emu
/ˈimˌju/ noun B2**Emu** is a towering, feathered native of Australia that prefers sprinting to soaring. It stands up to six feet tall, outruns most predators, and sports a leathery beak for foraging. Beyond the obvious, an emu’s shaggy plumage changes shades with the seasons, its deep booming call travels for miles across the outback, and its curious habit of laying the largest eggs of any bird makes it a frequent subject of culinary curiosity. In informal speech, calling a project an “emu” hints at unwieldy size or awkwardness, while a literal emu will sprint away if you try to hug it.
【核心含义】鸸鹋是澳大利亚特有的高大鸟类，双足强健擅奔跑，无法飞行，以植物和小动物为食。
注意与鸵鸟区别（鸸鹋体型稍小且有三趾）；常见搭配"emu oil"（鸸鹋油）、"emu egg"（蛋壳墨绿色）；比喻用法指笨重事物（如"这个项目像鸸鹋一样难以掌控"）。
【Significado central】El emú es un ave grande, no voladora y originaria de Australia, que puede alcanzar hasta dos metros de altura y se desplaza corriendo a gran velocidad gracias a sus patas largas y robustas.
No debe confundirse con el avestruz: el emú es algo más pequeño, tiene tres dedos en cada pata (el avestruz solo dos) y su plumaje es más esponjoso y de tono pardogrisáceo, cambiando de matices según la estación. Sus huevos, de cáscara verde oscura, son los más grandes de cualquier ave y muy valorados en la cocina australiana. Entre las combinaciones frecuentes destaca "emu oil" (aceite de emú, usado en cosmética y productos para la piel) y "emu egg" (huevo de emú, equivalente a unos diez huevos de gallina). En el outback australiano se le conoce por su canto grave y profundo, que puede escucharse a kilómetros de distancia. En uso coloquial en Australia, llamar "emu" a un proyecto o situación describe algo torpe, difícil de manejar o excesivamente grande (*"Este proyecto es un emú"*).
noun a large Australian bird that cannot fly, similar to an ostrich B2
The emu, a large flightless bird from Australia, ran quickly across the field.
(名词) 鸸鹋 【一种不会飞的大型澳大利亚鸟类，类似鸵鸟】
鸸鹋，一种来自澳大利亚不会飞的大鸟，快速跑过田野。
(sustantivo) emú [un ave grande australiana que no puede volar, similar al avestruz]
El emú, un ave grande no voladora de Australia, corrió rápidamente por el campo.
(nom) émeu [Grand oiseau coureur originaire d'Australie, inapte au vol, apparenté à l'autruche.]
L'emu, un grand oiseau coureur d'Australie, a traversé le champ rapidement.
(Substantiv) Emu [ein großer, flugunfähiger Vogel aus Australien, der dem Strauß ähnelt und sehr schnell laufen kann]
Der **emu**, ein großer flugunfähiger Vogel aus Australien, rannte schnell über das Feld.
(名詞) オーストラリアに生息するダチョウに似た飛べない大型の鳥
オーストラリア原産の飛べない大型の鳥、エミューが畑を素早く横切った。
(substantivo) emu [uma grande ave australiana que não pode voar, semelhante a um avestruz]
A ema, uma grande ave que não voa da Austrália, correu rapidamente pelo campo.
noun A large flightless bird native to Australia, Dromaius novaehollandiae. countable
We spotted an emu running across the outback at incredible speed during our Australian safari.
(名词) 鸸鹋
在澳大利亚野生动物观察之旅中，我们目睹了一只鸸鹋以惊人的速度穿越内陆地区。
(sustantivo) emú [Ave grande no voladora nativa de Australia, Dromaius novaehollandiae.]
Vimos un emú corriendo por el outback a una velocidad increíble durante nuestro safari australiano.
(nom) émeu [Grand oiseau inapte au vol originaire d'Australie, de l'espèce Dromaius novaehollandiae.]
Nous avons aperçu un émeu traversant l'outback à une vitesse incroyable pendant notre safari australien.
(Substantiv) Emu [Ein großer flugunfähiger Vogel, der in Australien heimisch ist (*Dromaius novaehollandiae*).]
Wir sahen ein **Emu**, das während unserer Safari durch das australische Outback mit erstaunlicher Geschwindigkeit lief.
(名詞) エミュー。オーストラリア原産のDromaius novaehollandiaeという大型の飛べない鳥。
オーストラリアのサファリで驚くべき速さでアウトバックを駆け抜けるエミューを見た。
(substantivo) emú [Ave grande e não voadora nativa da Austrália, Dromaius novaehollandiae.]
Avistamos uma ema correndo pelo outback a uma velocidade incrível durante nosso safari australiano.
noun emu (large flightless bird native to Australia) countable
We saw an emu running across the Australian outback during our safari.
(名词) 鸸鹋
我们在野生动物园旅行时看到一只鸸鹋跑过澳大利亚内陆。
(sustantivo) emú [emú (ave grande no voladora nativa de Australia).]
Vimos un emú corriendo por el outback australiano durante nuestro safari.
(nom) émeu [Émeu, grand oiseau inapte au vol originaire d'Australie.]
Nous avons vu un émeu traverser l'outback australien pendant notre safari.
(Substantiv) Emu [Ein großer flugunfähiger Vogel, der in Australien heimisch ist (*Dromaius novaehollandiae*).]
Wir sahen ein **Emu**, das während unserer Safari durch das australische Outback lief.
(名詞) エミュー。オーストラリア原産の大型の飛べない鳥。
サファリでオーストラリアのアウトバックを駆け抜けるエミューを見た。
(substantivo) emú [ema (ave grande e não voadora nativa da Austrália).]
Vimos uma ema correndo pelo outback australiano durante nosso safari.
noun emu (Dromaius novaehollandiae, the only extant species in its genus) countable
Dromaius novaehollandiae, commonly known as the emu, is the second-largest living bird by height.
(名词) 鸸鹋 【鸸鹋（学名：Dromaius novaehollandiae）】
新荷兰鸸鹋，通常简称为鸸鹋，是按身高计算的现存第二大鸟类。
(sustantivo) emú [emú (Dromaius novaehollandiae, la única especie existente en su género).]
Dromaius novaehollandiae, conocido comúnmente como emú, es el segundo ave viva más grande en altura.
(nom) émeu [Grand oiseau coureur d'Australie, incapable de voler, au plumage brun-gris (Dromaius novaehollandiae), seule espèce actuelle de son genre.]
Dromaius novaehollandiae, communément appelé émeu, est le deuxième plus grand oiseau vivant par sa taille.
(Substantiv) Emu [Großer, flugunfähiger Vogel (Dromaius novaehollandiae), der in Australien heimisch ist und zur Familie der Laufvögel gehört; einzige noch existierende Art seiner Gattung.]
Im Zoo konnten wir einen **emu** beobachten, der gemächlich durch sein Gehege lief.
(名詞) エミュー（Dromaius novaehollandiae）。Dromaius属で唯一の現存種。
一般的にエミューとして知られるDromaius novaehollandiaeは、現存する鳥類の中で背丈が2番目に大きい。
(substantivo) emu [emu (Dromaius novaehollandiae, a única espécie existente em seu gênero)]
Dromaius novaehollandiae, comumente conhecido como emu, é a segunda maior ave viva em altura.
noun emu (any ratite of the genus Dromaius) countable
We spotted an emu running across the Australian outback.
(名词) 鸸鹋 【鸸鹋（鹤鸵目鸸鹋属鸟类）】
我们看到一只鸸鹋奔跑穿越澳大利亚内陆。
(sustantivo) emú [emú (cualquier rátida del género Dromaius).]
Vimos un emú corriendo por el outback australiano.
(nom) émeu; ratite [Oiseau coureur de la famille des ratites, du genre Dromaius, originaire d'Australie.]
Nous avons aperçu un émeu traversant l'outback australien en courant.
(Substantiv) Emus (Vogelgattung) [Jeder flugunfähige Laufvogel der Gattung Dromaius, zu der der Emu (Dromaius novaehollandiae) gehört.]
Während unserer Reise durch Australien sahen wir einen **emu**, der schnell über die Ebene lief.
(名詞) エミュー。Dromaius属の走鳥類の総称。
オーストラリアのアウトバックを駆け抜けるエミューを見た。
(substantivo) emu [emu (qualquer ratita do gênero Dromaius)]
Avistamos um emu correndo pelo interior da Austrália.
noun A cassowary (genus Casuarius). countable
Some regional dialects in New Guinea use 'emu' to refer to the cassowary, causing confusion with the Australian bird.
(名词) 鹤鸵
新几内亚的一些方言用'emu'来指代食火鸡，这容易与澳大利亚的鸸鹋混淆。
(sustantivo) casuario [Un casuario (género Casuarius).]
Algunos dialectos regionales de Nueva Guinea usan 'emu' para referirse al casuario, lo que causa confusión con el ave australiano.
(nom) casoar [Casoar, oiseau inapte au vol du genre Casuarius, originaire d'Australie et de Nouvelle-Guinée.]
Certains dialectes régionaux de Nouvelle-Guinée utilisent « emu » pour désigner le casoar, ce qui crée une confusion avec l'oiseau australien.
(Substantiv) Regional verwendete Bezeichnung für den Kasuar (Gattung *Casuarius*).
In einigen regionalen Dialekten Neuguineas wird der Begriff **Emu** für den Kasuar verwendet, was zu Verwechslungen mit dem australischen Vogel führt.
(名詞) ヒクイドリ。Casuarius属の鳥。
ニューギニアの一部の地方方言では、オーストラリアのエミューと混同されるため、ヒクイドリを指すのに『emu』という言葉を使う。
(substantivo) casuar [Um casuar (gênero Casuarius).]
Alguns dialetos regionais da Nova Guiné usam 'emu' para se referir ao casuar, causando confusão com a ave australiana.
name A constellation or asterism from Australian aborigine cultures, a dark constellation pattern formed by an arrangement of dark nebulae in the sky, blotting out background stars, appearing akin to the emu (giant bird of Australia).
The Emu constellation is visible in the southern hemisphere's night sky.
(专有名词) 鸸鹴座 【澳洲原住民星座（鸸鹴座）】
鸸鹋座在南半球的夜空中可见。
(nombre propio) Emú [Una constelación o asterismo de las culturas aborígenes australianas, un patrón de constelación oscura formado por una disposición de nebulosas oscuras en el cielo, que oculta las estrellas de fondo, parecido al emú (ave gigante de Australia).]
La constelación del Emú es visible en el cielo nocturno del hemisferio sur.
(nom propre) Émeu; constellation de l'Émeu [Constellation ou astérisme issu des cultures aborigènes australiennes, formé par un arrangement de nébuleuses sombres qui masquent les étoiles en arrière-plan et dessinent dans le ciel la silhouette d'un émeu.]
La constellation de l'**Emu** est visible dans le ciel nocturne de l'hémisphère sud.
(Eigenname) Ein Sternbild oder eine Sternkonstellation aus der Kultur der australischen Aborigines, das durch dunkle Nebelwolken gebildet wird, die das Licht der Hintergrundsterne verdecken und an den Emu (einen großen Vogel Australiens) erinnern.
Das Sternbild Emu ist am Nachthimmel der südlichen Hemisphäre sichtbar.
(固有名詞) オーストラリアのアボリジニ文化に伝わる星座またはアステリズムで、空の暗黒星雲の配置によって形成される暗黒星座。背景の星を覆い隠して、オーストラリアの巨大な鳥エミューに似た姿に見える。
エミュー座は南半球の夜空で見ることができる。
(nome próprio) Uma constelação ou asterismo das culturas aborígenes australianas, um padrão de constelação escura formado por um arranjo de nebulosas escuras no céu, que oculta as estrelas de fundo, parecendo-se com a ema (ave gigante da Austrália).
A constelação da Ema é visível no céu noturno do hemisfério sul.
name A locality in the Shire of Loddon, Shire of Central Goldfields and the Shire of Northern Grampians, north western Victoria, Australia
We passed through the small town of Emu during our road trip in Victoria.
(专有名词) 埃穆 【澳大利亚维多利亚州地名】
我们在维多利亚州公路旅行时经过了名为埃穆的小镇。
(nombre propio) Una localidad en los condados de Loddon, Central Goldfields y Northern Grampians, en el noroeste de Victoria, Australia
Pasamos por el pequeño pueblo de Emu durante nuestro viaje por carretera en Victoria.
(nom propre) Emu [Petite localité située dans le Shire of Loddon, le Shire of Central Goldfields et le Shire of Northern Grampians, dans le nord-ouest de l'État de Victoria, en Australie.]
Nous sommes passés par la petite ville d'**Emu** lors de notre road trip dans le Victoria.
(Eigenname) Ein Ort in den Verwaltungsbezirken Shire of Loddon, Shire of Central Goldfields und Shire of Northern Grampians im nordwestlichen Victoria, Australien.
Auf unserer Rundreise durch Victoria kamen wir durch den kleinen Ort Emu.
(固有名詞) オーストラリア・ビクトリア州北西部の Loddon シャー、Central Goldfields シャー、Northern Grampians シャーにまたがる地域。
ビクトリア州のロードトリップ中、エミューという小さな町を通り過ぎた。
(nome próprio) Uma localidade no município de Loddon, no município de Central Goldfields e no município de Northern Grampians, no noroeste de Victoria, Austrália.
Passamos pela pequena cidade de Emu durante nossa viagem de carro por Victoria.
noun Clipping of emulator. countable
I downloaded a new NES emu to play classic games on my computer.
(名词) 模拟器
我下载了一个新的NES模拟器，以便在电脑上玩经典游戏。
(sustantivo) emulador [Abreviación de emulador.]
Descargué un nuevo emu de NES para jugar juegos clásicos en mi computadora.
(nom) ému; émulateur [Abréviation familière d'émulateur, logiciel permettant de reproduire le fonctionnement d'un système sur un autre.]
J'ai téléchargé un nouvel emu de NES pour rejouer à des jeux classiques sur mon ordinateur.
(Substantiv) Emulator [Kurzform von *Emulator*; ein Programm, das die Hardware eines anderen Systems simuliert, um dessen Software auszuführen.]
Ich habe einen neuen NES-**Emu** heruntergeladen, um klassische Spiele auf meinem Computer zu spielen.
(名詞) エミュレータ（emulator）の短縮形。別のシステムの動作を模倣するソフトウェア。
古典的なゲームをコンピュータでプレイするため、新しいNESエミュをダウンロードした。
(substantivo) emulador [Forma abreviada de emulador.]
Baixei um novo emu de NES para jogar jogos clássicos no meu computador.
name Initialism of European Monetary Union.
The introduction of the euro was a major milestone for the EMU.
(专有名词) 欧洲货币联盟 【欧洲货币联盟（缩写）】
欧元的引入是欧洲货币联盟的一个重要里程碑。
(nombre propio) UME [Siglas en inglés de Unión Monetaria Europea.]
La introducción del euro fue un hito importante para la UME.
(nom propre) UME; Union monétaire européenne [Sigle de l'Union monétaire européenne (UME) ; organisation établissant la coordination économique et monétaire entre les pays européens.]
L'introduction de l'euro a été une étape majeure pour l'**EMU**.
(Eigenname) EWU (Europäische Währungsunion) [**EMU** *Abk.* – Europäische Währungsunion; der Zusammenschluss europäischer Staaten, die den Euro als gemeinsame Währung eingeführt haben.]
Die Einführung des Euro war ein wichtiger Meilenstein für die **EMU**.
(固有名詞) European Monetary Union（欧州通貨同盟）の頭字語。
ユーロの導入は、欧州経済通貨同盟（EMU）にとって大きな節目となった。
(nome próprio) UME [Sigla de European Monetary Union (União Monetária Europeia).]
A introdução do euro foi um marco importante para a UME.
noun Initialism of electromagnetic unit. countable
The physicist explained that an emu is a standardized measure in the centimeter-gram-second system of units.
(名词) 电磁单位
物理学家解释说，电磁单位是厘米-克-秒单位制中的标准化度量单位。
(sustantivo) UEM; unidad electromagnética [Sigla de unidad electromagnética.]
El físico explicó que un emu es una medida estandarizada en el sistema de unidades centímetro-gramo-segundo.
(nom) unité électromagnétique; UEM [Sigle de « electromagnetic unit », unité de mesure du système d'unités CGS utilisée en électromagnétisme.]
Le physicien a expliqué qu'un emu est une mesure standardisée dans le système centimètre-gramme-seconde.
(Substantiv) elektromagnetische Einheit; EM-Einheit [Abkürzung für *electromagnetic unit* (elektromagnetische Einheit), eine Maßeinheit im Zentimeter-Gramm-Sekunde-System.]
Der Physiker erklärte, dass ein **emu** eine standardisierte Einheit im Zentimeter-Gramm-Sekunde-System ist.
(名詞) 電磁単位（electromagnetic unit）の頭字語。センチメートル・グラム・秒単位系における標準化された測定単位。
物理学者は、emuがセンチメートル・グラム・秒単位系における標準化された測定単位であると説明した。
(substantivo) unidade eletromagnética [Sigla de unidade eletromagnética.]
O físico explicou que uma emu é uma medida padronizada no sistema de unidades centímetro-grama-segundo.
noun Initialism of economic and monetary union. countable
The treaty established an EMU among the participating nations.
(名词) 经济货币联盟
该条约在参与国之间建立了经济货币联盟。
(sustantivo) UEM [Siglas en inglés de unión económica y monetaria.]
El tratado estableció una UEM entre las naciones participantes.
(nom) UEM; union économique et monétaire [Sigle de « economic and monetary union » : union économique et monétaire, c'est-à-dire une zone regroupant des pays ayant harmonisé leurs politiques économiques et adopté une monnaie commune.]
Le traité a établi une EMU entre les nations participantes.
(Substantiv) Wirtschafts- und Währungsunion [Abkürzung für *economic and monetary union* (Wirtschafts- und Währungsunion), ein Zusammenschluss von Staaten mit gemeinsamer Wirtschaftspolitik und einheitlicher Währung.]
Der Vertrag begründete eine **EMU** zwischen den teilnehmenden Ländern.
(名詞) economic and monetary union（経済通貨同盟）の頭字語。
その条約は、参加国間で経済通貨同盟を設立した。
(substantivo) UEM [Sigla de economic and monetary union (união econômica e monetária).]
O tratado estabeleceu uma UEM entre as nações participantes.
noun Initialism of electric multiple unit. countable
The new commuter train is an EMU with eight carriages.
(名词) 电力动车组 【电力动车组（缩写）】
这列新的通勤列车是八节编组的电力动车组。
(sustantivo) UME [Siglas en inglés de unidad múltiple eléctrica.]
El nuevo tren de cercanías es una UME con ocho vagones.
(nom) rame automotrice électrique; automotrice électrique; rame à unités multiples électriques [Sigle de « electric multiple unit » : rame automotrice électrique, c'est-à-dire un train constitué de plusieurs voitures motrices pouvant fonctionner sans locomotive séparée.]
Le nouveau train de banlieue est une EMU de huit voitures.
(Substantiv) Triebzug; Elektrotriebzug [Abkürzung für *electric multiple unit* (elektrischer Triebzug), ein Schienenfahrzeug, das aus mehreren fest gekoppelten Wagen besteht und von Elektromotoren angetrieben wird.]
Der neue Pendlerzug ist ein **EMU** mit acht Wagen.
(名詞) electric multiple unit（電気運転の多ユニット編成列車）の頭字語。
新しい通勤列車は、8両編成の電気多ユニット方式の車両である。
(substantivo) unidade múltipla elétrica [Sigla de electric multiple unit (unidade múltipla elétrica).]
O novo trem de passageiros é uma UME com oito vagões.
noun Initialism of extravehicular mobility unit (“spacesuit”). countable
The astronaut donned the EMU before exiting the spacecraft.
(名词) 舱外机动装置
宇航员在离开航天器前穿上了舱外机动装置。
(sustantivo) UME [Siglas en inglés de unidad de movilidad extravehicular («traje espacial»).]
El astronauta se puso el EMU antes de salir de la nave espacial.
(nom) unité de mobilité extravéhiculaire; combinaison EVA; scaphandre spatial [Sigle de « extravehicular mobility unit » : unité de mobilité extravéhiculaire, désignant la combinaison spatiale portée par les astronautes lors des sorties dans l'espace.]
L'astronaute a enfilé l'EMU avant de quitter le vaisseau spatial.
(Substantiv) Raumanzug; EVA-Anzug [Abkürzung für *extravehicular mobility unit* (Raumanzug für Außenbordeinsätze), ein Schutzanzug, der Astronauten bei Aktivitäten außerhalb eines Raumfahrzeugs trägt.]
Der Astronaut legte den **EMU** an, bevor er das Raumschiff verließ.
(名詞) extravehicular mobility unit（船外活動用宇宙服）の頭字語。
宇宙飛行士は、宇宙船の外へ出る前に船外活動用移動装置（宇宙服）を着用した。
(substantivo) traje espacial; fato espacial [Sigla de extravehicular mobility unit ("traje espacial").]
O astronauta vestiu a UME antes de sair da espaçonave.
noun Initialism of engine management unit. countable
The mechanic diagnosed the problem with the car's EMU.
(名词) 发动机控制单元
机械师诊断出汽车发动机控制单元的问题。
(sustantivo) UCE [Siglas en inglés de unidad de control del motor.]
El mecánico diagnosticó el problema con la unidad de control del motor del coche.
(nom) unité de gestion du moteur; calculateur moteur; boîtier de gestion moteur; calculateur électronique [Sigle de « engine management unit » : unité de gestion du moteur, c'est-à-dire le système électronique qui contrôle le fonctionnement du moteur d'un véhicule.]
Le mécanicien a diagnostiqué un problème au niveau de l'EMU de la voiture.
(Substantiv) Motorsteuergerät [Abkürzung für *engine management unit* (Motorsteuergerät), eine elektronische Einheit, die die Funktionen eines Verbrennungsmotors steuert und optimiert.]
Der Mechaniker diagnostizierte das Problem mit der **EMU** des Autos.
(名詞) engine management unit（エンジン制御装置）の頭字語。
整備士は、車のエンジン制御ユニットの不具合を診断した。
(substantivo) UCE; unidade de comando eletrônico [Sigla de engine management unit (unidade de gerenciamento do motor).]
O mecânico diagnosticou o problema com a UGM do carro.
name Initialism of Eastern Mennonite University.
She received her theology degree from EMU in Virginia.
(专有名词) 东门诺大学 【东门诺大学（缩写）】
她在弗吉尼亚的东门诺大学获得了神学学位。
(nombre propio) Siglas en inglés de Universidad Menonita del Este.
Recibió su título en teología de la Eastern Mennonite University en Virginia.
(nom propre) Université Eastern Mennonite [Sigle de l'Eastern Mennonite University, une université située en Virginie, aux États-Unis.]
Elle a obtenu son diplôme de théologie de l'**EMU** en Virginie.
(Eigenname) **EMU** *Abk.* – Eastern Mennonite University; eine private Universität in Virginia, USA, mit mennonitischem Hintergrund.
Sie erwarb ihren Theologieabschluss an der **EMU** in Virginia.
(固有名詞) Eastern Mennonite University（イースタンメノナイト大学）の頭字語。
彼女はバージニア州のEMU（イースタンメノナイト大学）で神学の学位を取得した。
(nome próprio) Sigla de Eastern Mennonite University (Universidade Menonita Oriental).
Ela recebeu seu diploma em teologia pela EMU na Virgínia.
noun Initialism of English metric unit (“1/360,000-th of a centimetre, or, 1/914400-th of an inch”). countable
The precision instrument measured the gap to within one emu.
(名词) 英制公制单位 【英制公制单位（缩写）】
这台精密仪器测量间隙精确到一个英制公制单位。
(sustantivo) Siglas en inglés de unidad métrica inglesa («1/360.000 de centímetro, o 1/914400 de pulgada»).
El instrumento de precisión midió el espacio dentro de un emu.
(nom) Sigle de l'English Metric Unit : unité de mesure de longueur correspondant à 1/360 000 de centimètre (ou 1/914 400 de pouce).
L'instrument de précision a mesuré l'écart à un **emu** près.
(Substantiv) **emu** *Abk.* – *engl.* *English metric unit*; eine Maßeinheit, die 1/360.000 eines Zentimeters oder 1/914.400 eines Zolls entspricht.
Das Präzisionsinstrument maß den Spalt auf einen **emu** genau.
(名詞) 1cmの36万分の1、または1インチの91万4400分の1に相当する英語の計量単位。
精密機器は、その隙間を1電磁単位以内の精度で測定した。
(substantivo) Sigla de English metric unit ("1/360.000 de centímetro, ou 1/914.400 de polegada").
O instrumento de precisão mediu a fenda com precisão de um emu.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →