agone

(副词) 以前；过去；从前 【以前；过去】

很久以前，这片土地被森林覆盖。

(adverbio) antaño; hace tiempo; antiguamente [en el pasado; hace tiempo]

Hace mucho tiempo, esta tierra estaba cubierta de bosques.

(adverbe) autrefois; jadis; naguère [il y a longtemps ; autrefois (mot archaïque ou littéraire)]

Il y a bien longtemps, cette terre était couverte de forêts.

(Adverb) vor langer Zeit; ehemals [vor langer Zeit; in vergangener Zeit (veraltet oder dichterisch)]

Vor **agone** war dieses Land von Wäldern bedeckt.

(副詞) 過去に、以前に

ずっと昔、この土地は森に覆われていた。

(advérbio) outrora; antigamente; dantes [no passado; atrás]

Há muito tempo atrás, esta terra era coberta por florestas.

(副词) 以前；之前

她很久以前就从大学毕业了，现在经营着一家成功的企业。

(adverbio) hace; atrás; hace tiempo [Hace (tiempo).]

Se graduó de la universidad hace mucho tiempo y ahora dirige un negocio exitoso.

(adverbe) il y a; jadis; naguère [Forme archaïque ou dialectale de « ago » : il y a, dans le passé.]

Elle a obtenu son diplôme universitaire il y a longtemps et dirige maintenant une entreprise prospère.

(Adverb) vor langer Zeit; ehemals [**agone** (Adv.): (veraltet oder dialektal) Vor langer Zeit; *ago*.]

Sie hat die Universität schon lange **agone** abgeschlossen und leitet jetzt ein erfolgreiches Unternehmen.

(副詞) 〔古語〕以前に。agoの古い・文語的な形。

彼女が大学を卒業したのはずっと昔で、今は成功したビジネスを経営している。

(advérbio) atrás; há; passado [Atrás; passado (arcaico).]

Ela se formou na universidade há muito tempo e agora administra um negócio de sucesso.

(名词) 竞赛；竞争；诉讼；战场

两位战士之间古老的竞赛在整个王国都是传奇。

(sustantivo) certamen; lid; duelo; combate; campo de batalla [Agón (en todos los sentidos); concurso, competencia, litigio; campo de batalla.]

El antiguo agón entre los dos guerreros era legendario en todo el reino.

(nom) combat; concours; compétition; joute; champ de bataille [Forme archaïque de « agone » : combat, lutte, compétition, ou par extension le champ de bataille.]

L'ancien agone entre les deux guerriers était légendaire dans tout le royaume.

(Substantiv) Wettkampf; Wettstreit; Kampfplatz [**agone** (Subst.): (veraltet) Wettkampf, Wettbewerb, Rechtsstreit oder Schlachtfeld; alle Bedeutungen von *Agon*.]

Der legendäre **agone** zwischen den beiden Kriegern war im ganzen Königreich bekannt.

(名詞) 〔古語・文語〕争い、競技、競争、訴訟。または戦場、闘技場。

二人の戦士による古代の戦いは、王国中に伝説として残った。

(substantivo) ágon; competição; contenda; campo de batalha [Ágon (todos os sentidos); concurso, competição, litígio; campo de batalha.]

O antigo ágon entre os dois guerreiros era lendário em todo o reino.

(名词) 鲥鱼

渔民们今天早上在河里捕到了几条西鲱。

(sustantivo) sábalo; alosa [Sábalo (Alosa agone).]

Los pescadores atraparon varios sábalos en el río esta mañana.

(nom) alose; alose feinte; agone [Alose (Alosa agone), poisson migrateur de la famille des harengs.]

Les pêcheurs ont attrapé plusieurs aloses dans la rivière ce matin.

(Substantiv) Finte; Alse [**agone** (Subst.): Eine Art Heringsfisch (*Alosa agone*), auch als Maifisch bekannt.]

Die Fischer fingen heute Morgen mehrere **agone** im Fluss.

(名詞) シャド（学名Alosa agone）

漁師たちは今朝、川で数匹のアゴンを釣り上げた。

(substantivo) sável; alosa [Sável (Alosa agone); um tipo de peixe.]

Os pescadores pescaram vários sáveis no rio esta manhã.