antithetic

(形容词) 对立的；相反的；截然相反的 【直接对立的；正相反的】

他平静的举止与周围的混乱形成对比。

(adjetivo) antitético [directamente opuesto o contrastante]

Su comportamiento tranquilo era antitético al caos que lo rodeaba.

(adjectif) antithétique; opposé; contradictoire [directement opposé ou en contraste marqué]

Son calme était antithétique face au chaos qui l'entourait.

(Adjektiv) gegensätzlich; entgegengesetzt [in direktem Gegensatz zueinander stehend; gegensätzlich oder kontrastierend]

Ihre ruhige Art war **antithetic** zu der hektischen Atmosphäre im Raum.

(形容詞) 直接的に対立している、対照的である

彼の落ち着いた物腰は、周囲の混沌とは正反対だった。

(adjetivo) antitético; oposto; contrastante [diretamente oposto ou contrastante]

Sua conduta calma era antitética ao caos ao seu redor.

(形容词) 截然相反；截然对立

他们在这个问题上的观点完全对立。

(adjetivo) antitético; diametralmente opuesto; contrapuesto [Diametralmente opuesto.]

Sus puntos de vista sobre el tema son completamente antitéticos.

(adjectif) antithétique; diamétralement opposé [Qui est diamétralement opposé ; entièrement contraire.]

Leurs points de vue sur la question sont totalement antithétiques.

(Adjektiv) gegensätzlich; diametral entgegengesetzt [Sich in völligem Gegensatz zueinander befindend; unvereinbar.]

Ihre Ansichten zu diesem Thema sind vollkommen **antithetic**.

(形容詞) 真っ向から対立する、正反対の。

その問題に関する彼らの見解はまったく正反対である。

(adjetivo) antitético; diametralmente oposto; conflitante [Diametralmente oposto.]

As opiniões deles sobre o assunto são completamente antitéticas.

(形容词) 对立的；相反的

他的陈述与我们讨论过的一切都截然相反。

(adjetivo) antitético; opuesto [Sinónimo de antitético.]

Su declaración era antitética con todo lo que habíamos discutido.

(adjectif) antithétique [Synonyme d'« antithétique » ; qui exprime un contraste ou une opposition directe.]

Sa déclaration était antithétique à tout ce que nous avions discuté.

(Adjektiv) gegensätzlich; widersprüchlich [Im Widerspruch stehend; gegensätzlich in Bezug auf Inhalt oder Bedeutung.]

Seine Aussage war **antithetic** zu allem, was wir bisher besprochen hatten.

(形容詞) 対照的な、矛盾する。

彼の発言は、私たちが話し合ったすべてと正反対だった。

(adjetivo) antitético; oposto; contraposto [Sinônimo de antitético.]

Sua declaração foi antitética a tudo que havíamos discutido.

(名词) 对偶变量

在统计学中，对偶变量有助于减少模拟中的方差。

(sustantivo) antitética; variable antitética [Elipsis de variable antitética.]

En estadística, una antitética puede ayudar a reducir la varianza en las simulaciones.

(nom) variable antithétique [En statistiques, ellipse de « antithetic variate » (variable antithétique), technique de réduction de variance.]

En statistiques, une antithétique peut aider à réduire la variance dans les simulations.

(Substantiv) Kurzform von *antithetic variate*; in der Statistik eine Variable, die zur Varianzreduktion in Simulationen verwendet wird.

In der Statistik kann ein **antithetic** helfen, die Varianz in Simulationen zu verringern.

(名詞) 対偶変量の省略形

統計学では、**antithetic**（対称変量）がシミュレーションの分散を削減するのに役立つ。

(substantivo) variável antitética; antitética [Elipse de variável antitética.]

Em estatística, um antitético pode ajudar a reduzir a variância em simulações.