unpretending
/ʌnpɹɪtˈɛndɪŋ/ adj**Unpretending** describes a demeanor that shuns affectation and flaunts simplicity. It applies to people, actions, or styles that feel honest and unstudied. The quality feels like a quiet confidence that does not demand applause. Use it when you want to praise someone's straightforward charm, as in her unpretending laugh made the room feel genuine. It works equally for art that avoids gimmicks, like a sculpture that seems to have grown rather than been crafted. The term carries a mild admiration for the lack of artifice, suggesting that the subject is comfortably authentic without trying to impress.
【核心含义】形容人或事物朴实自然、毫不做作的特质，强调真实而不刻意炫耀的质朴感。
常修饰人的举止（如笑容/谈吐）或艺术风格（如设计/作品），注意与"简陋"区别——此词蕴含对自然本真的赞赏，而非贬义。
【Significado central】Describe una actitud o apariencia que rechaza la afectación y transmite sencillez honesta, sin buscar llamar la atención ni impresionar.
Se usa para elogiar a personas, acciones o estilos que resultan genuinos y sin artificios, como "una risa sin pretensiones" o "un ambiente auténticamente sencillo". A diferencia de "sencillo" (que puede ser neutro o incluso tener connotación negativa de "simple"), este término lleva implícita una admiración discreta hacia quien es auténtico sin esfuerzo. Funciona tanto para personas ("tiene un carisma sin pretensiones que contagia a todos") como para obras de arte que parecen haber brotado naturalmente en lugar de ser construidas con. Es un adjetivo de registro formal o literario, con un matiz positivo de encanto tranquilo y honesto.
adj unpretentious, real, genuine
She has an unpretending charm that makes everyone feel comfortable around her.
(形容词) 朴实无华的；真实的；真诚的；不做作的
她有一种朴实无华的魅力，让身边的每个人都感到舒适。
(adjetivo) sin pretensiones; auténtico; genuino; sencillo; natural [Sin pretensiones, auténtico, genuino.]
Ella tiene un encanto sin pretensiones que hace que todos se sientan cómodos a su alrededor.
(adjectif) sans prétention; simple; modeste; authentique [Sans prétention ; simple, naturel et authentique dans ses manières.]
Elle a un charme **unpretending** (sans prétention) qui met tout le monde à l'aise.
(Adjektiv) bescheiden; schlicht; unprätentiös [Unaufdringlich, natürlich und ohne Anspruch auf Wirkung; echt und bescheiden.]
Sie hat einen **unpretending** Charme, der alle in ihrer Nähe sofort wohlfühlen lässt.
(形容詞) 飾り気のない、率直な、真正な
彼女には飾り気のない魅力があり、皆がその周囲で心地よく感じる。
(adjetivo) sem pretensões; despretensioso; autêntico; genuíno; simples [Sem pretensões, real, genuíno.]
Ela tem um charme sem pretensões que faz todos se sentirem confortáveis perto dela.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →