes d'anthracite à destination de Londres.

(Substantiv) Kohlenschiff; Kohlenfrachter [**collier** (Substantiv, maskulin/neutrum): ein Schiff, das als Hauptladung Kohle in großen Mengen transportiert.]

Das alte **collier** lag im Hafen und wurde mit Anthrazit für die Überfahrt nach Hamburg beladen.

(名詞) 石炭をばら積みで輸送する船。

その古い石炭船はロンドン行きの無煙炭を数千トン積み込んでいた。

(substantivo) navio carbonífero; cargueiro de carvão [Embarcação que transporta carga a granel de carvão.]

O velho navio carvoeiro estava carregado com milhares de toneladas de antracito com destino a Londres.

(名词) 运煤船船员

作为一名年轻的运煤船船员，他在纽卡斯尔和鹿特丹之间运输煤炭，在海上度过了数月。

(sustantivo) marinero de un carbonero; tripulante de buque carbonero [Un marinero en dicho buque.]

Como joven carbonero, pasaba meses en el mar transportando carbón entre Newcastle y Rotterdam.

(nom) marin charbonnier; matelot charbonnier [Marin qui travaille à bord d'un navire transportant du charbon. (⚠️ Attention : en français, « collier » signifie le plus souvent un bijou de cou, pas un marin !)]

Jeune charbonnier, il passait des mois en mer à transporter du charbon entre Newcastle et Rotterdam.

(Substantiv) Kohlenschiffer [**collier** (Substantiv, maskulin): ein Matrose, der auf einem Kohlefrachter arbeitet.]

Als junger **collier** verbrachte er Jahre auf See und transportierte Kohle zwischen England und Skandinavien.

(名詞) 石炭船に乗って働く船員。

若い頃、彼は石炭船の船員としてニューカッスルとロッテルダム間の航海で何ヶ月も過ごした。

(substantivo) marinheiro de navio carbonífero; tripulante de navio de carvão [Marinheiro em tal embarcação.]

Como jovem tripulante de navio carvoeiro, ele passou meses no mar transportando carvão entre Newcastle e Roterdã.

(专有名词) 姓氏（源于职业）

科利尔先生来自一个历史悠久的矿工家族。

(nombre propio) Un apellido cuyo origen es un oficio.

El señor Collier proviene de una larga tradición de mineros del carbón.

(nom propre) Nom de famille issu à l'origine d'un métier.

M. Collier descend d'une longue lignée de mineurs de charbon.

(Eigenname) Ein Familienname, der auf den Beruf des Kohlearbeiters oder Bergmanns zurückgeht.

Herr **Collier** stammt aus einer langen Reihe von Bergleuten.

(固有名詞) 職業に由来する姓。

コリアー氏は炭鉱労働者の家系出身です。

(nome próprio) Carvaneiro; Carvoeiro [Um sobrenome originado de uma ocupação.]

O Sr. Collier vem de uma longa linhagem de mineradores de carvão.

(专有名词) 美国佐治亚州门罗县非建制社区

我们在穿越佐治亚州的公路旅行中经过了科利尔。

(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Monroe, Georgia, Estados Unidos.

Pasamos por Collier en nuestro viaje por carretera por Georgia.

(nom propre) Communauté non constituée en municipalité du comté de Monroe, en Géorgie, aux États-Unis.

Nous sommes passés par Collier lors de notre road trip en Géorgie.

(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde im Monroe County, Georgia, Vereinigte Staaten.

Auf unserer Reise durch Georgia kamen wir durch **Collier**.

(固有名詞) アメリカ合衆国ジョージア州モンロー郡にある非法人地域。

ジョージア州を旅する途中で**Collier**を通過した。

(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Monroe, Geórgia, Estados Unidos.

Passamos por Collier em nossa viagem rodoviária pela Geórgia.

(专有名词) 美国宾夕法尼亚州阿勒格尼县镇区

科利尔镇近年来经历了显著的发展。

(nombre propio) Un municipio en el condado de Allegheny, Pensilvania, Estados Unidos.

El municipio de Collier ha experimentado un desarrollo significativo en los últimos años.

(nom propre) Township du comté d'Allegheny, en Pennsylvanie, aux États-Unis.

Le township de Collier a connu un développement important ces dernières années.

(Eigenname) Ein Township im Allegheny County, Pennsylvania, Vereinigte Staaten.

**Collier Township** hat in den letzten Jahren eine starke Entwicklung erlebt.

(固有名詞) アメリカ合衆国ペンシルベニア州アレゲニー郡にある郡区。

**Collier** Township はここ数年で大きな発展を遂げました。

(nome próprio) Um município no condado de Allegheny, Pensilvânia, Estados Unidos.

O município de Collier teve um desenvolvimento significativo nos últimos anos.

(名词) 非旅行者；足不出户者；宅人

他真是个不爱出门的人——六十年来从未离开过家乡。

(sustantivo) sedentario; persona sedentaria [Una persona que no viaja.]

Es un sedentario así: nunca ha salido de su pueblo natal en sesenta años.

(nom) casanier; sédentaire; pantouflard [Personne sédentaire qui ne voyage pas. (⚠️ Attention : ce sens vieilli de « collier » n'a aucun rapport avec le « collier » français qui désigne un bijou de cou !)]

C'est un vrai sédentaire — il n'a jamais quitté sa ville natale en soixante ans.

(Substantiv) **collier** (Substantiv, maskulin, veraltet/regional): eine Person, die selten oder nie verreist; ein Stubenhocker oder Heimatverbundener.

Er ist ein richtiger **collier** – in seinem ganzen Leben ist er nie weiter als bis zur nächsten Kreisstadt gekommen.

(名詞) 旅をしない人。決まった場所から出ない人。

あいつはまったくの出不精で、60年間ずっと故郷を一度も出たことがない。

(substantivo) sedentário; caseiro [Pessoa que não viaja; sedentária.]

Ele é tão caseiro — nunca saiu de sua cidade natal em sessenta anos.

(名词) 项圈

狗的皮项圈上有一块黄铜牌，刻着它的名字和地址。

(sustantivo) collar [collar (p. ej., de un perro)]

El collar de cuero del perro tenía su nombre y dirección grabados en una placa de latón.

(nom) collier [Lanière ou bande de cuir, tissu ou autre matière, fixée autour du cou d'un animal, souvent pour l'identifier ou l'attacher.]

Le collier en cuir du chien portait son nom et son adresse gravés sur une plaque en laiton.

(Substantiv) Halsband [**collier** (Substantiv, maskulin/neutrum, veraltet): ein Halsband für Tiere, insbesondere für Hunde, oft mit Gravur oder Plakette.]

Der Hund trug ein ledernes **collier** mit eingraviertem Namen und Adresse des Besitzers.

(名詞) 犬の首など、動物の首にはめる首輪。

その犬の革製の首輪には、真鍮のプレートに名前と住所が刻まれていた。

(substantivo) coleira [coleira (por exemplo, de um cachorro).]

A coleira de couro do cachorro tinha seu nome e endereço gravados em uma placa de latão.

(名词) 颈毛 【颈毛项圈】

这只暹罗猫的脖子上有一圈独特的深色颈毛。

(sustantivo) collar [collar (en animales, pelaje de color alrededor del cuello)]

El gato siamés tenía un collar oscuro distintivo alrededor de su cuello.

(nom) collier [Zone de pelage ou de plumes de couleur différente entourant le cou d'un animal.]

Le chat siamois avait un collier sombre distinctif autour du cou.

(Substantiv) Halsband (Fellzeichnung); Kragen (Fell) [**collier** (Substantiv, maskulin/neutrum): ein farblich abgesetztes Fellmuster um den Hals eines Tieres, besonders bei Katzen oder Hunden.]

Die Siamkatze hatte ein auffälliges dunkles **collier** um den Hals, das sie von anderen Rassen unterschied.

(名詞) 動物の首の周りに見られる、色の異なる毛並みの帯状の模様。首輪状の斑。

シャム猫は首の周りに特徴的な暗い色の帯模様を持っていた。

(substantivo) coleira; colar [colar (em animais, pelagem colorida ao redor do pescoço).]

O gato siamês tinha um colar escuro característico ao redor do pescoço.