uncalculated
/ʌŋkˈælkjʊlˌeɪɾᵻd/ adj**Uncalculated** describes something done without prior computation or careful planning, a leap taken on instinct rather than spreadsheets. It captures the raw spontaneity of an action that bypasses any mental tally. The term applies to decisions, movements, or emotions that arise on the fly, free of deliberate weighing of pros and cons. An uncalculated remark may surprise listeners because it was not rehearsed. Writers employ the word to highlight the contrast between methodical strategy and sudden impulse, reminding us that not every successful outcome needs a spreadsheet.
【核心含义】未经事先计算或周密计划的，凭直觉而非理性分析做出的。
多用于形容决策、行动或情感的自然流露，强调非刻意筹划；注意与“不计后果的”区别，此词偏中性，可体现 spontaneity（自发性）。
【Significado central】Describe algo hecho sin cálculo previo ni planificación cuidadosa, una acción tomada por instinto más que por análisis deliberado.
Se aplica a decisiones, movimientos o emociones que surgen en el momento, libres de una evaluación premeditada de ventajas y desventajas. Un "comentario no calculado" puede sorprender a los oyentes precisamente porque no fue ensayado. Los escritores usan la palabra para resaltar el contraste entre la estrategia metódica y el impulso súbito. Es un adjetivo de registro formal, frecuente en textos analíticos y literarios. No debe confundirse con "imprudente" (que implica un juicio negativo sobre el riesgo): "no calculado" simplemente señala la ausencia de premeditación, sin prejuzgar si el resultado fue favorable o no.
adj Not calculated; lacking forethought.
His uncalculated remark during the meeting caused unexpected controversy.
(形容词) 未经计算的；缺乏预谋的；未经考虑的 【未经计算的；缺乏预谋的】
他在会议中未经思考的言论引发了意外的争议。
(adjetivo) imprudente; irreflexivo; impensado [No calculado; carente de previsión.]
Su comentario no calculado durante la reunión causó una controversia inesperada.
(adjectif) imprévoyant; irréfléchi; inconsidéré; spontané [Non calculé ; qui manque de prévoyance ou de réflexion préalable.]
Sa remarque irréfléchie pendant la réunion a provoqué une controverse inattendue.
(Adjektiv) unüberlegt; unbedacht [**uncalculated** Adj. – nicht berechnet; ohne vorherige Überlegung oder Planung.]
Seine **uncalculated** Bemerkung während der Besprechung löste unerwartete Kontroversen aus.
(形容詞) 計算されていない；思慮深さに欠ける。
会議中に出た彼の無思慮な発言が、思わぬ論争を引き起こした。
(adjetivo) impremeditado; impensado; involuntário [Não calculado; sem premeditação.]
Seu comentário impulsivo durante a reunião causou uma controvérsia inesperada.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →