asphyxia
/æzˈfɪksiə/ noun**Asphyxia** is a medical condition where the body lacks oxygen. It can result from choking, drowning, or any blockage that stops air flow. When it happens, the brain quickly starts to starve. It can be acute, from immediate blockage, or chronic, from breathing disorders. Doctors treat it with oxygen, CPR, or removing the obstruction. In literature, authors use it to evoke panic or sudden death.
【核心含义】指因缺氧导致的窒息状态，多由呼吸道受阻或呼吸功能障碍引起。
医学专业术语，常与choking（呛噎）/drowning（溺水）等动词搭配。注意区别于普通breathing difficulty（呼吸困难），强调危及生命的急性缺氧。
【Significado central】Condición médica grave en la que el cuerpo no recibe suficiente oxígeno, generalmente porque las vías respiratorias están bloqueadas o la respiración se ha interrumpido.
Término técnico del ámbito médico (formal) que describe una emergencia potencialmente mortal. Se diferencia de una simple "dificultad para respirar" (falta de aire leve) por su gravedad y riesgo de causar pérdida de conciencia o muerte. Puede ser aguda —provocada por ahogamiento, atragantamiento o estrangulamiento— o crónica, derivada de enfermedades respiratorias. Se trata administrando oxígeno, con reanimación cardiopulmonar (RCP) o eliminando la obstrucción. En contextos literarios (uso literario), se usa para evocar pánico, asfixia emocional o muerte súbita. No debe confundirse con "hipoxia", que se refiere a una disminución general de oxígeno en los tejidos sin implicar necesariamente un bloqueo de las vías respiratorias.
noun Loss of consciousness due to the interruption of breathing and consequent anoxia. countable
The diver experienced asphyxia when his oxygen tank malfunctioned, causing loss of consciousness.
(名词) 窒息 【窒息（因呼吸中断导致缺氧而丧失意识）】
潜水员的氧气罐故障时经历了窒息，导致意识丧失。
(sustantivo) asfixia; sofocación [Pérdida del conocimiento debido a la interrupción de la respiración y la anoxia resultante.]
El buceador experimentó asfixia cuando falló su tanque de oxígeno, causando pérdida del conocimiento.
(nom) asphyxie [Perte de conscience causée par l'interruption de la respiration et l'anoxie qui en résulte.]
Le plongeur a subi une asphyxia lorsque sa bouteille d'oxygène est tombée en panne, provoquant une perte de conscience.
(Substantiv) Erstickung; Sauerstoffmangel [Bewusstlosigkeit aufgrund einer Unterbrechung der Atmung und dem daraus folgenden Sauerstoffmangel.]
Der Taucher erlitt eine **Asphyxia**, als seine Sauerstoffflasche versagte und er das Bewusstsein verlor.
(名詞) 呼吸の停止とそれに伴う酸素欠乏（anoxia）によって引き起こされる意識の喪失。
ダイバーは酸素タンクの故障により窒息し、意識を失いました。
(substantivo) asfixia; sufocação [Perda de consciência devido à interrupção da respiração e consequente anóxia.]
O mergulhador sofreu asfixia quando seu tanque de oxigênio apresentou defeito, causando perda de consciência.
noun Loss of consciousness due to the body's inability to deliver oxygen to its tissues, either by the breathing of air lacking oxygen or by the inability of the blood to carry oxygen. countable
High-altitude asphyxia can occur due to air lacking sufficient oxygen for the body's needs.
(名词) 窒息 【窒息（因身体无法输送氧气至组织导致的意识丧失）】
高海拔窒息可能因空气中缺乏足够氧气以满足身体需求而发生。
(sustantivo) asfixia; anoxia [Pérdida del conocimiento debido a la incapacidad del cuerpo para llevar oxígeno a sus tejidos, ya sea por respirar aire que carece de oxígeno o por la incapacidad de la sangre para transportar oxígeno.]
La asfixia por alta altitud puede ocurrir debido a que el aire carece del oxígeno suficiente para las necesidades del cuerpo.
(nom) asphyxie; anoxie [Perte de conscience due à l'incapacité de l'organisme à distribuer l'oxygène à ses tissus, soit par inhalation d'un air pauvre en oxygène, soit par incapacité du sang à le transporter.]
L'asphyxia en haute altitude peut survenir lorsque l'air ne contient pas suffisamment d'oxygène pour les besoins du corps.
(Substantiv) Erstickung; Sauerstoffmangel [Bewusstlosigkeit, die durch die Unfähigkeit des Körpers entsteht, Sauerstoff zu den Geweben zu transportieren, sei es durch das Einatmen sauerstoffarmer Luft oder durch eine gestörte Sauerstoffaufnahme im Blut.]
**Asphyxia** in großer Höhe kann auftreten, weil die Luft zu wenig Sauerstoff für die Bedürfnisse des Körpers enthält.
(名詞) 酸素を欠く空気の吸入や、血液が酸素を運搬できないことなどにより、体が組織に酸素を届けられなくなることで生じる意識の喪失。
高所では、身体が必要とする十分な酸素を欠く空気を吸うことで、高地性仮死が起こることがある。
(substantivo) asfixia [Perda de consciência devido à incapacidade do corpo de fornecer oxigênio aos seus tecidos, seja pela respiração de ar desprovido de oxigênio, seja pela incapacidade do sangue de transportar oxigênio.]
A asfixia em grandes altitudes pode ocorrer devido ao ar com oxigênio insuficiente para as necessidades do corpo.
noun A condition in which an extreme decrease in the concentration of oxygen in the body leads to loss of consciousness or death. Replaced in the mid-20th century by the more specific terms anoxia, hypoxia, hypoxemia and hypercapnia. countable
In severe cases, asphyxia from carbon monoxide poisoning leads to death without prompt treatment.
(名词) 窒息 【窒息（体内氧浓度急剧下降导致意识丧失或死亡的状态）】
严重情况下，一氧化碳中毒引起的窒息若不及时治疗会导致死亡。
(sustantivo) asfixia; anoxia; hipoxia [Una condición en la que una disminución extrema en la concentración de oxígeno en el cuerpo lleva a la pérdida del conocimiento o la muerte. Sustituida a mediados del siglo XX por los términos más específicos anoxia, hipoxia, hipoxemia e hipercapnia.]
En casos severos, la asfixia por intoxicación con monóxido de carbono lleva a la muerte sin tratamiento inmediato.
(nom) asphyxie; anoxie; hypoxie [État caractérisé par une chute extrême de la concentration d'oxygène dans l'organisme, entraînant une perte de conscience ou la mort. Ce terme a été remplacé au milieu du XXe siècle par les notions plus précises d'anoxie, d'hypoxie, d'hypoxémie et d'hypercapnie.]
Dans les cas graves, l'asphyxia due à une intoxication au monoxyde de carbone peut entraîner la mort sans traitement rapide.
(Substantiv) Erstickung; Sauerstoffmangel [Ein Zustand, bei dem ein extremer Sauerstoffmangel im Körper zu Bewusstlosigkeit oder Tod führt. Der Begriff wurde Mitte des 20. Jahrhunderts durch spezifischere Begriffe wie *Anoxie*, *Hypoxie*, *Hypoxämie* und *Hyperkapnie* ersetzt.]
In schweren Fällen führt **Asphyxia** durch Kohlenmonoxidvergiftung ohne schnelle Behandlung zum Tod.
(名詞) 体内の酸素濃度が極端に低下し、意識の喪失や死に至る状態。20世紀中頃には、より具体的な用語である anoxia、hypoxia、hypoxemia、hypercapnia に置き換えられた。
重症の場合、一酸化炭素中毒による仮死は迅速な治療なしでは死に至る。
(substantivo) asfixia [Uma condição na qual uma diminuição extrema na concentração de oxigênio no corpo leva à perda de consciência ou morte. Substituída em meados do século XX pelos termos mais específicos anóxia, hipóxia, hipoxemia e hipercapnia.]
Em casos graves, a asfixia por envenenamento por monóxido de carbono leva à morte sem tratamento imediato.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →