hitherto
/ˈhɪˌðɝˈtu/ adv B2until now
adv until now B2
Hitherto, we have not received any complaints about the service.
(副词) 迄今；至今；到目前为止 【直到现在】
迄今为止，我们还没有收到任何关于服务的投诉。
(adverbio) hasta ahora; hasta el momento; hasta la fecha; hasta este momento
Hasta ahora, no hemos recibido ninguna queja sobre el servicio.
(adverbe) jusqu'à présent; jusqu'ici; jusque-là [jusqu'à présent, jusqu'ici.]
**Hitherto**, nous n'avons reçu aucune plainte concernant le service.
(Adverb) bisher; bis jetzt [bis zu diesem Zeitpunkt, bisher]
**Hitherto** haben wir keine Beschwerden über den Service erhalten.
(副詞) 今まで、これまで
これまで、サービスについて苦情は一度も受け取っていません。
(advérbio) até agora; até este momento
Até agora, não recebemos nenhuma reclamação sobre o serviço.
adv Up to this or that time.
Hitherto, no one had successfully climbed the northern face of the mountain.
(副词) 迄今；至今
迄今为止，还没有人成功攀登过这座山的北坡。
(adverbio) hasta ahora; hasta entonces; hasta ese momento; hasta la fecha [Hasta este o aquel momento.]
Hasta entonces, nadie había escalado con éxito la cara norte de la montaña.
(adverbe) jusqu'à présent; jusqu'alors; jusqu'ici; jusque-là [Jusqu'à présent, jusqu'à ce moment-là.]
**Hitherto**, personne n'avait réussi à escalader la face nord de la montagne.
(Adverb) bisher; bislang; bis jetzt [Bis zu diesem oder jenem Zeitpunkt; bisher.]
**Hitherto** hatte noch niemand die Nordwand des Berges erfolgreich bestiegen.
(副詞) 今まで、これまで
これまで、その山の北壁に登頂することに成功した人はいなかった。
(advérbio) até agora; até então; até este momento [Até este ou aquele momento.]
Até então, ninguém tinha escalado com sucesso a face norte da montanha.
adv In speech or writing: up to this point; thus far.
Hitherto in my speech, I have outlined the challenges; now I will propose solutions.
(副词) 至此
至此在我的演讲中，我已经概述了挑战；现在我将提出解决方案。
(adverbio) hasta aquí; hasta este punto; hasta ahora [En el habla o la escritura: hasta este punto; hasta ahora.]
Hasta este punto de mi discurso, he esbozado los desafíos; ahora propondré soluciones.
(adverbe) jusqu'ici; jusque-là; à ce point; ainsi [Dans un discours ou un écrit, jusqu'à ce point ; jusque-là.]
**Hitherto** dans mon discours, j'ai présenté les problèmes ; je vais maintenant proposer des solutions.
(Adverb) bisher; bis hierhin [In einer Rede oder einem Text: bis zu diesem Punkt; bis hierher.]
**Hitherto** habe ich in meiner Rede die Herausforderungen skizziert; nun werde ich Lösungen vorschlagen.
(副詞) 話や文章で、この時点まで、ここまで
私の話ではこれまでに課題を概説してきた。これから解決策を提案する。
(advérbio) até agora; até este ponto; até aqui [Na fala ou escrita: até este ponto; até agora.]
Até este ponto do meu discurso, delineei os desafios; agora vou propor soluções.
adv Up to this place.
The ancient road extended hitherto, marking the boundary of the old kingdom.
(副词) 至此
这条古道一直延伸至此，标志着古老王国的边界。
(adverbio) hasta aquí [Hasta este lugar.]
El antiguo camino se extendía hasta aquí, marcando el límite del viejo reino.
(adverbe) jusqu'ici; jusque-là [Jusqu'à ce lieu, jusqu'ici (en termes de lieu).]
L'ancienne route s'étendait **hitherto**, marquant la frontière du vieux royaume.
(Adverb) bis hierher [Bis zu diesem Ort (veraltet oder literarisch).]
Die alte Straße reichte **hitherto** und markierte die Grenze des ehemaligen Königreichs.
(副詞) この場所まで、ここまで
古代の道路はここまで延びており、旧王国の境界を示していた。
(advérbio) até aqui [Até este lugar.]
A antiga estrada se estendia até aqui, marcando a fronteira do antigo reino.
adv Synonym of hereto (“regarding this subject; to achieve this result; to this end”).
Hitherto, we must focus all our efforts on completing the project on time.
(副词) 就此
为此，我们必须集中所有精力按时完成这个项目。
(adverbio) al respecto; con este fin; para ello; a tal efecto [Sinónimo de 'al respecto' ('con respecto a este asunto; para lograr este resultado; con este fin').]
Con este fin, debemos enfocar todos nuestros esfuerzos en completar el proyecto a tiempo.
(adverbe) à cette fin; dans ce but; pour ce faire; à cet effet [Concernant ce sujet ; à cette fin ; dans ce but.]
**Hitherto**, nous devons concentrer tous nos efforts pour terminer le projet à temps.
(Adverb) hierzu [In Bezug auf dieses Thema oder Ziel; zu diesem Zweck (veraltet oder formell).]
**Hitherto** müssen wir alle Kräfte bündeln, um das Projekt rechtzeitig abzuschließen.
(副詞) この目的のために、これに関して
この目的のために、私たちはプロジェクトを時間通りに完成させることに全力を注がなければならない。
(advérbio) para isso; com esse fim; para tanto; a este respeito [Sinônimo de 'a este respeito' (referindo-se a este assunto; para alcançar este resultado; com este fim).]
Para tanto, devemos focar todos os nossos esforços em concluir o projeto a tempo.
adj Existing or occurring before now; former, preceding, previous.
The hitherto unknown species was discovered deep in the rainforest.
(形容词) 先前的；以往的；过去的
这种迄今为止未知的物种在雨林深处被发现。
(adjetivo) anterior; previo; precedente [Existente o ocurrido antes de ahora; anterior, precedente, previo.]
La especie hasta entonces desconocida fue descubierta en lo profundo de la selva tropical.
(adjectif) antérieur; précédent; d'auparavant; ancien [Antérieur, qui existait ou se produisait auparavant ; précédent.]
L'espèce **hitherto** inconnue a été découverte au plus profond de la forêt tropicale.
(Adjektiv) bisherig; vorherig [Bis jetzt bestehend oder eingetreten; vorherig, bisherig.]
Die **hitherto** unbekannte Tierart wurde tief im Regenwald entdeckt.
(形容詞) 以前の、それまでの（形容詞として）
これまで知られていなかった種が、深い熱帯雨林の中で発見された。
(adjetivo) anterior; prévio; precedente [Existente ou que ocorreu antes de agora; anterior, precedente, prévio.]
A espécie até então desconhecida foi descoberta nas profundezas da floresta tropical.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →