blueness
/ˈbɫunəs/ nounThe word **blueness** denotes the quality or state of being blue, whether describing a color, a hue, or a mood. It captures the visual impression of that particular spot on the spectrum. When used figuratively, it signals a feeling of melancholy. In everyday speech, **blueness** can refer to a painter’s prized pigment, the pale sky after a storm, or the emotional tone of a novel's protagonist. The term works equally well in scientific descriptions of wavelengths and in poetic musings about sorrow, allowing speakers to swap a concrete shade for an abstract sentiment without awkwardness.
【核心含义】指蓝色的性质或状态，既可描述具体颜色色调，也可喻指忧郁情绪。
常与天空/海洋等自然景物搭配，文学中多用于渲染氛围。注意与"blue"形容词用法区分，作名词时更强调"蓝色质感"而非单纯颜色命名。
【Significado central】Se refiere a la cualidad o estado de ser azul, ya sea para describir un color, una tonalidad o un estado de ánimo; evoca la impresión visual de ese punto del espectro y, en sentido figurado, transmite melancolía o tristeza.
Es un sustantivo derivado del adjetivo "blue" y se usa tanto en contextos concretos como abstractos. En lo cotidiano, aparece en expresiones como "el azul intenso del mar" o "el azul pálido del cielo tras la tormenta". En el lenguaje científico, describe la longitud de onda dentro del espectro visible (alrededor de 450–495 nm). En literatura y poesía, es muy útil para evocar una atmósfera melancólica sin recurrir directamente a la palabra "tristeza" —por ejemplo, "la azulidad de su mirada reflejaba su dolor". No debe confundirse con "azul" a secas: "blueness" enfatiza la *cualidad* o *carácter* de ser azul, mientras que "azul" funciona más como nombre del color en sí. Es una palabra de registro neutro, aunque su uso figurado para emociones se percibe ligeramente más elevado o literario.
noun The quality or characteristic of being blue in color. countable
The intense blueness of the Mediterranean Sea took our breath away.
(名词) 蓝色
地中海的深邃蓝色让我们惊叹不已。
(sustantivo) azul; color azul; tono azulado [La cualidad o característica de ser de color azul.]
Lo intenso del color azul del mar Mediterráneo nos dejó sin aliento.
(nom) bleu; azur; bleuté [Qualité ou caractéristique de ce qui est de couleur bleue.]
Le bleu intense de la mer Méditerranée nous a coupé le souffle.
(Substantiv) Bläue; Blauheit [**Blueness** (Substantiv, feminin): die Eigenschaft oder der Zustand, blau gefärbt zu sein; die Intensität oder Qualität der Blaufärbung.]
Die tiefe **Blueness** des Mittelmeers raubte uns den Atem.
(名詞) 青色の性質や特徴、青さを帯びていること。
地中海の鮮やかな青さに私たちは息をのんだ。
(substantivo) azulidade [A qualidade ou característica de ser de cor azul.]
O azul intenso do Mar Mediterrâneo nos tirou o fôlego.
noun Melancholy. countable
The blueness in his eyes revealed a deep melancholy after the loss.
(名词) 忧郁；忧伤；愁绪
他眼中的忧郁流露出失去后的深深悲伤。
(sustantivo) melancolía; tristeza; morriña; añoranza [Melancolía.]
La melancolía en sus ojos reveló una profunda tristeza después de la pérdida.
(nom) mélancolie; spleen; cafard; blues [Mélancolie, état de tristesse profonde.]
La mélancolie dans son regard révélait une profonde affliction après la perte.
(Substantiv) Melancholie; Schwermut; Trübsinn [**Blueness** (Substantiv, feminin): ein Zustand der Melancholie oder Traurigkeit; gedrückte Stimmung.]
Die **Blueness** in seinen Augen verriet eine tiefe Schwermut nach dem Verlust.
(名詞) 憂鬱、 melancholic な気分、もの悲しい状態。
彼の瞳の青さは、喪失の後の深い憂いを物語っていた。
(substantivo) melancolia; tristeza [Melancolia.]
A melancolia em seus olhos revelava uma profunda tristeza após a perda.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →