thence
/ˈðɛns/ adv B2**Thence** points straight from a place or a point that has just been mentioned, meaning “from there” or “as a result of that.” It slides into sentences like a well‑polished hinge, moving the thought from one location or idea to the next. When you reach the end of a story about a mountain trek, you might say the hikers descended **thence** into the valley, letting the reader follow the geography effortlessly. The word also hops into logical chains: the experiment failed, **thence** the hypothesis was rejected. Its tone leans toward the formal or literary, and you’ll often spot it in historical narratives, legal writing, or any prose that enjoys a dash of old‑world flair. Use it when you want to avoid the more common “from there” and keep the sentence crisp.
【核心含义】 指“从那里”或“因此”，直接承接前文提及的地点或事件，引出后续动作或结果。
多用于正式或文学语境（如历史、法律文本），替代“from there/therefore”。注意与“hence”（因此）区分——"thence"侧重空间或逻辑的起点，“hence”纯表因果。
【Significado central】Desde ese lugar o a partir de ese hecho recién mencionado; equivale a "desde allí" en sentido espacial o a "por consecuencia de eso" en sentido lógico.
Es una palabra de registro formal y literario, muy poco frecuente en el habla cotidiana. Se usa sobre todo en narraciones históricas, textos legales, jurídicos o de ficción con tono arcaizante para enlazar ideas con fluidez. En el plano espacial funciona como sinónimo de "desde allí" o "de ahí"; en el plano lógico, como "en consecuencia" o "por lo tanto". Por ejemplo: "Los alpinistas descendieron *desde allí* hacia el valle" o "El experimento fracasó; *en consecuencia*, la hipótesis fue rechazada". Conviene evitarla en contextos informales, donde basta con "de ahí" o "por eso".
adv from that time onward B2
He graduated in 2010 and thence worked as a teacher.
(副词) 从那时起
他2010年毕业，此后一直当老师。
(adverbio) desde entonces; a partir de ese momento; de ahí en adelante; desde aquel entonces [a partir de ese momento; desde entonces]
Se graduó en 2010 y a partir de entonces trabajó como maestro.
(adverbe) dès lors; depuis lors; à partir de ce moment-là [À partir de ce moment-là, dès lors.]
Il a obtenu son diplôme en 2010 et, thence, il a travaillé comme enseignant.
(Adverb) seitdem; von da an [von diesem Zeitpunkt an; seitdem]
Er schloss 2010 sein Studium ab und arbeitete **thence** als Lehrer.
(副詞) その時以降
彼は2010年に卒業し、**それ以来**教師として働いた。
(advérbio) a partir daquele momento; desde então; daí em diante; de então em diante
Ele se formou em 2010 e, a partir de então, trabalhou como professor.
adv because of that B2
He broke the rules; thence, he was punished.
(副词) 因此
他违反了规则，因此受到了惩罚。
(adverbio) por eso; por lo tanto; por esa razón; de ahí que; por consiguiente [por esa razón; por lo tanto]
Él rompió las reglas; por lo tanto, fue castigado.
(adverbe) pour cette raison; de ce fait; par conséquent; en conséquence [Par conséquent, en raison de cela.]
Il a enfreint les règles ; thence, il a été puni.
(Adverb) daher; deshalb; darum [aus diesem Grund; als Folge davon]
Er hat gegen die Regeln verstoßen; **thence** wurde er bestraft.
(副詞) それゆえに
彼は規則を破った。**それゆえ**、罰せられた。
(advérbio) por causa disso; por isso; por conseguinte; daí; em virtude disso
Ele quebrou as regras; por isso, foi punido.
adv From there, from that place or from that time.
We traveled to Paris and thence to Rome for our European tour.
(副词) 从那里；由此
我们旅行至巴黎，并从那里前往罗马完成欧洲之旅。
(adverbio) desde allí; de allí; de ahí [Desde allí, desde ese lugar o desde ese momento.]
Viajamos a París y de allí a Roma para nuestro tour europeo.
(adverbe) de là; à partir de là; depuis ce lieu [De là, depuis cet endroit ou ce moment-là.]
Nous avons voyagé à Paris et **thence** à Rome pour notre tournée européenne.
(Adverb) von dort; von da [**Thence** bedeutet von dort, von diesem Ort oder von diesem Zeitpunkt an.]
Wir reisten nach Paris und von **thence** weiter nach Rom für unsere Europatour.
(副詞) そこから、その場所から、またはその時から。
私たちはヨーロッパ旅行でパリへ、そしてそこからローマへ旅した。
(advérbio) de lá; dali; daí [De lá, daquele lugar ou daquele momento.]
Viajamos para Paris e de lá para Roma em nosso tour europeu.
adv Deriving from this fact or circumstance; therefore, therefrom.
He was found guilty of theft; thence, he lost his job and reputation.
(副词) 因此；因而；所以
他被判犯有盗窃罪；因此，他失去了工作和声誉。
(adverbio) por lo tanto; por consiguiente; de ahí que; por ende [Derivado de este hecho o circunstancia; por lo tanto, de ello.]
Fue declarado culpable de robo; por lo tanto, perdió su trabajo y reputación.
(adverbe) par conséquent; de ce fait; d'où; de là [Découlant de ce fait ou de cette circonstance ; par conséquent, de cela.]
Il a été reconnu coupable de vol ; **thence**, il a perdu son emploi et sa réputation.
(Adverb) daraus; daher; folglich [**Thence** bedeutet sich aus diesem Umstand oder dieser Tatsache ergebend; daher, daraus folgend.]
Er wurde des Diebstahls für schuldig befunden; **thence** verlor er seinen Job und seinen Ruf.
(副詞) この事実または状況から派生して；したがって、そこから。
彼は窃盗罪で有罪となった。そのため、仕事と評判を失った。
(advérbio) portanto; daí; por conseguinte; logo [Decorrente deste fato ou circunstância; portanto, daí.]
Ele foi considerado culpado de roubo; por isso, perdeu o emprego e a reputação.
adv From that time; thenceforth; thereafter
She left the company in 2010, and thence pursued a career in academia.
(副词) 从那时起；此后；其后
她于2010年离开公司，此后便在学术界谋求职业发展。
(adverbio) de ahí en adelante; a partir de entonces; desde entonces; en adelante [Desde ese momento; de ahí en adelante; a partir de entonces.]
Ella dejó la empresa en 2010, y a partir de entonces siguió una carrera en el mundo académico.
(adverbe) dès lors; à partir de ce moment-là; par la suite; désormais [À partir de ce moment-là ; dès lors, par la suite.]
Elle a quitté l'entreprise en 2010, et **thence** a poursuivi une carrière dans le monde universitaire.
(Adverb) seitdem; von da an; danach [**Thence** bedeutet von diesem Zeitpunkt an; seitdem, danach.]
Sie verließ das Unternehmen 2010 und verfolgte **thence** eine Karriere in der Wissenschaft.
(副詞) その時以来；それ以降
彼女は2010年にその会社を辞め、それ以降は学問の世界でキャリアを積んだ。
(advérbio) desde então; doravante; daí em diante; a partir de então [Daquele momento em diante; desde então; doravante.]
Ela saiu da empresa em 2010 e, desde então, seguiu uma carreira acadêmica.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →