banana peel
/bænˈænə pˈil/ nounThe several outermost layers of a banana, especially once removed from the rest of the banana, which may be slippery if stepped on.
noun The several outermost layers of a banana, especially once removed from the rest of the banana, which may be slippery if stepped on. countable
He slipped on a banana peel and nearly fell in the supermarket aisle.
(名词) 香蕉皮
他在超市过道上踩到香蕉皮滑了一下，差点摔倒。
(sustantivo) Las capas más externas de un plátano, especialmente una vez separadas del resto del plátano, que pueden ser resbaladizas si se pisan.
Se resbaló con una cáscara de plátano y casi se cae en el pasillo del supermercado.
(nom) peau de banane; pelure de banane [Pelure de banane, en particulier celle qui, une fois au sol, est glissante.]
Il a glissé sur une banana peel et a failli tomber dans l'allée du supermarché.
(Substantiv) Bananenschale [die äußeren Schichten einer Banane, die nach dem Schälen abfallen und rutschig sein können, wenn man darauf tritt.]
Er rutschte auf einer **banana peel** aus und wäre fast im Supermarktgang gestürzt.
(名詞) バナナの外側の皮。バナナから剥がされたものであり、踏むと滑ることがある。
彼はスーパーの通路でバナナの皮を踏んですべり、危うく転ぶところだった。
(substantivo) casca de banana [As camadas mais externas de uma banana, especialmente uma vez removidas do restante da banana, que podem ser escorregadias se pisadas.]
Ele escorregou em uma casca de banana e quase caiu no corredor do supermercado.
noun A cause of difficulty, or potential embarrassment. countable
The leaked email became a political banana peel for the candidate.
(名词) 潜在麻烦；隐患；绊脚石；尴尬之源
泄露的电子邮件成了这位候选人的政治绊脚石。
(sustantivo) Una causa de dificultad o de posible vergüenza.
El correo electrónico filtrado se convirtió en una verdadera patata caliente para el candidato.
(nom) peau de banane; piège; chausse-trape [Source de difficulté ou de gêne potentielle ; piège qui peut faire trébucher quelqu'un (au propre comme au figuré).]
Le courriel divulgué est devenu une vraie peau de banane pour le candidat.
(Substantiv) Falle; Stolperfalle; Fettnäpfchen [**Banana peel** *f* – eine Situation oder ein Umstand, der unerwartet zu Schwierigkeiten, Peinlichkeiten oder einem Missgeschick führt.]
Die geleakte E-Mail entwickelte sich zur politischen **banana peel** für den Kandidaten.
(名詞) 困難や当惑、恥をかく可能性を引き起こす原因。比喩的に「落とし穴」の意味。
漏洩したメールは、候補者にとって政治的な banana peel となった。
(substantivo) casca de banana; armadilha; cilada [Uma causa de dificuldade ou constrangimento potencial.]
O e-mail vazado se tornou uma casca de banana política para o candidato.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →