cognizable

(形容词) 可受理的 【可受理的（司法管辖范围内）】

关于海上边界的争端被国际法庭认定为具有管辖权。

(adjetivo) de competencia; competente; jurisdiccional [Dentro de la jurisdicción de un tribunal particular.]

La disputa sobre las fronteras marítimas fue considerada de **competencia** del tribunal internacional.

(adjectif) relevant de la compétence de; du ressort de; de la compétence de [Qui relève de la compétence d'un tribunal particulier.]

Le différend sur les frontières maritimes a été jugé **cognizable** par le tribunal international.

(Adjektiv) zuständig; gerichtlich verfolgbar [in die Zuständigkeit eines bestimmten Gerichts fallend; rechtlich verhandelbar.]

Der Streit über die Seegrenzen wurde als **cognizable** vom internationalen Tribunal eingestuft.

(形容詞) 特定の裁判所の管轄内にある；その裁判所で扱える。

海上境界に関する争議は、国際裁判所の管轄内であると判断された。

(adjetivo) competente; da competência de; cognoscível [Dentro da jurisdição de um determinado tribunal.]

A disputa sobre fronteiras marítimas foi considerada de competência do tribunal internacional.

(形容词) 可认知的；可感知的

风味的细微差异对于未经训练的味觉几乎无法察觉。

(adjetivo) perceptible; apreciable; cognoscible; reconocible [Capaz de ser conocido o percibido.]

La sutil diferencia de sabor era apenas **perceptible** para los paladares no entrenados.

(adjectif) perceptible; discernable; appréciable; observable; décelable [Qui peut être connu ou perçu par les sens ou l'esprit.]

La subtile différence de saveur était à peine **cognizable** pour des palais non entraînés.

(Adjektiv) wahrnehmbar; erkennbar [so beschaffen, dass es erkannt, wahrgenommen oder verstanden werden kann.]

Der feine Geschmacksunterschied war für ungeübte Gaumen kaum **cognizable**.

(形容詞) 知ることができる、または知覚することができる。

その微妙な味わいの違いは、訓練されていない舌にはほとんど認識できなかった。

(adjetivo) perceptível; cognoscível; conhecível; notável [Capaz de ser conhecido ou percebido.]

A sutil diferença de sabor era quase imperceptível para paladares não treinados.