alchemy
/ˈæɫkəmi/ noun C1**Alchemy** is the medieval pursuit of turning ordinary metal into glittering gold and coaxing a mythical elixir of life out of humble substances. Practitioners, called alchemists, mixed chemicals, symbols, and optimism in smoky laboratories. In the seventeenth century chemistry peeled away the mystic veil, leaving alchemy as a colorful footnote to scientific history. The philosopher’s stone, the legendary catalyst for transmutation, became a metaphor for any breakthrough that changes the game. Today writers use **alchemy** to describe the magical feeling when disparate ideas fuse into something unexpectedly brilliant. The word carries both its archaic laboratory vibe and a sleek, figurative glow.
【核心含义】指中世纪试图将普通金属炼成黄金、或从普通物质中提炼长生不老药的秘术。
现常比喻不同元素融合产生神奇效果的创造力（如“创意炼金术”），注意与现代“化学”区分。
【Significado central】La alquimia fue la práctica medieval y premoderna que buscaba transformar metales comunes en oro y descubrir el elixir de la inmortalidad mediante la experimentación con sustancias y símbolos místicos.
Aunque en su sentido histórico pertenece a un pasado lejano, hoy se usa con frecuencia en sentido figurado para describir esa combinación mágica y creativa de elementos diversos que produce algo extraordinario, por ejemplo: "La alquimia entre la música y la poesía" o "la alquimia de las ideas". En este uso es un registro elevado y evocador, no técnico. No debe confundirse con *química* (chemistry), que es la ciencia real; la alquimia lleva consigo un matiz de misterio, transformación imposible o genialidad creativa. La *piedra filosofal* (philosopher's stone), su símbolo más famoso, a veces se usa como metáfora de una solución revolucionaria o un hallazgo que lo cambia todo. Evítalo si buscas un tono neutro o científico.
noun the medieval attempt to change common metals into gold C1
Medieval alchemy tried to turn lead into gold.
(名词) 炼金术 【中世纪试图将普通金属变成黄金的技艺】
中世纪的炼金术试图将铅变成金。
(sustantivo) alquimia [el intento medieval de cambiar metales comunes en oro]
La alquimia medieval intentaba convertir plomo en oro.
(nom) alchimie [tentative médiévale visant à transformer les métaux communs en or]
L'alchemy médiévale cherchait à transformer le plomb en or.
(Substantiv) Alchemie; Alchimie [Der mittelalterliche Versuch, gewöhnliche Metalle durch chemische Verfahren in Gold umzuwandeln.]
Die mittelalterliche **alchemy** hatte zum Ziel, Blei in Gold zu verwandeln.
(名詞) 中世に行われた、卑金属を金に変えようとする術
中世のalchemyでは、鉛などの卑金属を価値ある金に変えることが究極の目標とされた。
(substantivo) alquimia [a tentativa medieval de transformar metais comuns em ouro]
A alquimia medieval tentava transformar chumbo em ouro.
noun The premodern and early modern study of physical changes, particularly in Europe, Arabia, and China; and chiefly in pursuit of an elixir of immortality, a universal panacea, and/or a philosopher's stone able to transmute base metals into gold, eventually developing into chemistry. countable
Medieval alchemy sought to transform base metals into gold through mysterious processes.
(名词) 炼金术
中世纪炼金术试图通过神秘过程将贱金属转化为黄金。
(sustantivo) alquimia [El estudio premoderno y de la temprana modernidad de los cambios físicos, particularmente en Europa, Arabia y China; y dedicado principalmente a la búsqueda de un elixir de la inmortalidad, una panacea universal y/o una piedra filosofal capaz de transmutar metales vulgares en oro, que eventualmente se desarrolló en la química.]
La alquimia medieval buscaba transformar metales vulgares en oro a través de procesos misteriosos.
(nom) alchimie [Étude prémoderne et du début de l'époque moderne des transformations physiques, pratiquée surtout en Europe, en Arabie et en Chine, visant principalement à obtenir un élixir d'immortalité, une panacée universelle, ou une pierre philosophale capable de transmuer les métaux vils en or, et qui a fini par évoluer en chimie.]
L'alchimie médiévale cherchait à transformer les métaux vils en or par des procédés mystérieux.
(Substantiv) Alchemie [Die vor- und frühmoderne Lehre von der Umwandlung von Stoffen, insbesondere in Europa, Arabien und China, mit dem Ziel, ein Elixier der Unsterblichkeit, ein Allheilmittel oder den Stein der Weisen zur Verwandlung unedler Metalle in Gold zu finden; Vorläufer der modernen Chemie.]
Die mittelalterliche **alchemy** versuchte, unedle Metalle durch geheimnisvolle Prozesse in Gold zu verwandeln.
(名詞) ヨーロッパ・アラビア・中国における、前近代および近代初期の物質変化に関する研究。不老長寿の薬、万能薬、卑金属を金に変える賢者の石などを追い求め、やがて化学へと発展した。
中世の錬金術は、神秘的な過程によって卑金属を金に変えようとした。
(substantivo) alquimia [O estudo pré-moderno e do início da era moderna das mudanças físicas, particularmente na Europa, Arábia e China; e principalmente na busca de um elixir da imortalidade, uma panaceia universal e/ou uma pedra filosofal capaz de transmutar metais comuns em ouro, eventualmente se desenvolvendo em química.]
A alquimia medieval buscava transformar metais comuns em ouro por meio de processos misteriosos.
noun The causing of any sort of mysterious sudden transmutation. countable
There was a certain alchemy in the way the director transformed ordinary actors into stars.
(名词) 点金术；炼金术
导演将普通演员变成明星的方式中有一种神奇的蜕变力量。
(sustantivo) alquimia; magia; encantamiento; sortilegio [La causación de cualquier tipo de transmutación misteriosa y repentina.]
Había cierta alquimia en la forma en que el director transformaba actores comunes en estrellas.
(nom) alchimie; magie; métamorphose; transmutation [Transformation mystérieuse et soudaine, souvent perçue comme magique.]
Il y avait une certaine alchimie dans la façon dont le réalisateur transformait des acteurs ordinaires en stars.
(Substantiv) Verwandlung; Zauberei [Ein Vorgang, bei dem eine plötzliche, geheimnisvolle Verwandlung oder Veränderung stattfindet.]
Es lag eine gewisse **Alchemy** darin, wie der Regisseur gewöhnliche Schauspieler zu Stars machte.
(名詞) 何らかの神秘的で突然の変容を引き起こすこと。
監督には、平凡な俳優をスターに変えるある種の錬金術があった。
(substantivo) mágica; alquimia; encantamento [A produção de qualquer tipo de transmutação misteriosa e súbita.]
Havia uma certa alquimia na maneira como o diretor transformava atores comuns em estrelas.
noun Any elaborate transformation process or algorithm. countable
The software uses complex algorithmic alchemy to predict market trends.
(名词) 精妙转化术；神奇转化
该软件使用复杂的算法转换来预测市场趋势。
(sustantivo) alquimia [Cualquier proceso o algoritmo de transformación elaborado.]
El software utiliza una alquimia algorítmica compleja para predecir las tendencias del mercado.
(nom) alchimie; transformation [Processus ou algorithme de transformation particulièrement complexe et élaboré.]
Le logiciel utilise une véritable alchimie algorithmique pour prédire les tendances du marché.
(Substantiv) komplexer Transformationsprozess; algorithmische Verwandlung [Ein komplexer Transformationsprozess oder Algorithmus, der aufwendig und oft schwer nachvollziehbar ist.]
Die Software nutzt eine algorithmische **Alchemy**, um Markttrends vorherzusagen.
(名詞) 精巧な変換処理やアルゴリズム。
そのソフトウェアは複雑なアルゴリズムの錬金術を使って市場動向を予測している。
(substantivo) alquimia [Qualquer processo elaborado de transformação ou algoritmo.]
O software usa uma alquimia algorítmica complexa para prever tendências de mercado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →