unaccounted
/ˌənəˈkaʊntɪd/ adj**Unaccounted** describes anything that hasn’t been recorded, tallied, or explained; it’s the phantom piece that slips through the cracks of a list or ledger. When a number, item, or person is unaccounted, it simply isn’t showing up where you expect it. The term often surfaces in audits, investigations, and statistics, flagging gaps that demand attention. An unaccounted expense hints at a possible oversight or mischief, while an unaccounted‑for witness suggests a mystery in a police report. Use it whenever something supposed to be there is mysteriously absent, and you’ll signal that the missing piece matters.
【核心含义】指未被记录、统计或解释的事物，如同从清单或账本中遗漏的“幽灵”部分。
常用于财务审计、案件调查等正式语境，强调“应出现却未出现”的异常状况，如“unaccounted funds”（不明资金）、“unaccounted-for person”（失踪人员）。注意与“missing”（单纯缺失）区分，本词隐含需追查的责任感。
【Significado central】Se dice de aquello que no ha sido registrado, contabilizado ni explicado, y que por tanto falta o no aparece donde se esperaría encontrarlo.
Es un adjetivo formal que aparece con frecuencia en auditorías, investigaciones y reportes estadísticos para señalar vacíos que exigen atención. Con personas, se construye casi siempre como "unaccounted for" y equivale a "sin localizar" (ej. "Tres pasajeros siguen sin localizar tras el descarrilamiento del tren"). Con cifras, gastos u objetos, se traduce como "sin justificar" o "no contabilizado", y a menudo insinúa un posible descuido, omisión o incluso irregularidad. No debe confundirse con "incontable" (innumerable), que es un falso cognado: "unaccounted" no se refiere a cantidades grandes, sino a algo que se echa en falta.
adj Not accounted
Three passengers remain unaccounted for after the train derailment.
(形容词) 未计入的；下落不明的；未被统计的
火车脱轨事故后，仍有三位乘客下落不明。
(adjetivo) desaparecido; sin localizar; sin explicar [Sin explicar; sin dar cuenta.]
Tres pasajeros siguen sin ser localizados después del descarrilamiento del tren.
(adjectif) non comptabilisé; non retrouvé; porté disparu; manquant [Dont on n'a pas rendu compte ou trouvé la trace ; manquant.]
Trois passagers restent portés disparus après le déraillement du train.
(Adjektiv) unauffindbar; nicht erfasst [nicht erfasst, erklärt oder nachgewiesen; fehlend oder ohne bekannte Aufenthalts- oder Zustandsangabe]
Nach dem Unglück waren noch mehrere Passagiere **unaccounted** for.
(形容詞) 説明がつかない；所在や理由が確認されていない。
列車の脱線事故の後、3人の乗客の安否がまだ分かっていない。
(adjetivo) não contabilizado; sem paradeiro; desaparecido; não esclarecido [Não contabilizado; não esclarecido.]
Três passageiros permanecem desaparecidos após o descarrilamento do trem.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →