yesteryear
/ˈjɛstɝˌjɪɹ/ noun B2**Yesteryear** refers to the time gone by, especially the recent past as a nostalgic backdrop. It conjures the feeling that the past was a distinct, almost tangible place. Writers sprinkle **yesteryear** into sentences when they want to evoke a wistful tone, suggesting that what happened then belongs to a simpler, perhaps idealized chapter of history. The term works best with subjects like fashions, customs, or memories, and it rarely appears in formal reports where precise dates are preferred.
【核心含义】指过去的时光，尤指令人怀念的近期往昔，带有对旧日时光的情感投射。
常与"风尚""传统""记忆"等词搭配，多用于文艺语境而非正式报告。注意区别于中性词"past"，自带怀旧滤镜，慎用于需要客观时间表述的场合。
【Significado central】El tiempo pasado, especialmente el pasado reciente visto con nostalgia, como si fuera un lugar entrañable y casi tangible al que ya no se puede volver.
Tiene un registro literario y evocador; se emplea para crear una atmósfera nostálgica al hablar de modas, costumbres o recuerdos, sugiriendo que esa época fue más simple o idealizada. Funciona como un sinónimo poético de "antaño" o "en tiempos pasados", pero con un fuerte filtro de añoranza que lo distingue del simple "pasado" (past) neutro. No es adecuado en informes formales, textos académicos ni noticias, donde se prefieren fechas precisas. En estos contextos, sustitúyelo por "en años anteriores" o "hace tiempo".
noun last year B2
In yesteryear, the village had only a few houses.
(名词) 去年
去年，这个村庄只有几栋房子。
(sustantivo) el año pasado
El año pasado, el pueblo solo tenía unas pocas casas.
(nom) l'année dernière; l'an dernier [L'année précédente ; l'an dernier. (terme littéraire ou poétique)]
L'année dernière (yesteryear), le village ne comptait que quelques maisons.
(Substantiv) letztes Jahr; voriges Jahr [das vergangene Jahr, oft im poetischen oder literarischen Kontext]
In **yesteryear** bestand das Dorf nur aus wenigen Häusern.
(名詞) 過ぎ去った年、往年
往年には、その村にはほんの数軒の家しかなかった。
(substantivo) o ano passado
No ano passado, a aldeia tinha apenas algumas casas.
noun Past years; time gone by; yore. countable
The novel beautifully captures the romance of yesteryear.
(名词) 往昔；昔日；旧时；从前；往年 【往昔岁月】
这部小说精美地捕捉了往昔岁月的浪漫。
(sustantivo) antaño; ayer; tiempos pasados; tiempos idos [Años pasados; tiempo ido; antaño.]
La novela captura bellamente el romance de antaño.
(nom) jadis; autrefois; l'antan; le temps jadis; naguère [Les années passées ; le temps révolu ; jadis.]
Le roman capture magnifiquement la romance de jadis.
(Substantiv) Vergangenheit; frühere Zeiten; vergangene Jahre [Die vergangenen Jahre; eine frühere Zeit, oft mit nostalgischem Unterton.]
Der Roman fängt auf wunderbare Weise den Charme des **yesteryear** ein.
(名詞) 過ぎ去った年月。昔。往時。
その小説は昔のロマンスを美しく描き出している。
(substantivo) outrora; antanho; tempos idos; arca; tempos de antanho [Anos passados; tempo ido; outrora.]
O romance captura lindamente o romantismo dos anos passados.
noun Last year. countable
This year's harvest was far better than yesteryear's.
(名词) 去年；去岁；上年
今年的收成远比去年的好得多。
(sustantivo) el año pasado; el año anterior [El año pasado.]
La cosecha de este año fue mucho mejor que la del año pasado.
(nom) l'an dernier; l'année dernière [L'année précédente ; l'an dernier.]
La récolte de cette année est bien meilleure que celle de l'an dernier.
(Substantiv) letztes Jahr; Vorjahr [Das vergangene Jahr; letztes Jahr (veraltet oder literarisch).]
Die Ernte in diesem Jahr war deutlich besser als die von **yesteryear**.
(名詞) 昨年。
今年の収穫は昨年のものをはるかに上回った。
(substantivo) ano passado [Ano passado.]
A colheita deste ano foi muito melhor que a do ano passado.
adv In past years.
She often spoke yesteryear of her adventures in Paris.
(副词) 往昔；昔日；从前；过去；早年
她过去常说起她在巴黎的冒险经历。
(adverbio) antaño; en años pasados; antes [En años pasados; antaño.]
A menudo hablaba antaño de sus aventuras en París.
(adverbe) autrefois; jadis; naguère; par le passé; dans le temps [Dans les années passées ; autrefois.]
Elle parlait souvent autrefois de ses aventures à Paris.
(Adverb) In vergangenen Jahren; vor langer Zeit (adverbial).
Sie erzählte oft **yesteryear** von ihren Abenteuern in Paris.
(副詞) 過去に。以前に。
彼女はよく過去にパリでの冒険について語った。
(advérbio) outrora; antigamente; no passado; em tempos passados [Em anos passados.]
Ela frequentemente falava dos anos passados sobre suas aventuras em Paris.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →