gravure
/ɣraːˈvyː.rə/ noun B2a printing plate
noun a printing plate B2
The printer used a gravure to create the high-quality images in the magazine.
(名词) 印刷版；凹版
印刷工用凹版印刷板来制作杂志中的高质量图像。
(sustantivo) plancha de impresión; plancha grabada; clisé; plancha de grabado [una plancha de impresión]
El impresor usó un grabado para crear las imágenes de alta calidad en la revista.
(nom) plaque d'impression; cliché; planche de gravure; plaque gravée [plaque utilisée pour l'impression en creux, permettant de reproduire des images avec finesse.]
L'imprimeur a utilisé une plaque de gravure pour créer les images de haute qualité du magazine.
(Substantiv) Tiefdruckplatte [eine Druckplatte, die für den Tiefdruck verwendet wird, insbesondere zur Wiedergabe hochwertiger Bilder]
Der Drucker nutzte eine **gravure**, um die detailreichen Bilder in der Zeitschrift zu erstellen.
(名詞) 印刷に使われる版
印刷業者は雑誌の高品質な画像を印刷するために印刷版を使った。
(substantivo) chapa de impressão; matriz de impressão; matriz de gravura; chapa gravada [uma chapa de impressão]
O impressor usou uma gravura para criar as imagens de alta qualidade na revista.
noun A type of intaglio printing process, in which an image is engraved onto a rotating copper cylinder. countable
The magazine used gravure printing for its high-quality photo spreads.
(名词) 凹版印刷；雕刻凹版 【凹版印刷术】
这本杂志采用凹版印刷来制作高质量的图片版面。
(sustantivo) Un tipo de proceso de impresión en hueco, en el que una imagen se graba sobre un cilindro de cobre giratorio.
La revista utilizaba impresión por huecograbado para sus extensiones fotográficas de alta calidad.
(nom) héliogravure [Procédé d'impression en taille-douce dans lequel l'image est gravée sur un cylindre de cuivre rotatif (héliogravure).]
Le magazine utilisait la gravure pour ses planches photographiques de haute qualité.
(Substantiv) Tiefdruck [**gravure** *Substantiv, Femininum* – ein Tiefdruckverfahren, bei dem ein Bild in einen rotierenden Kupferzylinder graviert wird, um hochwertige Druckerzeugnisse herzustellen.]
Die Zeitschrift nutzte **gravure**-Druck für ihre hochwertigen Fotostrecken.
(名詞) 凹版印刷の一種で、画像を回転する銅製のシリンダーに彫刻して行う印刷方式。
その雑誌は高画質な写真ページのためにグラビア印刷を採用していた。
(substantivo) rotogravura [Um tipo de processo de impressão em rotogravura, no qual uma imagem é gravada em um cilindro de cobre rotativo.]
A revista usou impressão em rotogravura para suas páginas fotográficas de alta qualidade.
noun A style of Japanese softcore; glamour photography. countable
He collects gravure magazines featuring popular Japanese idols.
(名词) 写真；偶像写真；软调摄影 【日式柔焦摄影】
他收藏以日本流行偶像为特色的写真杂志。
(sustantivo) Un estilo de softcore japonés; fotografía de glamour.
Él colecciona revistas de fotografías de glamour japonesas con ídolos populares.
(nom) gravure; photographie glamour japonaise [Style de photographie glamour suggestive, d'origine japonaise, mettant en scène des idoles ou célébrités.]
Il collectionne les magazines de gravure mettant en vedette des idoles japonaises populaires.
(Substantiv) **gravure** *Substantiv, Femininum* – ein Stil japanischer Softcore- oder Glamour-Fotografie, der sich durch ästhetische Darstellungen von Idolen auszeichnet.
Er sammelt **gravure**-Magazine mit beliebten japanischen Idolen.
(名詞) 日本のグラビアアイドルに見られるような、セクシーさを売りにしたグラマースタイルの写真や雑誌。
彼は人気の日本人アイドルが載っているグラビア雑誌をコレクションしている。
(substantivo) gravure; fotografia sensual japonesa [Um estilo de softcore japonês; fotografia sensual.]
Ele coleciona revistas de gravure com ídolos japoneses populares.
noun a printing method using as printing form an engraved cylinder countable
Gravure is often used for high-volume printing of packaging materials.
(名词) 凹版印刷
凹版印刷常用于包装材料的大批量印刷。
(sustantivo) un método de impresión que utiliza como forma de impresión un cilindro grabado
El huecograbado se usa a menudo para la impresión de gran volumen de materiales de empaque.
(nom) héliogravure; gravure en cylindre; taille-douce rotative [Technique d'impression utilisant comme forme imprimante un cylindre gravé en creux.]
La gravure est souvent utilisée pour l'impression à grand volume de matériaux d'emballage.
(Substantiv) Tiefdruckverfahren; Tiefdruck [**gravure** *Substantiv, Femininum* – ein Druckverfahren, bei dem eine gravierte Zylinderform als Druckvorlage dient, besonders für großvolumige Druckaufträge wie Verpackungen.]
**Gravure** wird häufig für den Massendruck von Verpackungsmaterialien eingesetzt.
(名詞) 彫刻されたシリンダーを版として使用する印刷方法。
グラビア印刷は包装資材の大規模印刷によく使われる。
(substantivo) rotogravura; gravura em cilindro [Um método de impressão que utiliza como forma de impressão um cilindro gravado.]
A rotogravura é frequentemente usada para impressão em larga escala de materiais de embalagem.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →