aquatint
/ˈækwətɪnt/ noun C1a method of etching that creates shaded areas instead of just lines
noun a method of etching that creates shaded areas instead of just lines C1
The artist used aquatint to create soft shadows in the print.
(名词) 飞尘蚀刻法；细点腐蚀法 【一种能产生色调区域而非线条的蚀刻工艺】
艺术家使用飞尘腐蚀法在版画中制造柔和的阴影。
(sustantivo) acuatinta [un método de grabado que crea áreas sombreadas en lugar de solo líneas]
El artista usó el aguatinta para crear sombras suaves en la estampa.
(nom) aquatinte [technique de gravure à l'eau-forte permettant de produire des surfaces ombrées plutôt que de simples traits.]
L'artiste a utilisé l'aquatinte pour créer des ombres douces dans l'estampe.
(Substantiv) Aquatinta [ein Ätzverfahren, bei dem durch spezielle Techniken flächige Schattierungen statt nur Linien erzeugt werden]
Der Künstler nutzte die **Aquatinta**, um weiche Schatten in seinem Druck zu erzeugen.
(名詞) 線だけでなく陰影のある面を作り出すことができるエッチング（腐食銅版画）の技法
芸術家は版画に柔らかな陰影を作り出すためにアクアチントを用いた。
(substantivo) aquatinta [um método de gravura que cria áreas sombreadas em vez de apenas linhas]
O artista usou aquatinta para criar sombras suaves na gravura.
noun A form of etching with acid on a plate partially covered with varnish that produces a print somewhat resembling a watercolour. countable
The artist mastered the aquatint technique to create subtle tonal variations.
(名词) 凹铜版腐蚀技法
这位艺术家掌握了凹版腐蚀技法，创造出微妙的色调变化。
(sustantivo) acuatinta [Una forma de grabado al ácido sobre una placa parcialmente cubierta con barniz que produce una impresión que se asemeja a una acuarela.]
El artista dominó la técnica de la aguatinta para crear sutiles variaciones tonales.
(nom) aquatinte [Technique de gravure à l'eau-forte utilisant l'acide sur une plaque partiellement recouverte de vernis, qui produit une estampe aux tonalités rappelant l'aquarelle.]
L'artiste maîtrisait la technique de l'aquatinte pour créer de subtiles variations de tons.
(Substantiv) Aquatinta [Eine grafische Tiefdrucktechnik, bei der eine Metallplatte mit säurefestem Harzstaub bedeckt und anschließend geätzt wird, um drucktechnisch feine Tonabstufungen zu erzeugen, die an Aquarellmalerei erinnern.]
Die Künstlerin nutzte die **Aquatint**-Technik, um zarte Schatteneffekte in ihrer Landschaftsdarstellung zu erzielen.
(名詞) 板にニスを部分的に塗り、酸で腐食して水彩画に似た効果を生み出すエッチング技法。
その芸術家は微妙な色調の変化を生み出すために、アクアチントの技法を習得した。
(substantivo) aquatinta; aqui-tinta [Forma de gravura com ácido em uma chapa parcialmente coberta com verniz, que produz uma impressão que se assemelha a uma aquarela.]
O artista dominou a técnica da água-tinta para criar variações tonais sutis.
noun An etching or print made using this method. countable
This beautiful aquatint depicts a serene landscape at dusk.
(名词) 凹版腐蚀画 【凹版腐蚀制版法制作的蚀刻画或版画】
这幅精美的凹版腐蚀画描绘了黄昏时分宁静的景色。
(sustantivo) acuatinta [Un grabado o impresión realizado con este método.]
Esta hermosa aguatinta representa un paisaje sereno al atardecer.
(nom) aquatinte; estampe à l'aquatinte [Estampe ou gravure réalisée selon cette technique.]
Cette magnifique aquatinte représente un paysage serein au crépuscule.
(Substantiv) Aquatinta-Druck; Aquatinta [Ein mittels der Aquatint-Technik hergestellter Druck oder eine Radierung, die durch ihre tonale Vielfalt charakterisiert ist.]
In der Ausstellung hing eine beeindruckende **Aquatint**, die eine nächtliche Flusslandschaft zeigte.
(名詞) アクアチント技法によって制作されたエッチングまたは版画作品。
この美しいアクアチントの作品は夕暮れの静かな風景を描いている。
(substantivo) água-tinta; aquotinta [Gravura ou impressão feita usando esse método.]
Esta bela água-tinta retrata uma paisagem serena ao entardecer.
verb To make such etchings.
She learned to aquatint during her studies at the art academy.
(动词) 制作凹版腐蚀版画
她在艺术学院学习期间学会了凹版腐蚀技法。
(verbo) acuatintar [Realizar tales grabados.]
Aprendió a realizar aguatintas durante sus estudios en la academia de arte.
(verbe) graver à l'aquatinte; faire une aquatinte [Réaliser des gravures selon cette technique.]
Elle a appris à pratiquer l'aquatinte pendant ses études à l'académie des beaux-arts.
(Verb) in Aquatinta radieren; Aquatinta anfertigen [Mittels der Aquatint-Technik radieren oder drucken.]
Er lernte, wie man **aquatint**et, um seine künstlerischen Ausdrucksmöglichkeiten zu erweitern.
(動詞) アクアチント技法により版画を制作する。
彼女は美術学校での学びの中でアクアチントの技法を修得した。
(verbo) fazer água-tintas; aquotintar [Fazer tais gravuras.]
Ela aprendeu a fazer água-tintas durante seus estudos na academia de artes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →