synod
/ˈsɪnəd/ noun B2, C1**Synod** is a formal assembly of clergy, often with some lay participants, convened to debate and decide on theological, liturgical, or administrative issues. These meetings are typically organized by a church hierarchy and result in collective rulings. Synods vary in scope: an ecumenical synod gathers representatives from the entire denomination, while a regional synod addresses concerns of a specific province or diocese. The decisions made can be advisory or binding, shaping doctrine, discipline, and worship practices for years to come.
【核心含义】指基督教会为讨论教义、礼仪或管理事务而召开的正式会议，通常由神职人员及平信徒代表参与。
多与“召开/举行”(convene/hold)、“决议”(decisions/rulings)等词搭配，注意与普通“会议”(meeting/conference)的宗教特殊性区别。
【Significado central】Un sínodo es una asamblea formal de clérigos, a menudo con la participación de algunos laicos, convocada para debatir y decidir sobre asuntos teológicos, litúrgicos o administrativos.
Estas reuniones suelen ser organizadas por la jerarquía eclesiástica y producen resoluciones colectivas. Varían en alcance: un sínodo ecuménico reúne a representantes de toda la denominación, mientras que un sínodo regional se ocupa de los asuntos de una provincia o diócesis específica. Las decisiones pueden ser consultivas o vinculantes, y llegan a moldear la doctrina, la disciplina y las prácticas de culto durante años. Es un término (formal) propio del ámbito religioso institucional; en español se usa la misma forma "sínodo", y en contextos históricos se le llama también "concilio" cuando reúne a obispos con autoridad doctrinal plena.
noun when planets appear close together in the sky B2
A synod of Jupiter and Saturn was visible in the night sky last month.
(名词) 行星会合；会合 【行星的会合】
上个月夜空中可见木星和土星的合相。
(sustantivo) conjunción [cuando los planetas aparecen cerca en el cielo]
Una conjunción de Júpiter y Saturno fue visible en el cielo nocturno el mes pasado.
(nom) conjonction [Phénomène astronomique au cours duquel des planètes apparaissent rapprochées dans le ciel.]
Une conjonction de Jupiter et de Saturne était visible dans le ciel le mois dernier.
(Substantiv) Konjunktion [eine scheinbare Annäherung von zwei oder mehr Planeten am Himmel, bei der sie von der Erde aus betrachtet nah beieinanderstehen]
Eine **synod** von Jupiter und Saturn war letzten Monat am Nachthimmel zu sehen.
(名詞) 惑星が空中で接近して見えること
先月、木星と土星の合（ごう）が夜空で観測された。
(substantivo) conjunção [quando os planetas aparecem próximos no céu]
Uma conjunção de Júpiter e Saturno foi visível no céu noturno no mês passado.
noun a meeting of church leaders C1
The synod of church leaders met to discuss new policies.
(名词) 教会会议；宗教会议
教会领袖会议讨论了新的政策。
(sustantivo) sínodo; concilio [una reunión de líderes de la iglesia]
El sínodo de líderes de la iglesia se reunió para discutir nuevas políticas.
(nom) synode; concile; assemblée ecclésiastique [Réunion de responsables d'une Église pour délibérer sur des questions religieuses.]
Le synode des responsables religieux s'est tenu pour discuter de nouvelles politiques.
(Substantiv) Synode; Kirchenversammlung [eine Versammlung von kirchlichen Würdenträgern, um religiöse oder organisatorische Fragen zu besprechen]
Die **synod** der Kirchenführer traf sich, um neue Richtlinien zu diskutieren.
(名詞) 教会指導者の会議
教会指導者たちのシノド（会議）が集まり、新たな方針について話し合った。
(substantivo) sínodo; concílio [uma reunião de líderes religiosos]
O sínodo de líderes religiosos se reuniu para discutir novas políticas.
noun An ecclesiastic council or meeting to consult on church matters. countable
The bishop convened a synod to discuss matters of church doctrine.
(名词) 宗教会议；教务会议；教会会议 【宗教会议；教务会议】
主教召开了一次宗教会议来讨论教会教义问题。
(sustantivo) sínodo; concilio; asamblea eclesiástica; junta eclesiástica [Un concilio o reunión eclesiástica para consultar asuntos de la iglesia.]
El obispo convocó un sínodo para discutir asuntos de la doctrina de la iglesia.
(nom) synode; concile; assemblée ecclésiastique [Une assemblée ou un conseil ecclésiastique réunis pour délibérer sur les affaires de l'Église.]
L'évêque a convoqué un synode pour discuter de questions de doctrine ecclésiastique.
(Substantiv) Synode [eine kirchliche Versammlung oder ein Rat zur Beratung über kirchliche Angelegenheiten.]
Der Bischof berief einen **Synod** ein, um Fragen der kirchlichen Lehre zu besprechen.
(名詞) 教会の問題を審議するために開かれる教会会議、公会議
司教は教義の問題を議論するため、教会会議を招集した。
(substantivo) sínodo; concílio; assembleia eclesiástica [Um conselho eclesiástico ou reunião para consultar assuntos da igreja.]
O bispo convocou um sínodo para discutir questões de doutrina da igreja.
noun An administrative division of churches, either the entire denomination, as in the Lutheran Church–Missouri Synod, or a mid-level division (middle judicatory, district) as in the Evangelical Lutheran Church in America countable
Our congregation belongs to the Northern Illinois Synod of the Evangelical Lutheran Church.
(名词) 教区；宗教会议；教会行政分区 【教会行政分区（教派或中级教区）】
我们的教会隶属于福音路德教会的北伊利诺伊宗教区。
(sustantivo) sínodo [Una división administrativa de iglesias, ya sea toda la denominación, como en el Sínodo de la Iglesia Luterana–Misuri, o una división de nivel medio (tribunal medio, distrito) como en la Iglesia Evangélica Luterana en América.]
Nuestra congregación pertenece al Sínodo del Norte de Illinois de la Iglesia Evangélica Luterana.
(nom) synode; district synodal [Circonscription ecclésiastique administrative, correspondant soit à l'ensemble d'une dénomination (comme la Lutheran Church–Missouri Synod), soit à une division intermédiaire entre la paroisse et l'instance nationale.]
Notre paroisse appartient au synode de l'Illinois du Nord de l'Église évangélique luthérienne.
(Substantiv) Synode; Kirchenbezirk; Kirchenkreis [Eine administrative Gliederung von Kirchen, entweder die gesamte Konfession (wie bei der Lutheran Church–Missouri Synod) oder eine mittlere Ebene (z. B. ein Kirchenbezirk oder eine Diözese) innerhalb einer größeren kirchlichen Organisation.]
Unsere Gemeinde gehört zur Nord-Illinois-**Synod** der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Amerika.
(名詞) 教会の行政区分、教会管区
私たちの教会はアメリカ福音ルーテル教会の北イリノイ教区に属している。
(substantivo) sínodo [Uma divisão administrativa de igrejas, seja a denominação inteira, como na Igreja Luterana–Sínodo de Missouri, ou uma divisão intermediária (tribunal médio, distrito), como na Igreja Evangélica Luterana na América.]
Nossa congregação pertence ao Sínodo do Norte de Illinois da Igreja Evangélica Luterana.
noun An assembly or council having civil authority (formal); a legislative body. countable
In some historical contexts, the synod held both religious and civil authority over the region.
(名词) 立法会议；公民议会；议会 【立法会议；公民议会】
在某些历史背景下，宗教会议对该地区同时拥有宗教和民事权力。
(sustantivo) concilio; sínodo; asamblea [Una asamblea o concilio con autoridad civil (formal); un cuerpo legislativo.]
En algunos contextos históricos, el sínodo tenía tanto autoridad religiosa como civil sobre la región.
(nom) synode; diète; assemblée [Assemblée ou conseil détenant l'autorité civile (usage formel) ; corps législatif.]
Dans certains contextes historiques, le synode exerçait à la fois l'autorité religieuse et civile sur la région.
(Substantiv) Synode; Rat; Versammlung [Eine Versammlung oder ein Rat mit ziviler Autorität (formell); ein gesetzgebendes Gremium.]
In einigen historischen Kontexten übte die **Synod** sowohl religiöse als auch weltliche Macht über die Region aus.
(名詞) 市民的権限を持つ議会、立法機関（形式的な用法）
歴史的な文脈のいくつかでは、その会議は地域に対して宗教的および市民的権限の両方を持っていた。
(substantivo) sínodo; assembleia; conselho [Uma assembleia ou conselho com autoridade civil (formal); um corpo legislativo.]
Em alguns contextos históricos, o sínodo detinha autoridade tanto religiosa quanto civil sobre a região.
noun A conjunction of two or more of the heavenly bodies. countable
Astronomers observed a rare synod of Jupiter and Saturn in the night sky.
(名词) 天体会合；行星会合
天文学家观测到了木星和土星在夜空中罕见的合相。
(sustantivo) conjunción; sínodo [Una conjunción de dos o más cuerpos celestes.]
Los astrónomos observaron una rara conjunción de Júpiter y Saturno en el cielo nocturno.
(nom) conjonction; syzygie [Conjonction de deux ou plusieurs corps célestes (rare).]
Les astronomes ont observé un rare synode de Jupiter et de Saturne dans le ciel nocturne.
(Substantiv) Konjunktion [Die Konjunktion von zwei oder mehr Himmelskörpern, bei der diese von der Erde aus gesehen in einer Linie stehen.]
Astronomen beobachteten eine seltene **Synod** von Jupiter und Saturn am Nachthimmel.
(名詞) 二つ以上の天体の合、会合
天文学者たちは夜空で木星と土星の珍しい合を観察した。
(substantivo) conjunção [Uma conjunção de dois ou mais corpos celestes.]
Os astrônomos observaram uma rara conjunção de Júpiter e Saturno no céu noturno.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →