antiquary

(名词) 古物专家；古董专家；古玩专家

这位古物专家在博物馆仔细检查了古代陶器。

(sustantivo) anticuario; experto en antigüedades; arqueólogo [un experto en cosas antiguas]

El anticuario examinó cuidadosamente la cerámica antigua en el museo.

(nom) antiquaire; expert en antiquités [expert en choses anciennes, qui étudie ou collectionne des antiquités]

L'antiquaire a examiné soigneusement la poterie ancienne exposée au musée.

(Substantiv) Altertumsforscher; Antiquar; Archäologe [eine Person, die sich mit alten oder historischen Gegenständen, insbesondere mit deren Erforschung, Sammlung oder Bewahrung, auskennt]

Der **antiquary** erklärte uns die Bedeutung der römischen Münzen im Museum.

(名詞) 古代物の専門家。古物研究者。

古物研究者は博物館で古代の陶器を注意深く調べた。

(substantivo) antiquário; especialista em antiguidades [um especialista em coisas antigas]

O antiquário examinou cuidadosamente a cerâmica antiga no museu.

(名词) 文物研究者；古物学者；考古学家

作为一名古物爱好者，她每年夏天都在欧洲各地探索罗马遗址。

(sustantivo) anticuario; estudioso de las antigüedades; erudito en antigüedades [Un aficionado o estudiante de antigüedades, artefactos antiguos, sitios históricos, escritos antiguos o reliquias del pasado.]

Como anticuaria, pasaba sus veranos explorando ruinas romanas por Europa.

(nom) amateur d'antiquités; passionné d'antiquités; érudit; collectionneur [Amateur éclairé ou étudiant des antiquités, des artefacts anciens, des sites historiques, des écrits anciens ou des vestiges du passé.]

En tant qu'antiquaire, elle passait ses étés à explorer les ruines romaines à travers l'Europe.

(Substantiv) Altertumsforscher; Antiquitätensammler; Archäologe [Ein Liebhaber oder Forscher von Altertümern, historischen Artefakten, antiken Stätten, alten Schriften oder Relikten der Vergangenheit.]

Als **antiquary** verbrachte sie ihre Sommer damit, römische Ruinen in ganz Europa zu erkunden.

(名詞) 古代の遺物・遺跡・古文書・過去の遺品などを研究・愛好する人。

古物学者として、彼女は夏をヨーロッパ各地を巡りながらローマ遺跡の探検に費やした。

(substantivo) antiquário; estudioso de antiguidades; aficionado por antiguidades [Aficionado ou estudioso de antiguidades, artefatos antigos, sítios históricos, escritos antigos ou relíquias do passado.]

Como estudiosa de antiguidades, ela passava os verões explorando ruínas romanas por toda a Europa.

(名词) 古物收藏家；古董商；古玩收藏家

皇家古董专家负责编录国王的古代文物收藏。

(sustantivo) anticuario; anticuarista; coleccionista de antigüedades [Una persona que tiene conocimiento de, o que colecciona antigüedades (especialmente una que ocupa un cargo oficial); un anticuario.]

El anticuario real era responsable de catalogar la colección de artefactos antiguos del rey.

(nom) antiquaire; amateur d'antiquités; érudit en antiquités; conservateur [Personne qui s'y connaît en antiquités ou qui les collectionne, parfois à titre officiel ; spécialiste ou érudit en matière d'objets anciens.]

L'antiquaire royal était chargé de cataloguer la collection d'artefacts anciens du souverain.

(Substantiv) Antiquar; Antikensammler [Eine Person, die sich mit Antiquitäten auskennt oder diese sammelt, insbesondere in offizieller Funktion; ein Antiquar.]

Der königliche **antiquary** war für die Katalogisierung der antiken Schätze des Königs verantwortlich.

(名詞) antique（骨董品・古美術品）に造詣が深い人、またはそれらを収集する人（特に公式の役職にある者）。古物研究家。

王室の古物収集家は、王が所蔵する古代遺物の目録作成を担当していた。

(substantivo) antiquário; colecionador de antiguidades [Pessoa conhecedora de antiguidades ou que as coleciona (especialmente alguém que ocupa um cargo oficial); antiquário.]

O antiquário real era responsável por catalogar a coleção de artefatos antigos do rei.

(形容词) 与古代相关的；古代的；古物的

博物馆的古物收藏包括明代陶器。

(adjetivo) antiguo; arcaico [Relativo a la antigüedad.]

La colección de antigüedades del museo incluía cerámica de la dinastía Ming.

(adjectif) antique [Qui se rapporte à l'Antiquité.]

La collection antiquary du musée comprenait des poteries de la dynastie Ming.

(Adjektiv) antiquarisch [Das Altertum betreffend oder darauf bezogen.]

Die **antiquary** Sammlung des Museums umfasste Keramik aus der Ming-Dynastie.

(形容詞) 古代に関する、古代の。

その博物館の古美術コレクションには、明時代の陶器が含まれていた。

(adjetivo) antigo; arcaico; relativo à antiguidade [Relativo à antiguidade.]

A coleção de antiguidades do museu incluía cerâmicas da dinastia Ming.