childishness
/ˈt͡ʃaɪld.ɪʃ.nəs/ noun**Childishness** is the quality of behaving like a child when adult judgment is expected. It shows up as a petulant attitude, a love of simple pleasures, and a reluctance to accept responsibility. The term is usually used to criticize someone who fusses over trivial matters or throws a tantrum over a setback, but it can also describe a harmless fondness for playground games after a long day. In literary criticism, childishness may hint at a character's lack of emotional maturity, while in everyday conversation it warns against overreacting to minor inconveniences. Use it when you want to label a reaction as immature without resorting to harsher insults.
【核心含义】指成年人表现出孩童般不成熟的行为特质，缺乏应有的稳重和担当。
多含贬义，常形容因琐事闹脾气或逃避责任的行为（如：为小事赌气）；但也可中性描述保留童趣的喜好（如：喜欢玩弹珠）。注意与"childlike（天真无邪）"的贬褒区别。
【Significado central】Comportarse como un niño o una niña cuando se espera madurez y juicio propios de un adulto; implica falta de responsabilidad y reacciones desproporcionadas ante situaciones cotidianas.
Tiene una connotación predominantemente negativa (formal) y se usa para criticar a alguien que se queja por cosas insignificantes, hace berrinches o evade sus obligaciones (p. ej.: "No puedo creer su childishness al molestarse por ese detalle"). Sin embargo, también puede emplearse de manera más neutra o incluso cariñosa para describir a alguien que conserva el gusto por juegos sencillos o la diversión inocente (p. ej.: "Su childishness al coleccionar juguetes es entrañable"). Es importante distinguirlo de "childlike" (infantil/ingenuo), que en inglés tiene una carga más positiva y se asocia con inocencia y pureza, mientras que "childish" y su sustantivo "childishness" suelen implicar inmadurez criticable. Úsalo cuando quieras señalar una reacción inmadura sin recurrir a insultos más fuertes.
noun The state or characteristic of being childish. countable
His constant need for attention revealed a certain childishness.
(名词) 幼稚；孩子气 【幼稚状态】
他不断寻求关注的行为显露出某种幼稚性。
(sustantivo) infantilismo; puerilidad; niñería [El estado o característica de ser infantil.]
Su constante necesidad de atención revelaba cierto infantilismo.
(nom) puérilité; enfantillage; immaturité [Caractère de ce qui est puéril ou immature.]
Son besoin constant d'attention révélait une certaine childishness.
(Substantiv) Kindlichkeit; Unreife [Der Zustand oder die Eigenschaft, unreif, kindlich oder unangemessen für das Alter zu sein.]
Sein ständiges Bedürfnis nach Aufmerksamkeit verriet eine gewisse **childishness**.
(名詞) 子どもらしい性質や、子どもっぽい未熟さを持っている状態。
絶え間ない注目への欲求が、彼の子どもっぽさを表していた。
(substantivo) infantilidade; imaturidade [O estado ou característica de ser infantil.]
Sua constante necessidade de atenção revelava uma certa infantilidade.
noun Childish behaviour. countable
Throwing tantrums when things don't go your way is pure childishness.
(名词) 幼稚行为；孩子气举动
事情不顺心就发脾气纯粹是幼稚行为。
(sustantivo) niñería; puerilidad; infantilismo; capiotería [Comportamiento infantil.]
Hacer berrinches cuando las cosas no salen como quieres es pura inmadurez.
(nom) puérilité; enfantillage; gaminerie [Comportement d'enfant immature, opposé à une attitude adulte responsable.]
Faire des caprices quand les choses ne vont pas comme on veut, c'est de la pure childishness.
(Substantiv) Kinderei; Unreife [Verhalten, das als unreif, albern oder typisch für ein Kind angesehen wird.]
Wutanfälle zu bekommen, wenn etwas nicht nach Plan läuft, ist reine **childishness**.
(名詞) 子どもっぽい行動や態度。
物事が思い通りにならないときに癇癪を起こすのは、典型的な幼稚さだ。
(substantivo) infantilidade; comportamento infantil; imaturidade [Comportamento infantil.]
Fazer birras quando as coisas não saem como você quer é pura infantilidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →