schoolmate

/ˈskuɫˌmeɪt/ noun A2, B1

**Schoolmate** is the fellow traveler who occupied the same desks, corridors, and cafeteria tables as you, sharing the same teachers, jokes, and occasional bewildered stare at the chalkboard from primary school through graduation.

【核心含义】指在同一所学校就读过的同学，共享校园时光与成长经历的人。

常与“老/小学/中学”连用（如老校友），区别于classmate（同班同学）或roommate（室友）。注意中文不直译“mate”为“伴侣”。

【Significado central】Una persona que asistía a la misma escuela que tú, compartiendo aulas, pasillos y experiencias escolares.

Se usa más frecuentemente en el español como "compañero de escuela" o "compañero de colegio", y tiene un tono ligeramente nostálgico, ya que suele emplearse para referirse a personas con quienes se compartió la infancia o adolescencia. No debe confundirse con "compañero de clase" (classmate), que se refiere específicamente a quien compartía el mismo salón en un periodo escolar concreto; "schoolmate" abarca toda la institución. Ejemplo común: "Me encontré a un viejo compañero de escuela en el supermercado."

Word Origin Schoolmate combines school and mate. School comes from Greek scholē, which originally meant 'leisure'—the idea being that learning requires free time. Mate comes from Proto-Germanic *gamatjô, literally 'one who shares food with you' (ga- 'with' + matjô 'food'). So a schoolmate is someone you share the leisure of learning with, and originally, someone you'd share a meal with. The mate root also gives us classmate, roommate, and soulmate.

noun a fellow pupil A2

Tom is my schoolmate; we are in the same class.

(名词) 同学；校友

汤姆是我的同学，我们在同一个班。

(sustantivo) compañero de clase; condiscípulo; compañero de escuela; colega de clase [un compañero de clase]

Tom es mi compañero de clase; estamos en la misma clase.

(nom) camarade de classe; condisciple; copain de classe [un camarade de classe, c'est-à-dire quelqu'un qui fréquente la même école ou la même classe qu'une autre personne]

Tom est mon **schoolmate** ; nous sommes dans la même classe.

(Substantiv) Mitschüler; Schulfreund; Klassenkamerad [ein Mitschüler oder eine Mitschülerin, mit dem oder der man dieselbe Schule besucht]

Tom ist mein **schoolmate**; wir sind in derselben Klasse.

(名詞) 同級生；同じ学校に通う仲間

トムは私のschoolmateで、同じクラスで席が隣同士です。

(substantivo) colega de escola; colega de classe; condiscípulo; companheiro de escola [um colega de escola]

Tom é meu colega de escola; estamos na mesma turma.

Synonyms: classmate school friend fellow pupil buddy

noun A person who was a fellow attendee at one's school. B1 ✓ countable

I ran into an old schoolmate at the grocery store yesterday.

(名词) 同学；校友

昨天我在杂货店遇到了一位老同学。

(sustantivo) compañero de escuela; condiscípulo; compañero de estudios; colega de escuela [Una persona que fue compañero de estudios en la misma escuela.]

Me encontré con un antiguo compañero de escuela en el supermercado ayer.

(nom) camarade de classe; condisciple; copain d'école [Personne qui fréquentait la même école qu'une autre ; camarade d'école.]

J'ai croisé un ancien camarade d'école au supermarché hier.

(Substantiv) Eine Person, die dieselbe Schule besucht hat wie man selbst, insbesondere zur gleichen Zeit.

Gestern bin ich zufällig einem alten **schoolmate** im Supermarkt begegnet.

(名詞) 同じ学校に通っていた仲間。同級生、校友。

昨日、食料品店で昔の同級生に偶然出会った。

(substantivo) colega de escola; condiscípulo; companheiro de escola [Uma pessoa que foi colega de escola de alguém.]

Encontrei um antigo colega de escola no supermercado ontem.

Synonyms: classmate schoolfellow fellow student schoolfriend fellow pupil coursemate school buddy school chum

Word parts: school + mate