teletype
/ˈtɛɫəˌtaɪp/ noun B2A teletype is a machine that turns electrical signals into printed letters, looking like a typewriter that chats over wires. Invented for telegraphy, it prints whole telegrams instead of dots and dashes. In the 1950s it graduated to computers, serving as a keyboard and printer combo for mainframes, letting operators type commands and read replies on paper. Though superseded by video terminals, the teletype set the stage for modern interactive computing.
【核心含义】电传打字机是一种将电信号转换为打印字母的机器，外形类似打字机，通过线路传输信息。
该词常与早期计算机系统搭配使用（如teletype terminal），注意与普通打字机（typewriter）区分，强调其远程通信功能。现代语境中多用于技术史描述。
【Significado central】Un teletipo es un dispositivo que convierte señales eléctricas en letras impresas sobre papel, permitiendo enviar y recibir mensajes escritos a distancia, como una máquina de escribir conectada por cable.
La palabra designa tanto al aparato como al mensaje que se transmite (ej. "llegó un teletipo urgente de la sede central"). Se inventó para la telegrafía, reemplazando los puntos y rayas del código Morse por texto directo. En la década de 1950 se reconvirtió en terminal informática: combinaba teclado e impresora para introducir comandos en las grandes computadoras centrales y recibir respuestas impresas en papel, lo que lo convirtió en precursor de la computación interactiva. Aunque fue desplazado por las terminales de video, su influencia es clave en la historia de la informática. Registro: término técnico e histórico, muy raro en el uso cotidiano actual.
noun a device that receives and prints telegraphic messages B2
The teletype in the newsroom printed the latest headlines automatically.
(名词) 电传打字机
新闻编辑室里的电传打字机自动打印了最新的头条新闻。
(sustantivo) teletipo [un dispositivo que recibe e imprime mensajes telegráficos]
El teletipo en la sala de prensa imprimió los últimos titulares automáticamente.
(nom) télétype; télétypeur [Appareil télégraphique qui reçoit et imprime automatiquement des messages.]
Le télétype de la salle de presse imprimait automatiquement les dernières dépêches.
(Substantiv) Fernschreiber; Teletype [ein Gerät, das telegraphische Nachrichten empfängt und direkt auf Papier ausdruckt.]
Der **teletype** im Nachrichtenraum druckte automatisch die neuesten Schlagzeilen aus.
(名詞) 電報メッセージを受信して自動的に印刷する装置。
ニュースルームの印刷電信機は最新の見出しを自動的に印字した。
(substantivo) teletipo; telescritor [dispositivo que recebe e imprime mensagens telegráficas; teletipo]
O teletipo na redação imprimia as últimas manchetes automaticamente.
verb to send and print a message using a teletype machine B2
He teletyped the urgent message to the remote office.
(动词) 电传 【用电传打字机发送和打印】
他用电传打字机将紧急消息发送到了遥远的办公室。
(verbo) enviar por teletipo; transmitir por teletipo [enviar e imprimir un mensaje usando una máquina de teletipo]
Envió por teletipo el mensaje urgente a la oficina remota.
(verbe) télétyper [Envoyer et imprimer un message au moyen d'un appareil télétype.]
Il a transmis le message urgent au bureau distant par télétype.
(Verb) fernschreiben [eine Nachricht mithilfe eines Teletype-Geräts senden und ausdrucken.]
Er **teletypte** die dringende Nachricht an das entfernte Büro.
(動詞) テレタイプ機を使ってメッセージを送信し、印刷すること。
彼は緊急のメッセージを遠隔の事務所へ電信で送信した。
(verbo) teletipar [enviar e imprimir uma mensagem usando uma máquina de teletipo]
Ele enviou pelo teletipo a mensagem urgente para o escritório remoto.
noun A telegraph that automatically prints transmitted messages in letters rather than Morse code or other symbols, typically resembling a typewriter in appearance. countable
The newsroom still used an old teletype machine to receive wire reports.
(名词) 电传打字机
新闻编辑室仍使用一台旧的电传打字机接收通讯社报道。
(sustantivo) teletipo [Un telégrafo que imprime automáticamente los mensajes transmitidos en letras en lugar de código Morse u otros símbolos, generalmente con apariencia de máquina de escribir.]
La sala de prensa todavía usaba una antigua máquina de teletipo para recibir despachos.
(nom) télétype; télex; téléimprimeur [Télégraphe imprimeur qui transmet et inscrit automatiquement les messages en caractères alphabétiques plutôt qu'en code Morse, et dont l'aspect rappelle celui d'une machine à écrire.]
La salle de presse utilisait encore une vieille machine teletype pour recevoir les dépêches.
(Substantiv) Fernschreiber [ein Fernschreiber, der telegraphisch übermittelte Nachrichten automatisch in Buchstaben ausdruckt, ähnlich einer Schreibmaschine.]
Die Nachrichtenredaktion nutzte noch eine alte **Teletype**-Maschine, um Meldungen von Nachrichtenagenturen zu empfangen.
(名詞) モールス信号などの記号ではなく、アルファベット文字で送られたメッセージを自動的に印字する電信機。通常タイプライターに似た外観をしている。
ニュースルームでは、通信社の配信記事を受け取るために、まだ古いテレタイプ機を使っていた。
(substantivo) teletipo; telétipo [Telégrafo que imprime automaticamente as mensagens transmitidas em letras, em vez de código Morse ou outros símbolos, geralmente com aparência semelhante à de uma máquina de escrever.]
A redação ainda usava uma antiga máquina de teletipo para receber despachos de notícias.
noun An early input/output device for mainframe computers, resembling a typewriter. countable
Programmers in the 1960s often worked with teletypes connected to mainframe computers.
(名词) 电传打字终端 【早期大型计算机的输入输出设备】
20世纪60年代的程序员经常使用连接大型计算机的电传打字机工作。
(sustantivo) teletipo; teleimpresor [Un dispositivo temprano de entrada/salida para computadoras centrales, parecido a una máquina de escribir.]
Los programadores de la década de 1960 a menudo trabajaban con teletipos conectados a computadoras centrales.
(nom) télétype; téléimprimeur; téléscripteur [Ancien périphérique d'entrée et de sortie pour ordinateurs centraux, ressemblant à une machine à écrire.]
Les programmeurs des années 1960 travaillaient souvent avec des teletypes reliés à des ordinateurs centraux.
(Substantiv) Terminal; Datenendgerät [ein frühes Ein- und Ausgabegerät für Großrechner, das einer Schreibmaschine ähnelt.]
Programmierer in den 1960er-Jahren arbeiteten oft mit **Teletypes**, die an Großrechner angeschlossen waren.
(名詞) メインフレームコンピュータに接続された初期の入出力装置で、タイプライターに似た外観をしている。
1960年代のプログラマーは、メインフレームコンピュータに接続されたテレタイプ端末で作業することが多かった。
(substantivo) teletipo; teletype [Um dispositivo primitivo de entrada e saída para computadores de grande porte, semelhante a uma máquina de escrever.]
Os programadores da década de 1960 frequentemente trabalhavam com teletipos conectados a computadores de grande porte.
noun A telegram produced by this device. countable
An urgent teletype arrived from headquarters with new instructions.
(名词) 电传电报 【电传打字机发出的电报】
一份紧急电传从总部传来，附有新的指示。
(sustantivo) teletipo [Un telegrama producido por este dispositivo.]
Llegó un teletipo urgente desde la sede con nuevas instrucciones.
(nom) télétype; télex; télégramme [Télégramme produit et imprimé par un teletype.]
Un teletype urgent est arrivé du quartier général avec de nouvelles instructions.
(Substantiv) Fernschreiben [eine mit einem Fernschreiber übermittelte und ausgedruckte Nachricht.]
Ein dringendes **Teletype** aus der Zentrale traf mit neuen Anweisungen ein.
(名詞) この装置（テレタイプ）によって作成・送信された電報。
司令部から新たな指示が記された緊急のテレタイプ電報が到着した。
(substantivo) teletipo; mensagem de teletipo [Telegrama produzido por esse dispositivo.]
Um teletipo urgente chegou da sede com novas instruções.
verb To use a teletype.
The journalist had to teletype the urgent news story to the main office.
(动词) 发电传；用电传打字机发送 【使用电传打字机】
记者不得不通过电传打字机将紧急新闻报道发送到总社。
(verbo) teletiposcribir; transmitir por teletipo [Usar un teletipo.]
El periodista tuvo que enviar por teletipo la noticia urgente a la oficina principal.
(verbe) télétyper [Utiliser un teletype pour transmettre un message.]
Le journaliste a dû teletype l'information urgente au bureau principal.
(Verb) fernschreiben [eine Nachricht oder einen Text mit einem Fernschreiber übermitteln oder eingeben.]
Der Journalist musste die dringende Meldung per **teletype** an die Hauptredaktion senden.
(動詞) テレタイプ（電信機）を使用すること。
ジャーナリストは緊急ニュースを本社にテレタイプで送信しなければならなかった。
(verbo) teletipar [Usar um teletipo.]
O jornalista precisou enviar pelo teletipo a notícia urgente para a redação principal.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →