unconformity

(名词) 地层不整合

地质学家在岩层中发现了一个显著的不整合面，表明存在数百万年的地质记录缺失。

(sustantivo) discordancia; disconformidad [Una discontinuidad en el registro estratigráfico de un sitio, resultante de que la erosión superó la sedimentación durante el intervalo en cuestión.]

Los geólogos identificaron una importante discordancia en las capas de roca, lo que indica millones de años de registro geológico faltante.

(nom) lacune stratigraphique; discordance [Lacune dans la séquence stratigraphique d'un site, résultant du fait que l'érosion l'a emporté sur la sédimentation durant la période considérée.]

Les géologues ont identifié une importante discordance dans les couches rocheuses, indiquant des millions d'années de registre géologique manquant.

(Substantiv) Diskordanz; Schichtlücke [Eine Lücke in der stratigraphischen Abfolge an einem Ort, die durch Erosion entsteht, welche schneller abläuft als die Ablagerung neuer Schichten.]

Geologen entdeckten eine deutliche **unconformity** in den Gesteinsschichten, die auf Millionen Jahre fehlender geologischer Aufzeichnungen hindeutet.

(名詞) 地層の堆積記録における不連続。浸食が堆積を上回った結果として生じた地層の欠如。

地質学者たちは岩層中に重大な不整合（アンコンフォーミティ）を発見し、数百万年分の地質記録が欠落していることを示す証拠とした。

(substantivo) discordância; discordância estratigráfica [Uma lacuna no registro estratigráfico em um local, resultante da erosão ter superado a deposição no intervalo em questão.]

Geólogos identificaram uma discordância significativa nas camadas de rocha, indicando milhões de anos de registro geológico ausente.