misattribute
/mɪsˈætɹɪbjˌut/ verbTo erroneously attribute; to falsely ascribe; used especially of authorship.
verb To erroneously attribute; to falsely ascribe; used especially of authorship.
Scholars often misattribute medieval manuscripts due to incomplete historical records.
(动词) 错误归因；误归；张冠李戴
学者们常因历史记录不完整而错误地归属中世纪手稿的作者。
(verbo) Atribuir erróneamente; adscribir falsamente; usado especialmente en lo que respecta a la autoría.
Los eruditos a menudo atribuyen erróneamente manuscritos medievales debido a registros históricos incompletos.
(verbe) attribuer à tort; imputer à tort; prêter à tort [Attribuer à tort ou faussement quelque chose à quelqu'un, en particulier attribuer incorrectement la paternité d'une œuvre à son auteur.]
Les savants attribuent souvent à tort la paternité de manuscrits médiévaux en raison de documents historiques incomplets.
(Verb) falsch zuschreiben; irrtümlich zuordnen [etwas fälschlicherweise zuschreiben, insbesondere im Zusammenhang mit der Urheberschaft von Werken oder Aussagen.]
Wissenschaftler **misattributen** mittelalterliche Handschriften häufig aufgrund unvollständiger historischer Aufzeichnungen.
(動詞) 誤って帰属させる; 偽って功績や作者を当てはめる; 特に著者について用いられる。
歴史的記録が不完全なため、学者たちは中世の写本の著者を誤って帰属させてしまうことがよくある。
(verbo) atribuir erroneamente; imputar falsamente [Atribuir erroneamente; imputar falsamente; usado especialmente em relação à autoria.]
Os estudiosos frequentemente atribuem incorretamente manuscritos medievais devido a registros históricos incompletos.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →