anorexia
/ˌænɝˈɛksiə/ noun**Anorexia** is a medical condition where a person refuses to eat, feeling uncomfortably full despite lacking food. It stems from a distorted body image and intense fear of gaining weight. The disorder leads to extreme weight loss and serious health risks. Anorexia can appear in adolescents and adults alike, often coexisting with anxiety or depression. It is a serious eating disorder that requires therapy and sometimes medication. If you suspect someone might be struggling, encourage them to seek support from a clinician rather than offering quick fixes.
【核心含义】厌食症是一种因过度担忧体重而拒绝进食的心理疾病，患者即使饥饿仍强烈感到饱胀，导致极端消瘦。
常与“神经性”（anorexia nervosa）连用，需区分普通食欲不振；避免用“减肥症”等非医学术语，强调需专业医疗介入而非单纯劝食。
【Significado central】La anorexia es un trastorno de la conducta alimentaria en el que la persona rechaza comer por un miedo intenso a engordar y tiene una imagen corporal distorsionada, lo que provoca una pérdida de peso extrema y graves riesgos para la salud.
En el ámbito médico, el término "anorexia" también puede referirse simplemente a la pérdida de apetito como síntoma de alguna enfermedad, pero cuando se habla del trastorno psicológico es necesario especificar "anorexia nerviosa" (anorexia nervosa). No debe confundirse con una dieta para adelgazar: es una enfermedad seria que requiere terapia y, en ocasiones, medicación. Suele presentarse en adolescentes y adultos, y con frecuencia coexiste con ansiedad o depresión. Si sospechas que alguien cercano podría estar padeciéndola, es recomendable animarlo a buscar ayuda de un especialista en lugar de ofrecer soluciones rápidas. (formal/clínico)
noun Clipping of anorexia nervosa. countable
Her doctor diagnosed her with anorexia after noticing significant weight loss and food avoidance.
(名词) 神经性厌食症；厌食症 【神经性厌食症简称】
医生注意到她体重显著下降且回避食物后，诊断她患有厌食症。
(sustantivo) anorexia; anorexia nerviosa [Recorte de anorexia nerviosa.]
Su médico le diagnosticó anorexia tras notar una pérdida de peso significativa y evitación de alimentos.
(nom) anorexie; anorexie mentale; anorexie nerveuse [Forme abrégée d'anorexie mentale, trouble du comportement alimentaire caractérisé par une restriction alimentaire volontaire et une peur intense de prendre du poids.]
Son médecin lui a diagnostiqué une anorexie après avoir remarqué une perte de poids significative et un évitement de la nourriture.
(Substantiv) Magersucht; Anorexie [Kurzform von *Anorexia nervosa*; eine psychische Essstörung, die durch extremen Gewichtsverlust und die Vermeidung von Nahrung gekennzeichnet ist.]
Ihr Arzt diagnostizierte bei ihr **Anorexia**, nachdem er einen erheblichen Gewichtsverlust und die Vermeidung von Mahlzeiten festgestellt hatte.
(名詞) 神経性無食欲症（anorexia nervosa）の短縮形。
彼女の医師は、著しい体重減少と食事を避ける様子から、彼女を拒食症と診断しました。
(substantivo) anorexia nervosa; anorexia [Forma abreviada de anorexia nervosa.]
Sua médica diagnosticou-a com anorexia após perceber perda de peso significativa e evitação alimentar.
noun Loss of appetite, especially as a result of disease. countable
The patient's anorexia was a concerning symptom that required immediate medical attention.
(名词) 食欲缺乏；食欲不振；厌食
患者的厌食症是一个令人担忧的症状，需要立即就医。
(sustantivo) inapetencia; pérdida de apetito; anorexia [Pérdida del apetito, especialmente como resultado de una enfermedad.]
La anorexia del paciente era un síntoma preocupante que requería atención médica inmediata.
(nom) anorexie; inappétence; perte d'appétit [Perte d'appétit, en particulier à la suite d'une maladie.]
L'anorexie du patient était un symptôme préoccupant qui nécessitait une attention médicale immédiate.
(Substantiv) Appetitlosigkeit [Krankhafter Verlust des Appetits, insbesondere als Folge einer Erkrankung.]
Die **Anorexia** des Patienten war ein besorgniserregendes Symptom, das sofortige medizinische Behandlung erforderte.
(名詞) 食欲の喪失。特に病気が原因で起こるもの。
患者のanorexia（食欲不振）は、すぐに対処が必要な気になる症状だった。
(substantivo) anorexia; inapetência [Perda de apetite, especialmente como resultado de uma doença.]
A anorexia do paciente era um sintoma preocupante que exigia atenção médica imediata.
noun Any state of being psychologically starved or deprived of something. countable
The artist suffered from a creative anorexia, unable to produce any new work for years.
(名词) 心理匮乏；精神饥渴 【心理匮乏状态】
这位艺术家患上了创作饥渴症，多年来无法创作出任何新作品。
(sustantivo) Cualquier estado de estar psicológicamente hambriento o privado de algo.
El artista padecía de una anorexia creativa, incapaz de producir cualquier obra nueva durante años.
(nom) privation; frustration; manque; anémie [État de privation psychologique ou de manque profond de quelque chose.]
L'artiste souffrait d'une anorexie créative, incapable de produire toute nouvelle œuvre pendant des années.
(Substantiv) Ein Zustand psychischer Unterversorgung oder Entbehrung, der zu einem Mangel an Kreativität, Motivation oder emotionaler Erfüllung führt.
Der Künstler litt unter einer kreativen **Anorexia** und konnte jahrelang kein neues Werk schaffen.
(名詞) 何かに飢えていたり、奪われていたりする精神状態。
その芸術家は、創造的なanorexiaに苦しみ、何年も新しい作品を作れなかった。
(substantivo) Qualquer estado de estar psicologicamente faminto ou privado de algo.
O artista sofria de anorexia criativa, incapaz de produzir qualquer trabalho novo por anos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →