ostrich
/ˈɔstɹɪtʃ/ noun A1**Ostrich** is a massive, feathered heavyweight that prefers running to flying, belonging to the order Struthioniformes and famously known as the rhea’s cousin. In everyday speech it labels a person who prefers to stick their head in the sand rather than face a dilemma. Golfers sometimes whisper the term for a mythical hole finished five strokes under par—a quintuple birdie, quadruple eagle, triple albatross, or double condor all rolled into one.
【核心含义】鸵鸟是一种体型巨大、不会飞的鸟类；引申指逃避现实的人。
作动物时常用"ostrich policy"（鸵鸟政策）比喻回避问题的态度；高尔夫术语中特指低于标准杆五杆的罕见成绩。注意与"rhea"（美洲鸵）区分。
【Significado central】El avestruz es un ave muy grande y no voladora que prefiere correr a volar; en sentido figurado, se usa para nombrar a la persona que evade un problema fingiendo ignorarlo.
La expresión inglesa "to bury one's head in the sand like an ostrich" se traduce al español como "esconder la cabeza como el avestruz" o "hacer como el avestruz" (registro coloquial) y describe a quien rehúye enfrentar una situación difícil; conviene aclarar que en realidad los avestruces no entierran la cabeza, es solo una metáfora cultural muy extendida. Pertenece al orden de los estrucioniformes y es pariente cercano del ñandú sudamericano. En el vocabulario del golf, "ostrich" es un término humorístico o ficticio para un hoyo terminado cinco golpes bajo par, una hazaña puramente teórica que superaría al birdie (1 bajo par), eagle (2), albatross o double eagle (3) y condor (4).
noun a bird with long legs A1
An ostrich can run very fast because of its long legs.
(名词) 鸵鸟
鸵鸟因为腿长所以跑得非常快。
(sustantivo) avestruz [un ave con patas largas]
Un avestruz puede correr muy rápido por sus patas largas.
(nom) autruche [Grand oiseau coureur aux longues pattes, incapable de voler mais capable de courir très vite.]
Une autruche peut courir très vite grâce à ses longues pattes.
(Substantiv) Strauß; Vogelstrauß [ein großer, flugunfähiger Vogel mit langen Beinen und einem langen Hals]
Ein **ostrich** kann wegen seiner langen Beine sehr schnell laufen.
(名詞) 長い脚と大きな体を持つ、走ることができない鳥
ダチョウは長い脚のおかげで、とても速く走ることができる。
(substantivo) avestruz [uma ave com pernas longas]
Um avestruz pode correr muito rápido por causa de suas pernas longas.
noun A large flightless bird of the order Struthioniformes. countable
The ostrich is the world's largest bird, capable of running at speeds up to 70 kilometers per hour.
(名词) 鸵鸟
鸵鸟是世界上最大的鸟类，能够以每小时70公里的速度奔跑。
(sustantivo) avestruz [Un ave grande no voladora del orden Struthioniformes.]
El avestruz es el ave más grande del mundo, capaz de correr a velocidades de hasta 70 kilómetros por hora.
(nom) autruche [grand oiseau coureur incapable de voler, de l'ordre des Struthioniformes, natif d'Afrique.]
L'ostrich est le plus grand oiseau du monde et peut courir jusqu'à 70 km/h.
(Substantiv) Strauß [ein großer, flugunfähiger Vogel aus der Ordnung der Straußenvögel (Struthioniformes)]
Der **ostrich** ist der größte lebende Vogel und kann Geschwindigkeiten von bis zu 70 Kilometern pro Stunde erreichen.
(名詞) ダチョウ目（Struthioniformes）に属する大型の飛べない鳥。
ダチョウは世界最大の鳥で、時速70キロ以上で走ることができる。
(substantivo) avestruz [Uma grande ave não voadora da ordem Struthioniformes.]
O avestruz é a maior ave do mundo, capaz de correr a velocidades de até 70 quilômetros por hora.
noun One who buries their head in the sand instead of acknowledging problems. countable
Don't be an ostrich about your financial problems - facing them directly is the only way to find solutions.
(名词) 逃避现实者；鸵鸟心态；自欺欺人者
不要对你的财务问题采取鸵鸟心态——直接面对才是找到解决方案的唯一途径。
(sustantivo) esconder la cabeza como el avestruz; hacer como el avestruz; esconder la cabeza en la arena [Aquel que esconde la cabeza en la arena en lugar de reconocer los problemas.]
No seas un avestruz con tus problemas financieros—enfrentarlos directamente es la única forma de encontrar soluciones.
(nom) autruche; faire l'autruche; politique de l'autruche [personne qui refuse d'affronter la réalité en se comportant comme si les problèmes n'existaient pas.]
Ne fais pas l'ostrich face à tes problèmes financiers — les regarder en face est la seule façon de les résoudre.
(Substantiv) Vogel-Strauß-Politik betreiben; Kopf in den Sand stecken [eine Person, die Probleme ignoriert oder leugnet, indem sie sich weigert, sie zur Kenntnis zu nehmen (in Anspielung auf den Mythos, dass Strauße den Kopf in den Sand stecken)]
Sei kein **ostrich** bei deinen finanziellen Problemen – nur wenn du sie direkt angehst, findest du Lösungen.
(名詞) 問題から目を背け、砂の中に頭を埋める人。現実を直視しない人。
経済問題を直視しないのはやめよう—直接向き合うことが解決策を見つける唯一の方法だ。
(substantivo) avestruz; fazer de avestruz; enfiar a cabeça na areia [Alguém que enfia a cabeça na areia em vez de reconhecer os problemas.]
Não seja um avestruz em relação aos seus problemas financeiros — encará-los diretamente é a única maneira de encontrar soluções.
noun The rhea. countable
The rhea, sometimes called the South American ostrich, is native to the grasslands of Argentina and Brazil.
(名词) 美洲鸵；鸸鹋
美洲鸵，有时被称为南美鸵鸟，原产于阿根廷和巴西的草原。
(sustantivo) ñandú [El ñandú.]
El ñandú, a veces llamado avestruz sudamericano, es nativo de las praderas de Argentina y Brasil.
(nom) nandou; rhéa [nandou, grand oiseau coureur d'Amérique du Sud apparenté à l'autruche.]
Le nandou, parfois appelé ostrich d'Amérique du Sud, vit dans les pampas d'Argentine et du Brésil.
(Substantiv) Nandu [umgangssprachliche Bezeichnung für den Nandu, einen großen, flugunfähigen Vogel Südamerikas]
Der Nandu, manchmal auch südamerikanischer **ostrich** genannt, lebt in den Grasländern Argentiniens und Brasiliens.
(名詞) レア。南米大陸に生息する飛べない大型鳥。
レアは南米のダチョウと呼ばれることもあり、アルゼンチンやブラジルの草原が原産地である。
(substantivo) ema; nandu [A ema.]
A ema, às vezes chamada de avestruz sul-americano, é nativa das pradarias da Argentina e do Brasil.
noun ostrich (Struthio camelus) countable
The ostrich is the largest living bird and cannot fly.
(名词) 非洲鸵鸟
鸵鸟是现存最大的鸟类，而且不会飞。
(sustantivo) avestruz; avestruz común [avestruz (Struthio camelus)]
El avestruz es el ave viva más grande y no puede volar.
(nom) autruche [autruche (Struthio camelus), le plus grand oiseau vivant, incapable de voler.]
L'ostrich est le plus grand oiseau actuel et ne peut pas voler.
(Substantiv) Strauß [der Strauß (*Struthio camelus*), der größte lebende Vogel, der nicht fliegen kann]
Der **ostrich** ist der größte lebende Vogel und kann nicht fliegen.
(名詞) ダチョウ（学名 Struthio camelus）。
ダチョウは現存する最大の鳥であり、飛ぶことはできない。
(substantivo) avestruz [avestruz (Struthio camelus)]
O avestruz é a maior ave viva e não pode voar.
noun A goblet made of an ostrich egg. countable
The museum displayed an ornate ostrich from the 18th century, crafted from a single egg.
(名词) 鸵鸟蛋杯
博物馆展出了一个18世纪用鸵鸟蛋制作的华丽酒杯。
(sustantivo) Una copa hecha de un huevo de avestruz.
El museo exhibió un avestruz ornamental del siglo XVIII, elaborado a partir de un solo huevo.
(nom) gobelet ou coupe fabriqué à partir de la coquille d'un œuf d'autruche.
Le musée exposait un ostrich ornemental du XVIIIe siècle, taillé dans un seul œuf.
(Substantiv) ein Trinkgefäß, das aus einem Straußenei gefertigt ist
Im Museum war ein kunstvoller **ostrich** aus dem 18. Jahrhundert ausgestellt, der aus einem einzigen Ei gefertigt war.
(名詞) ダチョウの卵で作られた高脚の杯（ゴブレット）。
博物館には18世紀の精巧なダチョウ卵のゴブレットが展示されており、一つの卵から作られていた。
(substantivo) Uma taça feita de um ovo de avestruz.
O museu exibiu um avestruz ornamentado do século XVIII, feito de um único ovo.
noun A heraldic image of an ostrich. countable
The family crest featured an ostrich with a horseshoe in its beak.
(名词) 鸵鸟纹章
这个家族纹章上有一只嘴里衔着马蹄铁的鸵鸟图案。
(sustantivo) avestruz [Una imagen heráldica de un avestruz.]
El escudo familiar mostraba un avestruz con una herradura en el pico.
(nom) autruche [représentation héraldique d'une autruche, généralement employée comme meuble héraldique.]
Le blason familial arborait un ostrich tenant un fer à cheval dans son bec.
(Substantiv) Strauß (heraldisch) [ein heraldisches Symbol in Form eines Straußes, wie es in Wappen oder Familienwappen vorkommt]
Das Familienwappen zeigte einen **ostrich**, der ein Hufeisen im Schnabel hielt.
(名詞) 紋章学に用いられるダチョウの図像。
その家の家紋には、蹄鉄を銜えたダチョウが描かれていた。
(substantivo) avestruz [Uma imagem heráldica de um avestruz.]
O brasão da família apresentava um avestruz com uma ferradura no bico.
noun The hypothetical completion of a hole five strokes under par (a quintuple birdie, quadruple eagle, triple albatross, or double condor). countable
Achieving an ostrich in golf is nearly impossible, as it requires completing a hole five strokes under par.
(名词) 五杆进洞
在高尔夫球中打出鸵鸟球几乎是不可能的，因为这需要以低于标准杆五杆完成一个球洞。
(sustantivo) La finalización hipotética de un hoyo cinco golpes bajo par (un quintuple birdie, un cuádruple eagle, un triple albatros o un doble cóndor).
Lograr un avestruz en golf es casi imposible, ya que requiere completar un hoyo cinco golpes bajo par.
(nom) au golf, score hypothétique de cinq coups sous le par sur un même trou.
Réaliser un ostrich au golf est quasi impossible, car cela exige de terminer un trou avec cinq coups de moins que le par.
(Substantiv) im Golfsport die hypothetische Bezeichnung für das Abschließen eines Lochs mit fünf Schlägen unter Par (z. B. ein *quintuple birdie* oder *double condor*)
Ein **ostrich** im Golf ist nahezu unmöglich, da dafür ein Loch mit fünf Schlägen unter Par gespielt werden müsste.
(名詞) パーより5打少ない、ゴルフにおける架空のスコア。
ゴルフでオストリッチを達成することはほとんど不可能で、パーより5打少ないホールを完了する必要がある。
(substantivo) avestruz [A conclusão hipotética de um buraco cinco tacadas abaixo do par (um birdie quíntuplo, águia quádrupla, albatroz triplo ou condor duplo).]
Conseguir um avestruz no golfe é quase impossível, pois requer completar um buraco cinco tacadas abaixo do par.
name Austria (historic duchy)
The historic duchy of Ostrich played a significant role in medieval European politics.
(专有名词) 奥地利 【奥地利（历史公国）】
历史上的奥地利公国在中世纪欧洲政治中扮演了重要角色。
(nombre propio) Austria (ducado histórico)
El histórico ducado de Ostrich desempeñó un papel importante en la política europea medieval.
(nom propre) Autriche; duché d'Autriche [Ancien duché historique d'Autriche.]
L'ancien duché d'Ostrich a joué un rôle important dans la politique européenne médiévale.
(Eigenname) Historische Bezeichnung für das Herzogtum Österreich im Mittelalter.
Das historische Herzogtum **Ostrich** spielte eine wichtige Rolle in der mittelalterlichen Politik Europas.
(固有名詞) オーストリア（歴史的な公国）。
オーストリアの歴史的な公国は、中世ヨーロッパの政治において重要な役割を果たした。
(nome próprio) Áustria (ducado histórico)
O ducado histórico de Ostrich desempenhou um papel significativo na política europeia medieval.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →