pearled

(形容词) 饰以珍珠的；镶珍珠的

女王在加冕典礼上穿了一件饰有珍珠的长袍。

(adjetivo) Adornado con perlas.

La reina usó un vestido adornado con perlas para la coronación.

(adjectif) perlé; orné de perles; brodé de perles; parsemé de perles [Orné ou garni de perles.]

La reine portait une robe pearled lors de son couronnement.

(Adjektiv) perlenbesetzt; mit Perlen verziert [Mit Perlen verziert oder geschmückt.]

Die Königin trug ein **pearled** Kleid zur Krönungsfeier.

(形容詞) 真珠で飾られた。

女王は戴冠式に真珠で飾られたガウンをまとった。

(adjetivo) perolado; adornado com pérolas; guarnecido de pérolas [Adornado com pérolas.]

A rainha usou um vestido adornado com pérolas na coroação.

(形容词) 珍珠般的；珠光般的

晨露在蜘蛛网上留下了珍珠般的水滴。

(adjetivo) Que se asemeja a perlas; perlado.

El rocío de la mañana dejó gotas perladas en la telaraña.

(adjectif) nacré; perlé [Qui ressemble à des perles ; qui a un aspect nacré et brillant.]

La rosée matinale laissait des gouttelettes pearled sur la toile d'araignée.

(Adjektiv) perlartig; perlenhaft [Perlenartig; an Perlen erinnernd, glänzend und rund.]

Der Morgentau hinterließ **pearled** Tautropfen auf dem Spinnennetz.

(形容詞) 真珠のように見える。真珠のような光沢や色合いがある。

朝露が蜘蛛の巣に真珠のようなしずくを残した。

(adjetivo) perolado; nacarado; perlado [Semelhante a pérolas; perolado.]

O orvalho da manhã deixou gotículas peroladas na teia de aranha.

(形容词) 饰有窄蕾丝边的

她那镶有窄边蕾丝的手帕是一件家族传家宝。

(adjetivo) Que tiene un borde ribeteado con encaje estrecho.

Su pañuelo perlado era una reliquia familiar.

(adjectif) perlé; bordé de dentelle [Dont la bordure est garnie d'une dentelle étroite.]

Son mouchoir pearled était un héritage de famille.

(Adjektiv) mit Spitzenbesatz; spitzenbesetzt [Mit einer schmalen Spitzenbordüre versehen (besonders bei Textilien).]

Ihr **pearled** Taschentuch war ein Familienerbstück.

(形容詞) 縁が細いレースで飾られた。

彼女のレース飾りのハンカチは家宝だった。

(adjetivo) guarnecido de renda; rendado; com borda de renda [Que tem a borda guarnecida com renda estreita.]

Seu lenço com borda de renda era uma herança de família.

(动词) 切成珍珠状 【形成珍珠状】

她为法式汤完美地去除了洋葱的外皮。

(verbo) pretérito y participio pasado de pearl (perlado, cortar en forma de perla)

Ella perló la cebolla perfectamente para la sopa francesa.

(verbe) épluché; paré [Prétérit et participe passé du verbe « to pearl » : transformer un aliment en petits grains ou en petites boules rondes, comme l'orge ou l'oignon.]

Elle a pearled l'oignon à la perfection pour la soupe à la française.

(Verb) in feine Würfel geschnitten (Zwiebel, speziell für Suppen) [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von **pearl** (Zwiebeln oder anderes Gemüse in kleine, perlenartige Stücke schneiden).]

Sie **pearled** die Zwiebel perfekt für die französische Suppe.

(動詞) pearled：真珠化するの単純過去形および過去分詞

彼女はフランス風スープのために玉ねぎを完璧にパール状に切った。

(verbo) perolou [pretérito e particípio passado de perolar (cortar em pequenos pedaços em forma de pérola).]

Ela perolou a cebola perfeitamente para a sopa francesa.