buddle
/ˈbəd.əl/ noun**Buddle** is a mining verb that means to wash or sift crushed ore—most famously gold—by letting water flow through a shallow, cone‑shaped trough so the heavier particles settle while the lighter muck washes away. The device that does the work is also called a buddle: a pit or trough built with a gentle slope that encourages the denser bits to collect at the bottom. Miners feed the pulverized rock into the top, sprinkle water, and watch the gold glide down like a reluctant commuter. In a broader sense, the word can describe any rough separation process where the valuable bits are coaxed out of the bulk.
【核心含义】指用流水冲刷、筛洗矿石（如金矿）的选矿方法，利用重力使重金属颗粒沉淀，杂质随水流走。
专业术语，通常与"洗矿槽/淘金槽"连用（buddle本身也指该设备）。中文语境下需避免与普通"清洗"混淆，强调其重力分选的专业工艺属性。
【Significado central】Es un aparato de minería, generalmente un canal o artesa con pendiente suave, que sirve para lavar mineral triturado (sobre todo oro) y separar las partículas valiosas por gravedad, dejando que el agua arrastre los materiales más ligeros mientras los metales pesados se depositan en el fondo.
Término técnico muy específico, de uso prácticamente limitado a la minería y a la historia de la extracción aurífera. En español puede traducirse como "artesa de lavado", "canaleta de concentración" o "lavadero de mineral". No debe confundirse con un simple lavado: el buddle aprovecha específicamente la diferencia de densidad entre los materiales para realizar una separación. Se documenta principalmente en textos técnicos sobre minería colonial o artesanal.
noun An apparatus on which crushed ore is washed. countable
The miners placed the crushed ore on the buddle to separate the valuable minerals.
(名词) 洗矿槽
矿工们将破碎的矿石放在洗矿槽上以分离有价值的矿物。
(sustantivo) tina de lavado; artesa de lavado [Aparato en el que se lava el mineral triturado.]
Los mineros colocaron el mineral triturado en el buddle para separar los minerales valiosos.
(nom) buddle; table de lavage [Appareil sur lequel on lave le minerai concassé afin d'en séparer les composants.]
Les mineurs ont placé le minerai concassé sur le **buddle** pour séparer les minéraux précieux.
(Substantiv) Setzrinne; Erzwäsche [Ein Gerät, mit dem zerkleinertes Erz gewaschen wird, um wertvolle Mineralien abzutrennen.]
Die Bergleute legten das zerkleinerte Erz auf den **buddle**, um die wertvollen Mineralien zu trennen.
(名詞) 砕いた鉱石を洗浄するために使用する装置。
鉱山労働者たちは貴重な鉱物を分離するため、砕いた鉱石をバッドルの上に載せた。
(substantivo) batedor de minério; mesa de lavagem [Um aparelho no qual minério triturado é lavado.]
Os mineradores colocaram o minério triturado no buddle para separar os minerais valiosos.
verb To wash (ore) in a buddle.
They need to buddle the ore thoroughly to extract the gold particles.
(动词) 洗选；淘洗 【用洗矿槽洗选（矿石）】
他们需要彻底洗选矿石以提取金颗粒。
(verbo) lavar (mineral) [Lavar (mineral) en un buddle.]
Necesitan lavar el mineral a fondo en el buddle para extraer las partículas de oro.
(verbe) buddler; laver (le minerai) sur table de lavage [Laver du minerai dans un buddle.]
Ils doivent **buddle** le minerai soigneusement pour en extraire les particules d'or.
(Verb) waschen (Erz) [Erz in einem **buddle** waschen, um wertvolle Bestandteile zu extrahieren.]
Sie müssen das Erz gründlich **buddle**, um die Goldpartikel zu gewinnen.
(動詞) バッドル（鉱石洗浄装置）を使って（鉱石を）洗うこと。
金の微粒子を抽出するには、鉱石をバッドルで十分に洗浄する必要がある。
(verbo) lavar (minério) [Lavar (minério) em um buddle.]
Eles precisam lavar o minério completamente no buddle para extrair as partículas de ouro.
verb to bubble
The boiling water began to buddle vigorously in the pot.
(动词) 冒泡；起泡
沸水开始在锅里剧烈地冒泡。
(verbo) burbujear; borbotar; hervir [Burbujear.]
El agua hirviendo comenzó a burbujear vigorosamente en la olla.
(verbe) bouillonner; pétiller; mousser [Bouillonner.]
L'eau bouillante a commencé à **buddle** vigoureusement dans la marmite.
(Verb) blubbern; sprudeln [Blasen werfen oder sprudeln, besonders beim Kochen von Flüssigkeiten.]
Das kochende Wasser begann im Topf heftig zu **buddle**.
(動詞) 泡立つこと。
沸騰した水が鍋の中で勢いよく泡立ち始めた。
(verbo) borbulhar; fazer bolhas
A água fervente começou a borbulhar vigorosamente na panela.
name A surname.
Professor Buddle will give the lecture today.
(专有名词) 姓氏
Buddle教授今天将进行讲座。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Buddle dará la conferencia hoy.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]
Le professeur Buddle donnera la conférence aujourd'hui.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Buddle** hält heute die Vorlesung.
(固有名詞) 姓。
バドル教授が今日講義を行います。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Professor Buddle dará a palestra hoje.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →