tenth
/ˈtɛnθ/ adj A2**Tenth** marks the spot where ten becomes a tidy fraction of a whole, the next slot after ninth, and the musical leap that lands ten lines above a note. It slices anything into ten equal pieces, crowns the eleventh player in a line‑up, and in sheet music it signals the interval that stretches a tone up ten staff positions, like a third leaping an octave.
【核心含义】第十；十分之一
序数词，表顺序或排名；分数表达中作分母，如 one tenth（十分之一）。注意与基数词 ten（十）的区别。
【Significado central】 Posición ordinal número diez en una secuencia, o cada una de las diez partes iguales en que se divide un todo.
Funciona como ordinal para señalar el lugar inmediatamente posterior al noveno ("el décimo concursante"). Como fracción, equivale a la décima parte de un entero ("un décimo del total"). En música, se llama "décima" al intervalo que abarca diez grados en el pentagrama, equivalente a una tercera compuesta con una octava. En contextos históricos, se usaba para referirse al "diezmo", impuesto del diez por ciento que se aplicaba sobre los bienes muebles en la Europa medieval, aunque este uso arcaico ya no tiene vigencia en español moderno. No debe confundirse con "décimo" usado exclusivamente como adjetivo ordinal: aquí "tenth" es sustantivo y se refiere a la posición, la fracción o el intervalo musical.
adj coming after the ninth A2
She came in tenth place in the race.
(形容词) 第十；第十个 【第九之后的】
她在比赛中获得了第十名。
(adjetivo) décimo [que viene después del noveno]
Quedó en décimo lugar en la carrera.
(adjectif) dixième [Qui vient après le neuvième dans une série ordonnée.]
Elle est arrivée dixième à la course.
(Adjektiv) zehnte [in einer Reihenfolge oder Zählung an der zehnten Stelle stehend.]
Sie erreichte im Rennen den **tenth** Platz.
(形容詞) 9番目の次に来る、10番目の
彼女はレースでtenth（10位）でゴールした。
(adjetivo) décimo [que vem depois do nono]
Ela ficou em décimo lugar na corrida.
noun the one after the ninth A2
He was the tenth to arrive at the party.
(名词) 第十 【第九个之后的那一个】
他是第十个到达派对的人。
(sustantivo) el décimo; la décima [el que sigue al noveno]
Fue el décimo en llegar a la fiesta.
(nom) dixième [Celui ou celle qui occupe la position juste après le neuvième.]
Il a été le dixième à arriver à la fête.
(Substantiv) Zehntel; der Zehnte [die Person oder Sache, die in einer Reihenfolge oder Zählung auf die neunte folgt.]
Er war der **tenth**, der zur Party kam.
(名詞) 10番目の人または物
彼はパーティーにtenth（10番目）に到着した。
(substantivo) décimo [o que vem depois do nono]
Ele foi o décimo a chegar à festa.
noun one of ten equal parts A2
I ate a tenth of the pizza.
(名词) 十分之一
我吃了披萨的十分之一。
(sustantivo) décimo; décima parte [una de diez partes iguales]
Comí un décimo de la pizza.
(nom) dixième [Chacune des dix parties égales d'un tout.]
J'ai mangé un dixième de la pizza.
(Substantiv) Zehntel [einer von zehn gleich großen Teilen eines Ganzen.]
Ich habe ein **tenth** der Pizza gegessen.
(名詞) 全体の10分の1
ピザのtenth（10分の1）を食べて満足した。
(substantivo) décimo; um décimo [uma de dez partes iguais]
Eu comi um décimo da pizza.
adj The ordinal numeral form of ten; next in order after that which is ninth.
She finished in tenth position in the marathon, just missing the top nine runners.
(形容词) 第十 【第十（序数词）】
她在马拉松比赛中获得第十名，刚好排在前九名选手之后。
(adjetivo) décimo; decimo [La forma ordinal del número diez; el siguiente en orden después del noveno.]
Ella terminó en décima posición en el maratón, faltando por poco para estar entre los nueve primeros corredores.
(adjectif) dixième [Forme ordinale du nombre dix, qui vient après le neuvième dans une série.]
Elle a terminé à la dixième place du marathon, ratant de peu le top neuf.
(Adjektiv) zehnte [Die Ordnungszahl zu der Zahl zehn; an zehnter Stelle stehend.]
Sie erreichte im Marathon den **tenth** Platz und verpasste damit knapp die ersten neun Läufer.
(形容詞) 10の序数形。9番目に次ぐ順番の。
彼女はマラソンで10位に入り、トップ9入りをわずかに逃した。
(adjetivo) décimo; décima [A forma ordinal numeral de dez; próximo na ordem depois do nono.]
Ela terminou na décima posição na maratona, ficando de fora por pouco do grupo dos nove primeiros.
noun One of ten equal parts of a whole. countable
He donated a tenth of his monthly income to charity.
(名词) 十分之一
他将月收入的十分之一捐给了慈善机构。
(sustantivo) décimo; décima parte [Una de diez partes iguales de un todo.]
Donó un décimo de su ingreso mensual a la caridad.
(nom) dixième; dixième partie [Chacune des dix parties égales d'un tout.]
Il a donné un dixième de son revenu mensuel à une œuvre de bienfaisance.
(Substantiv) Zehntel [Einer von zehn gleichen Teilen eines Ganzen.]
Er spendete jeden Monat ein **tenth** seines Einkommens für wohltätige Zwecke.
(名詞) 全体を10等分したうちの1つ。
彼は毎月の収入の10分の1を慈善団体に寄付している。
(substantivo) décimo; décima parte; dízimo [Uma de dez partes iguais de um todo.]
Ele doou um décimo de sua renda mensal para a caridade.
adj Being one of ten equal parts of a whole.
Each shareholder will receive a tenth portion of the company's annual profits.
(形容词) 十分之一 【十分之一的】
每位股东将获得公司年利润的十分之一。
(adjetivo) décimo [Que es una de diez partes iguales de un todo.]
Cada accionista recibirá una décima parte de las ganancias anuales de la empresa.
(adjectif) dixième [Qui constitue l'une des dix parties égales d'un tout.]
Chaque actionnaire recevra un dixième des bénéfices annuels de l'entreprise.
(Adjektiv) zehntel [Einer von zehn gleichen Teilen eines Ganzen entsprechend.]
Jeder Aktionär erhält ein **tenth** des jährlichen Unternehmensgewinns.
(形容詞) 全体の10等分の1にあたる。
各株主は会社の年間利益の10分の1を受け取ることになる。
(adjetivo) décimo [Sendo uma de dez partes iguais de um todo.]
Cada acionista receberá uma décima parte dos lucros anuais da empresa.
noun The person or thing coming next after the ninth in a series; that which is in the tenth position. countable
She finished in tenth place in the marathon, just missing the top nine.
(名词) 第十 【第十位的人或物】
她在马拉松比赛中获得了第十名，刚好未能进入前九。
(sustantivo) décimo; décima [La persona o cosa que viene después del noveno en una serie; aquello que está en la décima posición.]
Ella terminó en décimo lugar en el maratón, faltando por poco para estar entre los nueve primeros.
(nom) dixième [Personne ou chose venant juste après la neuvième dans une série ; ce qui occupe la dixième position.]
Elle a terminé à la dixième place du marathon, ratant de peu les neuf premiers.
(Substantiv) der/die/das Zehnte [Die Person oder Sache, die in einer Reihe oder Abfolge an zehnter Stelle kommt.]
Sie belegte im Marathon den **tenth** Platz und verpasste damit knapp die ersten neun.
(名詞) ある序列で9番目に次ぐ位置にある人または物。10番目。
彼女はマラソンで10位に入り、トップ9入りをわずかに逃した。
(substantivo) décimo; décima [A pessoa ou coisa que vem logo após o nono em uma série; aquela que está na décima posição.]
Ela terminou em décimo lugar na maratona, ficando de fora por pouco do grupo dos nove primeiros.
verb To divide by ten, into tenths.
The teacher asked the students to tenth the total sum to find each person's share.
(动词) 分成十等份
老师让学生把总数除以十，以找出每个人的份额。
(verbo) Dividir entre diez, en décimos.
El maestro pidió a los estudiantes que dividieran la suma total entre diez para encontrar la parte de cada persona.
(verbe) Diviser en dix parties égales.
Le professeur a demandé aux élèves de tenth la somme totale pour trouver la part de chacun.
(Verb) zehnteln [Etwas in zehn gleiche Teile teilen oder durch zehn dividieren.]
Der Lehrer bat die Schüler, die Gesamtsumme zu **tenth**, um den Anteil jeder Person zu berechnen.
(動詞) 10分の1に分ける、10等分する。
先生は生徒たちに総額を10等分して各自の分担額を求めるように指示した。
(verbo) Dividir por dez, em décimos.
O professor pediu aos alunos que dividissem a soma total por dez para encontrar a parte de cada pessoa.
noun The interval between any tone and the tone represented on the tenth degree of the staff above it, as between one of the scale and three of the octave above; the octave of the third. countable
The pianist beautifully executed the tenth interval between the C and the E above it.
(名词) 十度音程 【十度音程（高三度的八度音）】
钢琴家完美地演奏了C音与其上方E音之间的十度音程。
(sustantivo) décima [El intervalo entre cualquier tono y el tono representado en el décimo grado del pentagrama por encima de él, como entre uno de la escala y tres de la octava superior; la octava del tercero.]
El pianista ejecutó hermosamente el intervalo de décima entre el do y el mi superior.
(nom) dixième [En musique, intervalle entre un ton et celui situé au dixième degré de la portée au-dessus, équivalent à l'octave d'une tierce.]
Le pianiste a exécuté avec brio la dixième d'intervalle entre le do et le mi à l'octave supérieure.
(Substantiv) None [Das Intervall zwischen einem Ton und dem Ton auf der zehnten Stufe der Notenlinie darüber (Oktave der Terz).]
Der Pianist spielte das **tenth**-Intervall zwischen dem C und dem darüberliegenden E perfekt.
(名詞) ある音と五線譜上で10度上にある音との音程。オクターブ上の3度に相当する。（⚠️注意：音楽用語の「tenth」は日本語では「10度（じゅうど）」と呼ばれ、単なる「10番目」ではない）
ピアニストはCと1オクターブ上のEとの間の10度の音程を美しく奏でた。
(substantivo) décima [O intervalo entre qualquer tom e o tom representado no décimo grau do pentagrama acima dele, como entre um da escala e três da oitava acima; a oitava do terceiro.]
O pianista executou belamente o intervalo de décima entre o dó e o mi acima dele.
noun A tenth of a mil; a ten-thousandth of an inch. countable
The precision instrument was calibrated to within a tenth of a mil.
(名词) 万分之一英寸
这台精密仪器的校准精度达到了十分之一密耳以内。
(sustantivo) diezmilésima de pulgada [Un décimo de mil; una diezmilésima de pulgada.]
El instrumento de precisión fue calibrado con una precisión de un décimo de mil.
(nom) Dixième d'un mil, soit un dix-millième de pouce (environ 2,54 micromètres).
L'instrument de précision était étalonné à un dixième de mil près.
(Substantiv) Ein Zehntel eines Tausendstel Zolls (0,0001 Zoll).
Das Präzisionsmessgerät wurde auf ein **tenth** eines Mils genau kalibriert.
(名詞) 1ミルの10分の1。1万分の1インチにあたる非常に小さな長さの単位。
その精密機器は1万分の1インチ以内の精度で較正されていた。
(substantivo) Um décimo de mil; um dez milésimo de polegada.
O instrumento de precisão foi calibrado a um décimo de mil.
noun A temporary aid issuing out of personal property, and granted to the king by Parliament; formerly, the real tenth part of all the movables belonging to the subject. countable
In medieval England, the king sometimes imposed a tenth on movable property to fund military campaigns.
(名词) 十一税 【十一税（历史上对动产征收的十分之一税）】
在中世纪英格兰，国王有时会对动产征收十分之一税来资助军事行动。
(sustantivo) diezmo; décima [Una ayuda temporal proveniente de los bienes personales, otorgada al rey por el Parlamento; anteriormente, la décima parte real de todos los bienes muebles del súbdito.]
En la Inglaterra medieval, el rey a veces imponía un diezmo sobre los bienes muebles para financiar campañas militares.
(nom) dîme; décime [Aide temporaire prélevée sur les biens meubles et accordée au roi par le Parlement ; autrefois, la véritable dixième partie de tous les biens meubles du sujet (dîme).]
Dans l'Angleterre médiévale, le roi imposait parfois une dîme sur les biens meubles pour financer ses campagnes militaires.
(Substantiv) Zehnt (historisch) [Eine im mittelalterlichen England vom Parlament bewilligte Steuer auf bewegliches Vermögen, die ein Zehntel des Wertes betrug und dem König zur Finanzierung von Kriegen diente.]
Im mittelalterlichen England erhob der König manchmal ein **tenth** auf bewegliches Eigentum, um militärische Feldzüge zu finanzieren.
(名詞) 中世イングランドにおいて、議会が国王に認めた私有財産からの一時的な支援金。かつては臣民の全動産の実質10分の1を意味した。
中世イングランドでは、軍事遠征の資金を調達するため、国王が動産の10分の1税を課すことがあった。
(substantivo) dízimo [Um auxílio temporário emitido a partir de bens pessoais e concedido ao rei pelo Parlamento; antigamente, a décima parte real de todos os bens móveis pertencentes ao súdito.]
Na Inglaterra medieval, o rei às vezes impunha um décimo sobre bens móveis para financiar campanhas militares.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →