toilette
/tɔɪlˈɛt/ noun C1**Toilette** refers to the place where one relieves oneself, but it also sneaks into the world of personal grooming, describing a person's style of dressing and makeup routine. In French it originally meant a dressing table, and English borrowed it to mean both the bathroom fixture and the act of tidying up one's appearance. Whether you’re polishing a pearl necklace or flushing a toilet, the word covers the whole ceremonial preparation.
【核心含义】指卫生间设施，也引申指梳妆打扮的仪容风格。
作“梳妆”解时属正式用语，多搭配complete/make one's toilette；注意与toilet（卫生间）的常用义区分，避免混淆使用场景。
【Significado central】Mueble o mesa pequeña con espejo donde una persona se arregla, se maquilla o se viste; equivale al "tocador" español.
Es un galicismo (del francés *toilette*) que en español se usa sobre todo en contextos elegantes, literarios o históricos para referirse al tocador. En Hispanoamérica se prefiere "tocador" o "vanity" (anglicismo moderno) para el mueble. Atención: en inglés la palabra también se usa para el inodoro (*toilet*) o para el acto completo de asearse y vestirse (*to make one's toilette*); en español estos sentidos se traducen como "inodoro", "baño" o "aseo personal", no como "toilette". Reservar su uso a descripciones de muebles antiguos o ambientes refinados.
noun the act of washing and dressing oneself C1
She spent an hour on her toilette before the party.
(名词) 梳洗打扮；梳妆；洗漱
她在派对前花了一小时梳洗打扮。
(sustantivo) aseo; arreglo personal; acicalamiento; arreglo [el acto de lavarse y vestirse]
Pasó una hora arreglándose antes de la fiesta.
(nom) toilette; soins corporels; ablutions [Action de se laver et de se vêtir ; ensemble des soins de propreté du corps.]
Elle a consacré une heure à sa toilette avant la fête.
(Substantiv) Körperpflege; Toilette [veraltet oder gehoben der Vorgang des Waschens, Frisierens und Ankleidens, besonders als Teil der täglichen Routine]
Ihre morgendliche **toilette** dauerte immer mindestens eine Stunde.
(名詞) 体を洗い、服を着る身支度
彼女はパーティーの前に身支度に1時間を費やした。
(substantivo) toalete; asseio; arranjo pessoal [o ato de se lavar e se vestir]
Ela passou uma hora se arrumando antes da festa.
noun toilette (one's style of dressing; grooming) countable
Her elaborate toilette before the ball took over two hours.
(名词) 梳妆；打扮 【梳妆打扮】
她参加舞会前的精心梳妆打扮花了两个多小时。
(sustantivo) arreglo personal; aseo; atuendo [arreglo personal (el estilo de vestirse o acicalarse de una persona)]
Su elaborado arreglo personal antes del baile tomó más de dos horas.
(nom) toilette; tenue; mise [Ensemble des soins de propreté corporelle et de la tenue vestimentaire ; manière dont une personne se prépare et se présente.]
Sa toilette soignée avant le bal lui prit plus de deux heures.
(Substantiv) Toilette [**toilette** (Substantiv, gehoben): Der persönliche Kleidungs- und Pflegeil, insbesondere im Hinblick auf Stil und Aufwand.]
Ihr aufwendiger **toilette** vor dem Ball dauerte über zwei Stunden.
(名詞) 身だしなみ、または服装のスタイル（⚠️注意：日本語の「トイレット」は「toilet（便所）」を連想させますが、「toilette」は「身だしなみ・装い」の意味です）
舞踏会に備えて、彼女の念入りな身支度には二時間以上かかった。
(substantivo) toilette; asseio [toilette (o estilo de se vestir; cuidados pessoais)]
Sua elaborada toilette antes do baile levou mais de duas horas.
noun dressing table countable
The antique toilette was adorned with a silver mirror and perfume bottles.
(名词) 梳妆台
那张古董梳妆台上装饰着一面银镜和几个香水瓶。
(sustantivo) tocador; mesa de tocador
El tocador antiguo estaba adornado con un espejo de plata y frascos de perfume.
(nom) coiffeuse; table de toilette; psyché [Coiffeuse, table de toilette.]
La coiffeuse ancienne était ornée d'un miroir en argent et de flacons de parfum.
(Substantiv) **Toilette**: ein Möbelstück, meist mit Spiegel, das zum Schminken und Frisieren dient; der Frisiertisch.
Die antike **toilette** war mit einem silbernen Spiegel und Parfümflakons geschmückt.
(名詞) 化粧台、ドレッサー。
アンティークの化粧台には銀の鏡と香水のボトルが飾られていた。
(substantivo) penteadeira; toucador
A penteadeira antiga estava adornada com um espelho de prata e frascos de perfume.
noun makeup countable
She spent an hour at her toilette before the gala.
(名词) 化妆
她在晚会前花了一个小时化妆。
(sustantivo) maquillaje; afeite
Ella pasó una hora arreglándose el maquillaje antes de la gala.
(nom) maquillage; make-up [Maquillage et soins de beauté ; action de se préparer.]
Elle a passé une heure à sa toilette avant le gala.
(Substantiv) **Toilette**: das Auftragen von Kosmetikprodukten, insbesondere zur Verschönerung des Gesichts; das Schminken.
Sie verbrachte eine Stunde an ihrer **toilette**, bevor sie zum Gala-Abend ging.
(名詞) 化粧、メーキャップ。
彼女はガラの前に、鏡の前で一時間かけて化粧を施した。
(substantivo) maquiagem; maquilhagem
Ela passou uma hora se arrumando antes do gala.
noun the toilet, lavatory countable
Excuse me, where is the toilette in this restaurant?
(名词) 卫生间；厕所；洗手间
请问，这家餐厅的洗手间在哪里？
(sustantivo) inodoro; retrete; váter; excusado; baño [el inodoro, el retrete]
Disculpe, ¿dónde está el baño en este restaurante?
(nom) toilettes; WC; cabinet; petit coin; lieux d'aisances [Toilettes, cabinet d'aisances. (⚠️ Attention : « toilette » au singulier en français désigne l'action de se laver et de se parer, et non les WC. Pour les WC, on dit « les toilettes » au pluriel.)]
Excusez-moi, où sont les toilettes dans ce restaurant ?
(Substantiv) **Toilette**: ein Raum oder eine Einrichtung, die mit einer Toilettenschüssel und Waschgelegenheit ausgestattet ist; das WC.
Entschuldigung, wo ist hier die **toilette** in diesem Restaurant?
(名詞) トイレ、便所。
すみません、このレストランのトイレはどこですか？
(substantivo) banheiro; casa de banho; sanita; lavabo; toalete [o banheiro, lavabo]
Com licença, onde fica o banheiro neste restaurante?
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →