ogress
/ˈoʊɡɹəs/ noun**Ogress** is the female counterpart of the classic fairy‑tale monster that roams dark woods and craggy ruins, swallowing anything that crosses its path. She is usually described as hulking, hideously ugly, and with an appetite for travelers. In stories she guards bridges, castles, or treasure, waiting for hapless heroes. Writers often call a particularly harsh or overbearing woman an ogress, especially when she devours the hopes of her children or subjects. The term can be playful when describing a mother who insists on broccoli at every meal, yet it can sting when aimed at a bully. In modern slang the word appears in jokes about oversized appetites or monstrous temperaments. Use it when you need a larger‑than‑life, fearsome vibe.
【核心含义】童话中女版食人巨怪，身形庞大丑陋，常守桥护宝，吞食路人。
可喻指凶悍专横的女性（如严苛母亲或上司），带夸张幽默或贬义，慎用于真人以免冒犯。
【Significado central】Una ogresa es la versión femenina del ogro de los cuentos de hadas: una criatura monstruosa, enorme y repulsiva que habita bosques oscuros o ruinas, y devora a quien se atreva a cruzar por su territorio.
Por extensión, se usa metafóricamente para describir a una mujer especialmente dura, autoritaria o despiadada, sobre todo cuando aplasta las ilusiones de quienes dependen de ella (hijos, empleados, súbditos). El tono varía mucho según el contexto: puede ser juguetón al referirse, por ejemplo, a una madre que insiste con el brócoli en cada comida, pero resulta hiriente si se aplica a alguien realmente cruel o abusiva. En el habla coloquial también aparece en bromas sobre apetitos descomunales o temperamentos feroces. Se recomienda reservarla para situaciones donde se busque un efecto dramático, humorístico o literario, ya que es una palabra con mucha carga. Recuerda que en español "ogresa" es simplemente el femenino de "ogro"; no es un falso cognado, pero sí una palabra poco frecuente fuera de textos fantásticos o de la expresión metafórica.
noun A female ogre. countable
The fairy tale featured a terrifying ogress who lived in the dark forest.
(名词) 女食人魔
这个童话故事里有一个住在黑暗森林里的可怕女食人魔。
(sustantivo) ogresa [Una ogro hembra.]
El cuento de hadas presentaba a una aterradora ogro hembra que vivía en el bosque oscuro.
(nom) ogresse [Ogre femelle ; créature géante et cruelle des contes, version féminine de l'ogre.]
Le conte de fées mettait en scène une ogresse terrifiante qui vivait dans la forêt sombre.
(Substantiv) Ogerin [Eine weibliche Sagengestalt in Form eines menschenfressenden Riesen oder Unholds.]
Im Märchen tauchte eine furchterregende **ogress** auf, die im dunklen Wald lebte.
(名詞) 童話などに登場する、人を食べる醜い怪物（鬼）の女性。鬼女（おにじょ）。
その昔話には、暗い森に住む恐ろしい ogress が出てきた。
(substantivo) ogresa; ogra [Uma ogra; um ogro do sexo feminino.]
O conto de fadas apresentava uma ogra aterrorizante que vivia na floresta escura.
noun A fierce, unfriendly woman. countable
The landlord's wife was known throughout the village as a real ogress.
(名词) 悍妇；母夜叉；母老虎 【凶悍女人】
房东的妻子在整个村子里是出了名的凶悍女人。
(sustantivo) arpía; fiera; bruja; mala bestia [Una mujer feroz y antipática.]
La esposa del casero era conocida en todo el pueblo como una verdadera ogro.
(nom) mégère; harpie; furie [Femme féroce, cruelle ou particulièrement hostile.]
La femme du propriétaire était connue dans tout le village comme une véritable ogresse.
(Substantiv) Furie; Hexe (abwertend) [Eine Frau, die als besonders grob, unfreundlich oder einschüchternd wahrgenommen wird.]
Die Frau des Vermieters galt im ganzen Dorf als richtige **ogress**.
(名詞) 気性が荒く、意地悪で不親切な女性。
大家の妻は村中で本物の ogress として知られていた。
(substantivo) megera; bruxa; fera; ogresa [Uma mulher feroz e antipática.]
A esposa do dono era conhecida em toda a aldeia como uma verdadeira ogra.
noun A roundel sable. countable
The coat of arms displayed an oress in the third quadrant.
(名词) 黑色圆形纹章
盾徽的第三象限显示了一个黑色圆形图案。
(sustantivo) roel de sable [Un roel de sable.]
El escudo de armas mostraba un roel de sable en el tercer cuadrante.
(nom) tourteau; tourteau de sable [En héraldique, un roundel de couleur noire (sable).]
Les armoiries présentaient une ogresse dans le troisième quartier de l'écu.
(Substantiv) schwarzer Rundel [In der Heraldik: Ein schwarzer Rundschild (als Wappenfigur).]
Das Wappen zeigte eine **ogress** im dritten Feld.
(名詞) 紋章学における黒色の円形紋（ラウンデル）。
その紋章には第三象限に ogress が描かれていた。
(substantivo) besante [Um disco de sable (em heráldica, um pequeno círculo preto).]
O brasão exibia um disco de sable no terceiro quadrante.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →