alchemical
/ælkˈɛmɪkəl/ adj**Alchemical** describes anything pertaining to alchemy, the ancient blend of chemistry, mysticism, and the relentless hunt for gold from lead. It evokes the romance of secret laboratories and the promise of transmuting the ordinary into the extraordinary. Writers employ alchemical when a character undergoes a profound inner change that feels as if base flaws have been turned into virtues. Scientists sometimes label a breakthrough as alchemical to highlight its seemingly magical leap from hypothesis to practical marvel. In art criticism, alchemical adjectives suggest a palette or technique that transforms pigment into a visual elixir.
【核心含义】与炼金术相关的，指将普通事物转化为非凡之物的神秘过程。
常用于描述深刻的内在转变或突破性创造，如“alchemical process”（蜕变过程）、“alchemical reaction”（奇迹般的反应）。注意与“化学的”区别，强调神秘蜕变而非普通化学变化。
【Significado central】Relacionado con la alquimia, la antigua práctica que mezclaba química, misticismo y el intento de transformar metales comunes en oro, evocando procesos de transformación profunda.
Se emplea tanto en sentido literal (experimentos alquímicos, manuscritos alquímicos) como metafórico para describir transformaciones que parecen mágicas. En literatura, es frecuente usarlo cuando un personaje atraviesa un cambio interior profundo, como si sus defectos se convirtieran en virtudes. En contextos científicos o empresariales, puede aplicarse a descubrimientos o procesos que representan un salto impresionante de la teoría a la práctica (por ejemplo, un "proceso alquímico"). En crítica de arte, describe técnicas que convierten materiales ordinarios en algo extraordinario. No debe confundirse con "químico": "alquímico" siempre conserva una connotación mística, antigua o de transformación aparentemente imposible. Registro: formal y literario.
adj Of or pertaining to the medieval chemical science and philosophy of alchemy.
The ancient manuscript contained detailed descriptions of alchemical experiments.
(形容词) 炼金术的
这本古老的手稿包含了炼金术实验的详细描述。
(adjetivo) alquímico; de la alquimia [Perteneciente o relativo a la ciencia química y filosofía medievales de la alquimia.]
El antiguo manuscrito contenía descripciones detalladas de experimentos alquímicos.
(adjectif) alchimique [Relatif à l'alchimie, science et philosophie chimique du Moyen Âge.]
L'ancien manuscrit contenait des descriptions détaillées d'expériences alchemical.
(Adjektiv) alchemistisch; alchimistisch [**alchemical** (Adjektiv): Die mittelalterliche Wissenschaft und Philosophie der Alchemie betreffend oder zu ihr gehörend.]
Das alte Manuskript enthielt detaillierte Beschreibungen **alchemical** Experimente.
(形容詞) 中世の化学の学問と哲学である錬金術に関する、またはそれに関係する。
その古代の写本には、錬金術の実験に関する詳細な記述が含まれていた。
(adjetivo) alquímica [Relativo ou pertencente à ciência química medieval e à filosofia da alquimia.]
O manuscrito antigo continha descrições detalhadas de experimentos alquímicos.
adj Of or pertaining to an unexplainable transmutation.
Their friendship underwent an almost alchemical transformation over the years.
(形容词) 神奇转化的；点石成金的
他们的友谊在这些年里经历了一种近乎神奇的转变。
(adjetivo) alquímico; mágico; transmutador [Perteneciente o relativo a una transmutación inexplicable.]
Su amistad experimentó una transformación casi alquímica a lo largo de los años.
(adjectif) alchimique [Relatif à une transmutation inexplicable, presque surnaturelle.]
Leur amitié a subi une transformation presque alchemical au fil des années.
(Adjektiv) verwandelnd; magisch [**alchemical** (Adjektiv): Eine unerklärliche Verwandlung oder Umwandlung betreffend.]
Ihre Freundschaft durchlief im Laufe der Jahre eine fast **alchemical** Veränderung.
(形容詞) 説明できない変容に関する、またはそれに関係する。
彼らの友情は、年月を経てまるで錬金術のような変容を遂げた。
(adjetivo) alquímica; mágica; transformadora; misteriosa [Relativo ou pertencente a uma transmutação inexplicável.]
A amizade deles passou por uma transformação quase alquímica ao longo dos anos.
adj Of or pertaining to the creation of something special out of a common material.
The chef performed an alchemical feat by turning simple ingredients into a gourmet dish.
(形容词) 点石成金的；化腐朽为神奇的
这位厨师完成了一项点石成金的壮举，将简单的食材变成了美味佳肴。
(adjetivo) alquímico; mágico [Perteneciente o relativo a la creación de algo especial a partir de un material común.]
El chef realizó una hazaña alquímica al convertir ingredientes sencillos en un platillo gourmet.
(adjectif) alchimique [Relatif à la création de quelque chose d'exceptionnel à partir d'un matériau ordinaire.]
Le chef a accompli un véritable tour de force alchemical en transformant des ingrédients simples en un plat gastronomique.
(Adjektiv) veredelnd; verwandelnd [**alchemical** (Adjektiv): Die Herstellung von etwas Besonderem aus einem gewöhnlichen Material betreffend.]
Der Koch vollbrachte ein **alchemical** Kunststück, indem er aus einfachen Zutaten ein Gourmetgericht zauberte.
(形容詞) ありふれた素材から特別なものを生み出すことに関する、またはそれに関係する。
そのシェフは、ありふれた食材をグルメ料理へと変える錬金術のような離れ業を披露した。
(adjetivo) alquímico; mágico; transformador [Relativo ou pertencente à criação de algo especial a partir de um material comum.]
O chef realizou um feito alquímico ao transformar ingredientes simples em um prato gourmet.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →