yoni
/ˈjəʊni/ noun**Yoni** is a Sanskrit term that literally means womb or female genitalia. In modern usage, it can refer to the vagina or more broadly to the sacred feminine energy. The word pops up in yoga and tantra circles where it symbolizes origin and creative power. When you drop a yoni into a sentence, it usually carries a reverential or mystical flavor rather than a clinical one. It is often paired with terms like yoni mudra or yoni chakra to evoke the idea of a sacred, life-generating center. In everyday English, it sounds a bit exotic and can signal a spiritual or yogic perspective, so use it when you want to honor femininity’s creative force rather than describe anatomy casually.
【核心含义】指女性生殖器或子宫，源于梵语，在现代语境中常象征神圣的女性本源与创造力。
多用于瑜伽、冥想等灵性领域，带有崇敬意味而非临床术语；常搭配"yoni手印"、"yoni脉轮"等词组，日常使用需注意语境以避免歧义。
【Significado central】Término sánscrito que se refiere al útero o a los genitales femeninos y que, en el uso moderno, simboliza la energía sagrada y creadora de lo femenino.
Se emplea sobre todo en contextos de yoga, tantra y espiritualidad, donde adquiere un tono reverencial y místico, no clínico. Suele aparecer en expresiones como *yoni mudra* (gesto o sello del yoni) o *yoni chakra* (centro energético ligado al útero). Fuera de estos círculos puede sonar exótico o solemne, así que conviene reservarlo para conversaciones sobre filosofía yóguica, rituales o simbolismo sagrado, y evitarlo como simple sinónimo anatómico.
noun The vulva or vagina, or a symbol of them, especially as an object of veneration within certain types of Hinduism, Buddhism, and other cultures. countable
In some ancient temples, the yoni is depicted alongside the lingam as a symbol of divine feminine energy.
(名词) 约尼 【约尼（女性生殖器象征，印度教等文化中的崇拜对象）】
在一些古老寺庙中，约尼与林伽一同被描绘，象征神圣的女性能量。
(sustantivo) yoni; vulva; vagina [La vulva o vagina, o un símbolo de ellas, especialmente como objeto de veneración dentro de ciertos tipos de hinduismo, budismo y otras culturas.]
En algunos templos antiguos, el yoni se representa junto al lingam como símbolo de la energía femenina divina.
(nom) yoni; vulve; vagin [Vulve ou vagin, ou symbole les représentant, particulièrement vénéré dans certaines formes de l'hindouisme, du bouddhisme et d'autres cultures.]
Dans certains temples anciens, le yoni est représenté aux côtés du lingam comme symbole de l'énergie féminine divine.
(Substantiv) Yoni [Die Vulva oder Vagina, oder ein Symbol dafür, insbesondere als Gegenstand der Verehrung in bestimmten Strömungen des Hinduismus, Buddhismus und anderen Kulturen.]
In einigen alten Tempeln wird die **yoni** zusammen mit dem Lingam als Symbol göttlicher weiblicher Energie dargestellt.
(名詞) 外陰部または膣、あるいはその象徴。特定のヒンドゥー教・仏教・その他の文化で崇拝の対象となる。
古代の寺院のいくつかでは、ヨーニーがリンガと並べて神聖な女性エネルギーの象徴として描かれている。
(substantivo) yoni [A vulva ou vagina, ou um símbolo delas, especialmente como objeto de veneração em certos tipos de hinduísmo, budismo e outras culturas.]
Em alguns templos antigos, o yoni é representado ao lado do lingam como símbolo da energia divina feminina.
noun womb countable
In Sanskrit poetry, the yoni is sometimes metaphorically referred to as the sacred vessel of life.
(名词) 子宫
在梵语诗歌中，约尼有时被隐喻地称为生命的神圣容器。
(sustantivo) matriz; útero; vientre [vientre; matriz.]
En la poesía sánscrita, el yoni a veces se menciona metafóricamente como el vaso sagrado de la vida.
(nom) utérus; matrice; sein [Utérus, matrice.]
Dans la poésie sanskrite, le yoni est parfois métaphoriquement évoqué comme le vase sacré de la vie.
(Substantiv) Schoß; Mutterschoß; Yoni [Gebärmutter; in metaphorischer oder poetischer Verwendung der Ursprungsort des Lebens.]
In der Sanskrit-Dichtung wird die **yoni** manchmal als heiliges Gefäß des Lebens bezeichnet.
(名詞) 子宮。
サンスクリット詩では、ヨーニーは時に生命の神聖なる器として比喩的に表現される。
(substantivo) útero; ventre
Na poesia sânscrita, o yoni é às vezes metaforicamente referido como o vaso sagrado da vida.
noun origin countable
The philosopher spoke of consciousness as emerging from the yoni of pure awareness.
(名词) 起源；本源；根源
这位哲学家将意识描述为从纯粹觉知的源头中显现。
(sustantivo) origen; fuente; principio [origen.]
El filósofo habló de la consciencia como surgiendo del yoni de la percepción pura.
(nom) origine; source; principe [Origine, source première.]
Le philosophe parlait de la conscience comme émergeant du yoni de la pure conscience.
(Substantiv) Ursprung; Quelle [Ursprung, Quelle oder Ausgangspunkt, besonders in philosophischen oder spirituellen Kontexten.]
Der Philosoph beschrieb das Bewusstsein als etwas, das aus der **yoni** reinen Gewahrseins hervorgeht.
(名詞) 起源。
哲学者は純粋な awareness のヨーニーから consciousness が生まれると語った。
(substantivo) origem; fonte
O filósofo falou da consciência como emergindo do yoni da pura consciência.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →