thenceforward

(副词) 从那时起

那次事故改变了他的生活，从那时起他开车更加小心了。

(adverbio) a partir de entonces; desde entonces; de ahí en adelante; de allí en adelante [a partir de entonces; desde entonces]

El accidente cambió su vida, y a partir de entonces condujo con más cuidado.

(adverbe) à partir de ce moment-là; désormais; dès lors; depuis lors [À partir de ce moment-là, désormais.]

L'accident a changé sa vie et, thenceforward, il a conduit plus prudemment.

(Adverb) von da an; seitdem [von diesem Zeitpunkt an und in der Zukunft]

Der Unfall veränderte sein Leben, und **thenceforward** fuhr er vorsichtiger.

(副詞) それ以降、ずっと

その事故は彼の人生を変え、**それ以来**彼はより慎重に運転するようになった。

(advérbio) a partir de então; desde então; daí em diante; de então em diante

O acidente mudou a vida dele, e a partir de então ele dirigiu com mais cuidado.

(副词) 从那时起；此后；其后

条约签署后，从那时起两国一直保持着和平关系。

(adverbio) de ahí en adelante; desde entonces; a partir de entonces; de allí en adelante; en adelante [de ahí en adelante; desde ese momento en adelante]

Después de que se firmó el tratado, las dos naciones mantuvieron relaciones pacíficas de ahí en adelante.

(adverbe) dès lors; dorénavant; désormais; à partir de ce moment-là; depuis lors [À partir de ce moment-là, à compter de cette date.]

Après la signature du traité, les deux nations ont entretenu des relations pacifiques à compter de ce jour.

(Adverb) von da an; seitdem; hinfort [Von diesem Zeitpunkt an; ab dann fortlaufend.]

Nach der Unterzeichnung des Vertrags pflegten die beiden Nationen **thenceforward** friedliche Beziehungen.

(副詞) その時から、以後；そこから先。

条約が締結された後、両国は thenceforward 平和な関係を維持した。

(advérbio) daí em diante; de então em diante; a partir de então; desde então [De então em diante; a partir desse momento.]

Depois que o tratado foi assinado, as duas nações mantiveram relações pacíficas a partir de então.