avenger
/əˈvɛndʒɝ/ noun A2**Avenger** is someone who pursues retaliation after a wrong has been done, often by delivering a comparable injury to the offender. The image it conjures is that of a determined individual who sets the balance back to even. It is the classic label for a person who takes justice into their own hands. Beyond the literal sense of a personal vendetta, the word can describe any force or character—real or fictional—tasked with correcting an injury, from mythic heroes to modern superheroes. It works equally well for a single agent (“She became the avenger of her brother’s reputation”) and for a collective group (“the avengers of the oppressed”). Use it when you want to emphasize purposeful, almost righteous retribution rather than casual annoyance.
【核心含义】复仇者，指为纠正不公而实施报复的人，常带有匡扶正义的使命感。
既可用于个人复仇（如"家族复仇者"），也可指集体（如"被压迫者的复仇者"）；多强调正当性而非私怨，避免与"报复者"（带贬义）混淆。
【Significado central】Persona que ejecuta una venganza para reparar un agravio o restablecer la justicia, tomando ella misma ese papel.
Tiene una connotación solemne y casi heroica, con un tono más elevado que el adjetivo "vengativo" (que describe un rencor personal y mezquino) o que sustantivos como "revancha" y "desquite" (acciones impulsivas y de menor carga moral). Se aplica tanto a un individuo como a un colectivo ("los vengadores de los oprimidos") y es ampliamente conocido por la saga Los Vengadores de Marvel. Úsalo cuando quieras destacar una retaliación deliberada, con propósito de justicia, y no una simple represalia emocional.
noun a person who avenges A2
In the story, the avenger gets back at the bully.
(名词) 复仇者
在这个故事里，复仇者向欺负人的人报仇。
(sustantivo) vengador; vindicador [una persona que venga]
En la historia, el vengador se cobra del bully.
(nom) vengeur; vengeresse [Personne qui tire vengeance d'une offense.]
Dans l'histoire, le vengeur fait payer la brute.
(Substantiv) Rächer [eine Person, die Rache für ein Unrecht oder eine Verletzung übt]
In der Geschichte nimmt der **avenger** Rache an dem Schläger.
(名詞) 他人の受けた害悪の復讐をする人。仇を討つ人。
物語の中で、復讐者はいじめっ子に仕返しをする。
(substantivo) vingador; vingadora [pessoa que vinga]
Na história, o vingador se vinga do valentão.
noun One who avenges or vindicates. countable
He became the avenger of injustice, fighting for those who could not fight for themselves.
(名词) 复仇者；报仇者
他成为了不公正的复仇者，为那些无法为自己抗争的人而战。
(sustantivo) vengador; justiciero; vindicador [quien venga o vindica]
Se convirtió en el vengador de la injusticia, luchando por quienes no podían luchar por sí mismos.
(nom) vengeur; vengeresse; redresseur de torts [Personne qui venge ou qui défend une cause.]
Il devint le vengeur des injustices, luttant pour ceux qui ne pouvaient pas se battre eux-mêmes.
(Substantiv) Rächer; Vergelter [**avenger** (Substantiv) bezeichnet eine Person, die Rache übt oder Gerechtigkeit für ein Unrecht herbeiführt, oft im Namen anderer.]
Er wurde zum **avenger** des Unrechts und kämpfte für die, die sich nicht selbst wehren konnten.
(名詞) 仇を討って正義を成し遂げる人。復讐者。
彼は不当の復讐者となり、自分では戦えない人々のために立ち上がった。
(substantivo) vingador; vindicador [Aquele que vinga ou vindica.]
Ele se tornou o vingador da injustiça, lutando por aqueles que não podiam lutar por si mesmos.
noun One who takes vengeance. countable
The avenger tracked down each of the criminals who had harmed his family.
(名词) 复仇者；报仇者
复仇者追捕了每一个伤害他家人的罪犯。
(sustantivo) vengador; justiciero [quien toma venganza]
El vengador rastreó a cada uno de los criminales que habían dañado a su familia.
(nom) vengeur; vengeresse [Personne qui exerce une vengeance.]
Le vengeur traqua chacun des criminels qui avaient fait du mal à sa famille.
(Substantiv) Rächer [**avenger** (Substantiv) bezeichnet eine Person, die Vergeltung übt, insbesondere für ein persönlich erlittenes oder beobachtetes Unrecht.]
Der **avenger** verfolgte jeden der Verbrecher, die seiner Familie Schaden zugefügt hatten.
(名詞) 敵に報復を加える者。復讐者。
復讐者は家族に危害を加えた犯罪者たちの一人残らずを追跡した。
(substantivo) vingador [Aquele que toma vingança.]
O vingador rastreou cada um dos criminosos que haviam prejudicado sua família.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →