anorexic
/ˌænɝˈɛksɪk/ adj**Anorexic** describes a person who suffers from anorexia, an eating disorder where the individual deliberately limits food intake, often leading to severe weight loss and health risks. It can also function as an adjective for anything unusually thin. An **anorexic** person typically obsesses over body shape, calories, and a distorted self‑image, and professional help is almost always required. The term is a clinical label, intended for precision rather than casual teasing. When applied to objects—a **anorexic** catwalk model or a **anorexic** line of text—it conveys extreme slenderness, echoing the medical meaning but used metaphorically.
【核心含义】指患有厌食症的人，因刻意限制饮食导致严重消瘦；也形容事物异常纤薄。
属临床术语，勿用于随意调侃。描述人时需谨慎，常搭配"患者""体型"；描述物时多用于时尚、设计领域（如"模特""字体"），强调极端纤细感。
【Significado central】"Anoréxico/a" describe a una persona que padece anorexia, un trastorno alimentario en el que se limita deliberadamente la ingesta de alimentos, lo que suele provocar una pérdida de peso severa y graves riesgos para la salud; aplicado a objetos, significa extremadamente delgado o esbelto.
Es un término clínico, no una etiqueta para burlarse del físico de alguien ni para hacer comentarios casuales. Al referirse a personas, conviene usar expresiones cuidadosas como "paciente anoréxico/a" o "persona que sufre anorexia", y casi siempre implica la necesidad de ayuda profesional, ya que la persona suele tener una imagen corporal distorsionada y obsesión con las calorías. Como adjetivo metafórico, se usa en contextos de moda, diseño o crítica (por ejemplo, "modelo anoréxica", "tipografía anoréxica") para resaltar una delgadez extrema. Recuerda que el adjetivo concuerda en género con el sustantivo: anoréxico (masculino) / anoréxica (femenino).
adj Pertaining to, or suffering from, anorexia nervosa.
She sought professional help for her anorexic condition before it caused permanent damage.
(形容词) 厌食症的 【神经性厌食症的】
她在神经性厌食症造成永久性损害之前寻求了专业帮助。
(adjetivo) anoréxico [Relacionado con la anorexia nerviosa, o que la padece.]
Buscó ayuda profesional para su condición anoréxica antes de que causara daño permanente.
(adjectif) anorexique [Qui se rapporte à l'anorexie mentale, ou qui en souffre.]
Elle a cherché de l'aide professionnelle pour son état anorexique avant qu'il ne cause des dommages permanents.
(Adjektiv) magersüchtig; anorektisch [auf Magersucht (Anorexia nervosa) bezogen oder daran leidend.]
Sie suchte professionelle Hilfe für ihren **anorexic** Zustand, bevor bleibende Schäden entstanden.
(形容詞) 拒食症の。拒食症に関する、または拒食症に罹患している。
彼女は **anorexic** 症状が深刻になる前に専門家の助けを求めた。
(adjetivo) anoréxico; anorético [Relativo à, ou que sofre de anorexia nervosa.]
Ela buscou ajuda profissional para sua condição anoréxica antes que causasse danos permanentes.
noun Somebody suffering from anorexia nervosa. countable
The hospital has a specialized unit to help anorexics recover from their eating disorder.
(名词) 厌食症患者
这家医院设有专门科室帮助厌食症患者从饮食失调中恢复。
(sustantivo) anoréxico; anoréxica [Persona que sufre de anorexia nerviosa.]
El hospital tiene una unidad especializada para ayudar a los anoréxicos a recuperarse de su trastorno alimentario.
(nom) anorexique; personne anorexique [Une personne souffrant d'anorexie mentale.]
L'hôpital dispose d'une unité spécialisée pour aider les personnes anorexiques à se remettre de leur trouble alimentaire.
(Substantiv) Magersüchtige(r); Anorektiker(in) [eine Person, die an Magersucht (Anorexia nervosa) leidet.]
Das Krankenhaus verfügt über eine Spezialstation, um **anorexics** bei der Überwindung ihrer Essstörung zu helfen.
(名詞) 拒食症患者。拒食症（ anorexia nervosa ）を患っている人。
その病院には、拒食症患者が摂食障害から回復するための専門病棟がある。
(substantivo) anoréxico; anorético; pessoa com anorexia [Alguém que sofre de anorexia nervosa.]
O hospital tem uma unidade especializada para ajudar anoréxicos a se recuperarem de seu transtorno alimentar.
adj Thin, skinny, insubstantial.
The model's anorexic appearance sparked concerns about unhealthy beauty standards in the industry.
(形容词) 骨瘦如柴；皮包骨头；瘦骨嶙峋 【消瘦的】
模特骨瘦如柴的外貌引发了人们对行业不健康审美标准的担忧。
(adjetivo) escuálido; demacrado; flaco; esquelético [Delgado, flaco, sin consistencia.]
La apariencia anoréxica de la modelo generó preocupación sobre los estándares de belleza poco saludables en la industria.
(adjectif) anorexique; squelettique; décharné; émacié; famélique [Très mince, maigre, peu consistant.]
L'apparence anorexique du mannequin a suscité des inquiétudes quant aux normes de beauté malsaines dans l'industrie.
(Adjektiv) abgemagert; hager; ausgezehrt [extrem dünn oder mager, oft in ungesundem Maße; ohne Substanz oder Fülle.]
Das **anorexic** Aussehen des Models löste Bedenken hinsichtlich ungesunder Schönheitsideale in der Branche aus.
(形容詞) ひどく瘦せた；華奢で、がりがりした様子の。
そのモデルの拒食症のような（極端にやせ細った）外見は、業界における不健康な美容基準への懸念を引き起こした。
(adjetivo) esquelético; mirrado; magro demais [Magro, esquelético, sem consistência.]
A aparência anoréxica da modelo levantou preocupações sobre padrões de beleza pouco saudáveis na indústria.
adj Having very little to no appetite (a symptom that occurs in various diseases).
The chemotherapy left him feeling anorexic and unable to enjoy meals.
(形容词) 食欲不振的 【食欲缺乏的】
化疗让他食欲不振，无法享受美食。
(adjetivo) inapetente; desganado [Que tiene muy poco o ningún apetito (un síntoma que se presenta en diversas enfermedades).]
La quimioterapia lo dejó sintiéndose anoréxico e incapaz de disfrutar de las comidas.
(adjectif) anorexique; inappétent; sans appétit [Qui a très peu ou pas d'appétit (symptôme présent dans diverses maladies).]
La chimiothérapie l'a laissé sans appétit et incapable d'apprécier les repas.
(Adjektiv) appetitlos [ohne Appetit oder mit stark vermindertem Hungergefühl, oft als Symptom einer Krankheit.]
Die Chemotherapie ließ ihn **anorexic** werden, sodass er keine Mahlzeiten mehr genießen konnte.
(形容詞) 食欲不振の。食欲がほぼまたは全くない（さまざまな病気で見られる症状として）。
化学療法によって彼は食欲がなくなってしまい、食事を楽しめなくなった。
(adjetivo) inapetente; sem apetite [Que tem muito pouco ou nenhum apetite (um sintoma que ocorre em várias doenças).]
A quimioterapia o deixou sem apetite e incapaz de aproveitar as refeições.
noun A medicine which suppresses appetite. countable
The doctor prescribed an anorexic to help control her excessive appetite.
(名词) 食欲抑制剂
医生开了一种抑制食欲的药物来控制她过度的食欲。
(sustantivo) anorexígeno; supresor del apetito [Medicamento que suprime el apetito.]
El médico le recetó un anoréxico para ayudar a controlar su apetito excesivo.
(nom) coupe-faim; anorexigène; médicament coupe-faim [Un médicament qui supprime l'appétit; anorexigène.]
Le médecin a prescrit un anorexigène pour aider à contrôler son appétit excessif.
(Substantiv) Appetitzügler [ein Medikament, das den Appetit unterdrückt.]
Der Arzt verschrieb ein **anorexic**, um ihren übermäßigen Appetit zu kontrollieren.
(名詞) 食欲抑制剤。食欲を抑える薬。
医師は彼女の過剰な食欲を抑えるため、食欲抑制剤を処方した。
(substantivo) anoréxico; anorexígeno; supressor de apetite [Um medicamento que suprime o apetite.]
O médico prescreveu um anorexígeno para ajudar a controlar o apetite excessivo dela.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →