full dress

(名词) 礼服；正装 【正式场合穿着的服装】

他穿着全套礼服参加婚礼，包括燕尾服和蝴蝶结。

(sustantivo) traje de gala; traje de etiqueta; vestimenta de gala; ropa de gala [vestimenta formal usada para ocasiones especiales]

Él llevaba traje de gala a la boda, incluyendo esmoquin y corbatín.

(nom) tenue de soirée; grande tenue; habit de soirée; tenue de cérémonie [Tenue formelle portée lors d'occasions spéciales ou de cérémonies.]

Il portait une tenue de cérémonie au mariage, avec un smoking et un nœud papillon.

(Substantiv) Gala; Galaanzug; Galauniform [Festliche Kleidung, die für besondere Anlässe wie Hochzeiten oder offizielle Empfänge getragen wird.]

Zur Gala erschien er in **full dress**, inklusive Frack und Zylinder.

(名詞) 特別な場面で着用される正装

彼はタキシードと蝶ネクタイを含む正装をその結婚式に着ていった。

(substantivo) traje de gala; roupa formal; traje a rigor; vestimenta formal [roupa formal usada para ocasiões especiais]

Ele vestiu roupa formal para o casamento, incluindo smoking e gravata-borboleta.

(名词) 正装；礼服；盛装 【正装礼服】

大使在皇宫国宴上穿着全套礼服。

(sustantivo) Ropa usada en ocasiones formales.

El embajador usó traje de gala para la cena de estado en el palacio.

(nom) tenue de cérémonie; tenue de gala; habit de gala; frac; grand habit [Tenue de cérémonie portée lors d'occasions officielles.]

L'ambassadeur portait la grande tenue pour le dîner d'État au palais.

(Substantiv) Galaanzug; Galauniform; Festkleidung; große Gesellschaftstoilette [Kleidung, die bei formellen Anlässen getragen wird.]

Der Botschafter trug **full dress** zum Staatsbankett im Palast.

(名詞) 正式な場で着用される衣服。礼服。

大使は宮殿での晩餐会に正装で臨みました。

(substantivo) traje de gala; roupa de gala; vestimenta formal [Roupas usadas em ocasiões formais.]

O embaixador vestiu traje completo para o jantar de estado no palácio.

(形容词) 全面细致的；详尽的；周密的

军方在实际阅兵前进行了一次全规模彩排。

(adjetivo) Que requiere una operación a gran escala con atención a cada mínimo detalle.

Los militares realizaron un ensayo general completo antes del desfile real.

(adjectif) en grand apparat; en grande tenue; intégral; en grand uniforme [Qui nécessite une opération à grande échelle avec une attention minutieuse portée à chaque détail.]

L'armée a mené une répétition générale avant le défilé.

(Adjektiv) mit allen Details; vollständig durchgeplant; Generalprobe [Eine vollständige und detaillierte Durchführung einer Operation oder eines Ablaufs erfordernd, bei der jeder Schritt sorgfältig beachtet wird.]

Das Militär führte eine **full dress** rehearsal vor der eigentlichen Parade durch.

(形容詞) あらゆる細部にまで注意を払う大規模な準備を必要とする。

軍は実際のパレードの前に、総力を挙げた本格的なリハーサルを実施しました。

(adjetivo) completo; minucioso; detalhado; integral [Que requer uma operação em escala completa com atenção a cada mínimo detalhe.]

Os militares realizaram um ensaio geral completo antes do desfile real.