unspeaking

(形容词) 沉默的

沉默的观众专注地聆听着演讲者的每一句话。

(adjetivo) Silencioso, que no habla.

El público silencioso escuchó atentamente cada palabra del orador.

(adjectif) Silencieux, qui ne parle pas.

L'auditoire silencieux écoutait attentivement chaque parole de l'orateur.

(Adjektiv) schweigend; wortlos [Schweigend, ohne zu sprechen; in stillem Zustand verharrend.]

Das **unspeaking** Publikum lauschte gespannt jedem Wort des Redners.

(形容詞) 黙っている、口を利かない。

無言の聴衆は、話者の一言一言に熱心に耳を傾けていた。

(adjetivo) calado; silencioso; taciturno [Calado, que não fala.]

A plateia silenciosa ouvia atentamente cada palavra do orador.

(形容词) 失语的；哑的；不能说话的；缄默的

创伤让他数月无法说话，尽管能理解一切却无法组织语言。

(adjetivo) Mudo, incapaz de hablar por razones físicas o psicológicas.

El trauma lo dejó mudo durante meses, incapaz de formar palabras a pesar de entenderlo todo.

(adjectif) Muet, incapable de parler pour des raisons physiques ou psychologiques.

Le traumatisme l'a rendu muet pendant des mois, incapable de former des mots bien qu'il comprît tout.

(Adjektiv) stumm; sprachlos [Stumm, unfähig zu sprechen aus körperlichen oder psychischen Gründen.]

Das Trauma ließ ihn monatelang **unspeaking** zurück, unfähig, Worte zu bilden, obwohl er alles verstand.

(形容詞) 身体的または心理的な理由によって、言葉を話すことができない状態にある。

「そのトラウマによって、彼は何か月もの間言葉を失い、すべてを理解していたにもかかわらず、言葉を発することができなかった。」

(adjetivo) mudo [Mudo, incapaz de falar por razões físicas ou psicológicas.]

O trauma o deixou mudo por meses, incapaz de formar palavras apesar de entender tudo.

(动词) 不说的；收回前言

通过收回之前的声明，他有效地撤回了自己有争议的观点。

(verbo) Participio presente y gerundio de 'unspeak' (retractar, desdecir).

Al retractar su declaración anterior, efectivamente se desdixo de su opinión controversial.

(verbe) Participe présent et gérondif de to unspeak (rétracter, reprendre ce qu'on a dit).

En rétractant sa déclaration précédente, il a de fait retiré son opinion controversée.

(Verb) widerrufen; zurücknehmen [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *unspeak* (eine Aussage zurücknehmen oder für ungültig erklären).]

Indem er seine vorherige Aussage **unspeaking** machte, zog er seine umstrittene Meinung effektiv zurück.

(動詞) 『取り消す』の現在分詞および動名詞

「以前の発言を取り消すことによって、彼は物議を醸した見解を実質的に撤回した。」

(verbo) desdizendo; retificando; retractando [particípio presente e gerúndio de unspeak (desdizer, retirar o que foi dito).]

Ao desdizer sua declaração anterior, ele efetivamente retratou sua opinião controversa.