classman

(名词) 同班同学

我在杂货店偶遇了一位高中老同学。

(sustantivo) Un compañero de clase.

Me encontré con un viejo compañero de clase de la preparatoria en el supermercado.

(nom) camarade de classe; condisciple; copain de classe [Camarade de classe ; condisciple.]

J'ai croisé un ancien **classman** du lycée au supermarché.

(Substantiv) Klassenkamerad; Mitschüler [ein Mitschüler oder eine Mitschülerin, besonders aus derselben Schulklasse.]

Im Supermarkt traf ich zufällig einen alten **classman** aus der Schulzeit.

(名詞) 同級生、クラスメート。

スーパーで高校の頃の同級生に偶然出会った。

(substantivo) colega de classe; colega de turma; condiscípulo [Um colega de classe.]

Encontrei um antigo colega de classe do ensino médio no supermercado.

(名词) 优等毕业生

他以数学一等荣誉毕业生的身份毕业。

(sustantivo) Un candidato a la graduación en artes que es colocado en una clase de honor, a diferencia de un pasante, que no está clasificado.

Se graduó como alumno distinguido con honores de primera clase en matemáticas.

(nom) major; premier de promotion; diplômé avec mention; reçu avec les honneurs [Candidat à un diplôme en arts classé dans une catégorie avec mention, par opposition à un candidat admis sans mention.]

Il a obtenu son diplôme en tant que **classman** avec une mention très bien en mathématiques.

(Substantiv) Prüfungskandidat mit Auszeichnung [im britischen Bildungssystem: ein Studierender, der für einen Abschluss mit Auszeichnung (Honours) in einer Leistungsgruppe eingestuft ist (im Gegensatz zu einem *passman*, der ohne Klassifizierung abschließt).]

Er schloss sein Studium als **classman** mit Auszeichnung in Mathematik ab.

(名詞) 優等クラスに分類される人文学部の卒業候補者(成績優秀者のこと)。不合格の者(passman)と区別される。

彼は数学の最優等学位(ファーストクラス Honours)を取得し、優等卒業生として卒業した。

(substantivo) Um candidato à graduação em artes que é colocado em uma classe de honra, em oposição a um passman, que não é classificado.

Ele se formou com honras de primeira classe em matemática.