bitt
/bɪt/ noun B2a mooring post on a ship
noun a mooring post on a ship B2
The sailor tied the rope securely around the bitt on the deck.
(名词) 系缆桩；缆桩 【船上的系缆桩】
水手将绳子紧紧系在甲板上的系缆柱上。
(sustantivo) noray; bitón [un poste de amarre en un barco]
El marinero ató la cuerda firmemente alrededor del noray en la cubierta.
(nom) bitte d'amarrage; bollard; poteau d'amarrage [poteau d'amarrage fixé sur le pont d'un navire, servant à enrouler les cordages.]
Le marin a attaché solidement la corde autour de la bitte sur le pont.
(Substantiv) Pollerkopf; Belegnagel [ein Pfosten auf einem Schiff, um Taue oder Leinen zum Festmachen zu befestigen]
Der Matrose befestigte das Seil fest an der **bitt** auf dem Deck.
(名詞) 船の甲板にある船を係留するための柱。
船乗りは甲板の係船柱にロープをしっかり結んだ。
(substantivo) bita; poste de amarração; cabo de amarração [um poste de amarração em um navio]
O marinheiro amarrou a corda com firmeza no poste de amarração no convés.
noun A bollard. countable
They tied the boat to a sturdy bitt on the pier.
(名词) 系船柱
他们将船系在码头一个坚固的系船柱上。
(sustantivo) bita; noray; bolardo [Un noray.]
Ataron el barco a una bita resistente en el muelle.
(nom) bitte d'amarrage; bollard; borne d'amarrage; duc-d'albe [Bitte d'amarrage ; pieu ou poteau solide fixé sur le pont d'un navire ou sur un quai pour y enrouler les amarres.]
Ils ont attaché le bateau à une solide bitte sur le quai.
(Substantiv) Poller; Bollard [Ein kurzer, stabiler Pfosten (meist aus Metall oder Holz) an einem Kai oder auf einem Schiff, an dem Schiffe festgemacht werden.]
Das Boot wurde mit einem dicken Tau an einem **bitt** am Pier festgebunden.
(名詞) ボラード、繋船柱（岸壁や船でロープを係留するために使う丈夫な柱）
彼らは桟橋の丈夫なボラードにボートを繋ぎました。
(substantivo) poste de amarração; cabeço; bitte [Um poste de amarração.]
Eles amarraram o barco a um bitte resistente no píer.
noun The bitts. countable
The sailor secured the rope to the bitt on the deck.
(名词) 系缆桩
水手将绳索系在甲板的系缆桩上。
(sustantivo) las bitas [Las bitas.]
El marinero aseguró la cuerda a la bita en la cubierta.
(nom) les bittes; bittes d'amarrage [Les bittes (d'amarrage) ; pieux fixés sur le pont d'un navire pour y tourner les cordages.]
Le marin a solidement attaché le cordage à la bitte sur le pont.
(Substantiv) Pollerkopf; Poller (Plural: Poller) [Paarweise oder in Gruppen angeordnete starke Pfosten auf einem Schiff, an denen Taue oder Ketten befestigt werden.]
Der Matrose befestigte das Seil fest an den **bitts**, um das Boot sicher zu vertäuen.
(名詞) 係船柱（bitts）、船の甲板にあるロープを巻きつけるための柱
船員はロープを甲板のボラードにしっかり固定しました。
(substantivo) bittes [Os bittes (postes de amarração no convés de um navio).]
O marinheiro prendeu a corda ao bitte no convés.
verb To put round the bitts.
The crew was instructed to bitt the hawser properly before the storm.
(动词) 系于缆桩
船员被指示在风暴来临前将缆绳妥善地绕在系缆桩上。
(verbo) abitar; enrollar en la bita [Enrollar alrededor de las bitas.]
Se le indicó a la tripulación que enrollara el cabo correctamente alrededor de las bitas antes de la tormenta.
(verbe) tourner autour des bittes; capeler autour des bittes [Faire passer (un cordage) autour d'une bitte d'amarrage.]
L'équipage a reçu l'ordre de bien tourner l'haussière autour de la bitte avant la tempête.
(Verb) um die Poller legen; am Poller festmachen [Ein Tau oder eine Kette um die **bitts** (Pfosten auf einem Schiff) legen, um es zu sichern.]
Bevor der Sturm aufzog, wies der Kapitän die Mannschaft an, das Ankertau ordnungsgemäß zu **bitt**.
(動詞) ボラードに巻き付ける
嵐が来る前に、乗組員は係船索をボラードに正しく巻き付けるよう指示されました。
(verbo) voltar no bitte; passar ao redor do bitte [Passar ao redor dos bittes.]
A tripulação foi instruída a passar o cabo corretamente ao redor dos bittes antes da tempestade.
noun bite (act of biting) countable
The mosquito left an itchy bitt on my arm.
(名词) 咬 【咬（动作）】
蚊子在我胳膊上留下了一个发痒的咬痕。
(sustantivo) mordida; mordisco [mordida (acto de morder).]
El mosquito dejó una mordida que picaba en mi brazo.
(nom) morsure; piqûre [Morsure ; action de mordre.]
Le moustique a laissé une morsure qui me démange sur le bras.
(Substantiv) Der Vorgang, bei dem ein Tier oder Insekt mit den Zähnen oder Mundwerkzeugen in etwas beißt (veraltet oder dialektal).
Der scharfe **bitt** der Ameise war kaum zu spüren, aber hinterließ einen roten Punkt.
(名詞) 噛むこと、咬むこと
蚊が私の腕に痒い噛み跡を残しました。
(substantivo) mordida; mordedura [mordida (ato de morder)]
O mosquito deixou uma mordida que coçava no meu braço.
noun bite (wound left behind after being bitten) countable
The snake's bitt required immediate medical attention.
(名词) 咬伤
蛇的咬伤需要立即就医。
(sustantivo) mordedura; mordisco; picadura [mordedura (herida dejada después de ser mordido).]
La mordedura de la serpiente requirió atención médica inmediata.
(nom) morsure; piqûre [Morsure ; plaie laissée par une piqûre ou une morsure d'animal.]
La morsure de serpent nécessitait des soins médicaux immédiats.
(Substantiv) Die Wunde oder Stelle, die nach einem Biss zurückbleibt (veraltet oder dialektal).
Nach dem Spaziergang im Wald entdeckte sie einen juckenden **bitt** am Arm.
(名詞) 噛み傷、咬傷
ヘビの咬傷にはすぐに医療処置が必要でした。
(substantivo) mordida; mordedura [mordida (ferida deixada depois de ser mordido)]
A mordida da cobra exigiu atenção médica imediata.
noun occlusion (the alignment of the teeth when upper and lower jaws are brought together) countable
The dentist examined the patient's bitt alignment.
(名词) 咬合
牙医检查了患者的咬合对齐情况。
(sustantivo) oclusión; mordida [oclusión (la alineación de los dientes cuando se juntan las mandíbulas superior e inferior).]
El dentista examinó la oclusión del paciente.
(nom) occlusion; articulé dentaire; occlusion dentaire [Occlusion dentaire ; manière dont les dents supérieures et inférieures s'emboîtent lorsque les mâchoires se rejoignent.]
Le dentiste a examiné l'occlusion dentaire du patient.
(Substantiv) Die Stellung der Zähne, wenn Ober- und Unterkiefer geschlossen sind (veraltet oder fachsprachlich in der Zahnmedizin).
Der Zahnarzt überprüfte den **bitt** des Patienten, um Fehlstellungen zu erkennen.
(名詞) 咬合（上下の顎を閉じたときの歯の位置関係）
歯科医は患者の咬合（occlusion）の状態を調べました。
(substantivo) oclusão; oclusão dentária [oclusão (o alinhamento dos dentes quando as mandíbulas superior e inferior são unidas)]
O dentista examinou o alinhamento da oclusão do paciente.
verb past participle of bite
He had bitt into the sour lemon without realizing.
(动词) 咬过 【咬的过去分词】
他不知不觉地咬了一口酸柠檬。
(verbo) mordido [participio pasado de morder.]
Él había mordido el limón agrio sin darse cuenta.
(verbe) mordu [Participe passé du verbe « mordre ».]
Il avait mordu dans le citron aigre sans s'en rendre compte.
(Verb) Partizip Perfekt des veralteten Verbs *bite* (beißen), verwendet in historischen oder dialektalen Kontexten.
Er hatte versehentlich in die Zitrone **bitt** und verzog sofort das Gesicht.
(動詞) bite の過去分詞形
彼は何も知らずに、その酸っぱい lemon を一口かじってしまいました。
(verbo) mordido [particípio passado de bite (morder)]
Ele tinha mordido o limão azedo sem perceber.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →